La législation sur l’énergie nucléaire relève de la compétence de la Confédération.
1 commentary
La compétenÎ législative en matière d'énergie nucléaire appartient à la Confédération (art. 90 Cst.). Sur cette base constitutionnelle, la loi sur l'énergie nucléaire prévoit que les propriétaires de centrales nucléaires et d'autres installations nucléaires doivent les mettre hors serviÎ à leurs frais après l'arrêt définitif (art. 26 LENu) et éliminer les déchets radioactifs qui en résultent (art. 31 LENu).
“Gemäss Art. 90 BV ist die Gesetzgebung auf dem Gebiet der Kernenergie Sache des Bundes. Das gestützt auf diese Verfassungsbestimmung erlassene Kernenergiegesetz bestimmt, dass die Eigentümer der Kernkraftwerke und anderer Kernanlagen verpflichtet sind, ihre Anlagen nach der endgültigen Ausserbetriebnahme auf eigene Kosten stillzulegen (vgl. Art. 26 KEG) sowie die daraus stammenden radioaktiven Abfälle zu entsorgen (vgl. Art. 31 KEG).”