Commenti: Art. 51ter

L’UFAS informa la Commissione federale dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (Commissione) dell’evoluzione dell’indice dei salari e dell’indice svizzero dei prezzi al consumo determinati dall’Ufficio federale di statistica. La Commissione sottopone al Consiglio federale proposte circa la fissazione dell’indice delle rendite al 1° gennaio seguente se:¹
1. l’indice svizzero dei prezzi al consumo del mese di giugno è aumentato di più del 4 per cento negli ultimi dodici mesi; o
2. le rendite non sono state aumentate il 1° gennaio precedente.²
a. dal livello di 104,1 punti (settembre 1977 = 100) dell’indice svizzero dei prezzi al consumo; b.³ dal livello di 1004 punti (giugno 1939 = 100) dell’indice dei salari nominali.⁴
La base (valore 100 punti) dell’indice delle rendite secondo l’articolo 33^tercapoverso 2 LAVS è costituita:
L’UFAS esamina periodicamente la situazione finanziaria dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti. Sottopone per esame i risultati delle indagini alla Commissione federale dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità. Questa Commissione propone, se necessario, modificazioni del rapporto tra i due indici menzionati all’articolo 33^tercapoverso 2 LAVS, tenendo conto dell’articolo 212 OAVS.

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 nov. 2023, in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 750). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 24 giu. 1992, in vigore dal 1° gen. 1992 (RU 1992 1288). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 24 set. 2004, in vigore dal 1° gen. 2005 (RU 2004 4361). ↩
Introdotto dall’art. 11 dell’O 82 del 24 giu. 1981 su gli adeguamenti all’evoluzione dei prezzi e dei salari nell’AVS/AI, in vigore dal 1° gen. 1982 (RU 1981 1014). ↩

Art. 51ter