831.101OAVSFederal Council Ordinance1 nov 1947Fonte originale
In caso di anticipazione della riscossione della rendita di vecchiaia sono applicabili le seguenti aliquote di riduzione in percentuale della rendita:
Durata dell’anticipazione in anni
e mesi
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0
–
0,6
1,1
1,7
2,3
2,8
3,4
4,0
4,5
5,1
5,7
6,2
1
6,8
7,4
7,9
8,5
9,1
9,6
10,2
10,8
11,3
11,9
12,5
13,0
2
13,6
In caso di aumento della percentuale di rendita anticipata, è stabilita una nuova aliquota di riduzione per la percentuale di rendita anticipata aggiuntiva.
Al raggiungimento dell’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS viene determinato l’importo definitivo della riduzione. A tal fine la somma delle rendite anticipate non ridotte è divisa per il numero di mesi durante i quali la rispettiva rendita o percentuale di rendita è stata riscossa anticipatamente; il risultato è moltiplicato per l’aliquota di riduzione applicabile per la corrispondente durata di riscossione anticipata. L’importo della riduzione della rendita applicabile a partire dal raggiungimento dell’età di riferimento risulta dalla somma degli importi delle riduzioni determinati per le singole percentuali di rendita.
L’importo della riduzione è adeguato all’evoluzione dei salari e dei prezzi.
0 commentaries
No commentaries are available for this article yet.