Novidades no direito suíço

376 novidades

Entradas em vigor próximas

Atos que entram em vigor nos próximos 90 dias, segundo os filtros região e área.

quinta-feira, 19 de novembro de 2026

JurisprudênciaTribunal PenalSBE.2026.39

Reasonable defence costs after criminal proceedings are discontinued

The appellant, counsel for the deceased accused, challenged only the CHF 3,965.95 fee award made when the criminal case was discontinued. He sought CHF 5,645.10. The Aargau Higher Court held that no prior hearing was required before reducing the fee. Several objections were inadmissible for inadequate reasoning, and certain reductions were confirmed. It restored compensation for reasonable time spent at an interview, inspecting the accident site, and collecting a summons after the court required police service. The award was increased to CHF 5,010.10 including expenses and VAT. The appellant bore 40% of appeal costs and received CHF 738.60 for the appeal.

AargauDireito penal
JurisprudênciaTribunal PenalSST.2026.175

Negligent failure to return vehicle documents and plates

A._____ appealed his conviction for failing to return vehicle registration documents and plates or provide proof of insurance within the five-day deadline set by the Aargau Road Traffic Office. He argued that he believed the insurer would provide proof of coverage and that health problems made further action difficult. The High Court found that he knew the insurer required payment of the outstanding balance, paid it only after the deadline, and had no basis to believe the authority’s order had ceased to apply. His conviction and sentence—a suspended CHF 2,200 monetary penalty and a CHF 500 fine—were upheld. He was ordered to pay the costs of both instances and his own party expenses.

AargauDireito penal
JurisprudênciaTribunal PenalSST.2026.58

Defamation, truth defence, and compensation for acquittal

The complainant home-care company appealed the accused’s acquittal for defamation, while the accused cross-appealed the CHF 11,409.75 first-instance defence fee. The Higher Court found that the accused’s email to the company’s trade association contained reputation-damaging factual allegations and was sent with at least eventual intent. Nevertheless, testimony, staffing records, and internal messages established the essential truth of the allegations about limited qualified staffing and care tasks carried out by insufficiently qualified personnel. The truth defence therefore required acquittal. The complainant’s civil claims were dismissed. The first-instance fee was upheld as reasonable; the complainant bears three quarters of appeal costs and pays CHF 4,260 toward the accused’s appeal-stage defence costs.

AargauDireito penal
JurisprudênciaTribunal Federal2C_192/2025

Ticino Public Procurement Sanctions and Constitutional Appeal

A.________ challenged the Ticino Administrative Court’s confirmation of sanctions imposed after he supplied false information about personnel in a public snow-clearing tender. The sanctions excluded his business from covered public contracts for three months from publication, imposed a CHF 15,000 penalty, and required publication of the exclusion. The Federal Supreme Court held the ordinary public-law appeal inadmissible because no fundamental legal question was established. It considered the subsidiary constitutional appeal insofar as admissible and rejected it: the appellant failed to substantiate inadequate reasoning, arbitrariness, a conflict with the Internal Market Act, or a disproportionate interference with economic freedom. It also rejected remittal and charged CHF 2,500 in court costs.

FederalContratação pública
JurisprudênciaTribunal Federal2C_265/2026

Inadmissibility of appeals against refusal of family-reunification residence permits

A.________, B.________ and their two children challenged the Valais Cantonal Court judgment rejecting their joined appeals concerning removal and residence permits. They relied on family reunification through B.________’s Swiss-French stepfather, domestic family-reunification rules, Article 8 ECHR, hardship provisions, and their circumstances in Switzerland. The Federal Supreme Court found no sufficiently arguable residence entitlement: the necessary cross-border family connection was absent, financial support did not establish exceptional dependency, and the family’s short stay and circumstances did not show exceptional integration. The ordinary public-law appeal and subsidiary constitutional appeal were inadmissible. Legal aid was refused, but no court fees were charged.

FederalDireito da imigração
JurisprudênciaTribunal Federal2C_268/2026

Exclusion from social work studies after a missed remedial assignment

A.________ challenged the HES-SO Intercantonal Appeals Commission’s decision confirming his exclusion from the social work bachelor’s programme after he failed to submit a remedial assignment for a repeated compulsory module. The Federal Supreme Court held that the appeal was admissible because the failing grade resulted from non-submission, not an assessment of academic ability. It rejected arguments concerning the right to be heard, the inquisitorial principle, disability discrimination, proportionality and excessive formalism. The appellant had not shown that ADHD prevented him from managing emails or administrative tasks, and he had not sought necessary adjustments in advance. The exclusion was proportionate to the legitimate two-attempt limit. The appeal was dismissed and CHF 800 in reduced court costs were imposed.

FederalDireitos fundamentais
JurisprudênciaTribunal Federal2C_298/2026

Ten-year animal-keeping ban upheld as proportionate

A.________ appealed the cantonal judgment upholding a nationwide ten-year ban on keeping, trading, or breeding animals. She argued that she had not received the complete file, challenged the factual findings, and contended that the ban relied too heavily on 2022 events and was disproportionate. The Federal Supreme Court found no denial of the right to be heard: the decisive material was available for consultation, while archived records from a closed earlier proceeding and internal notes did not need to be included. The factual objections were either unfounded or inadequately reasoned. Given repeated serious violations across species, multiple convictions, and repeated breaches of an earlier bird ban despite interventions, the ban was necessary and proportionate. The appeal was dismissed, with CHF 2,000 in costs.

FederalDireito regulatório
JurisprudênciaTribunal Federal2C_404/2026

Release from attorney-client privilege to recover unpaid fees

A.________ challenged the Zurich Administrative Court’s decision upholding the release of lawyer B.________ from professional secrecy so he could pursue unpaid fees. The Federal Supreme Court held that the supervisory commission’s decision could not be separately challenged, although it was treated as challenged through the cantonal judgment. It rejected the hearing complaint: the appellant had the full 20-day response period after actual service. The lawyer had made sufficient efforts to avoid release, and the appellant showed no specific confidentiality interest warranting further restriction. The appeal was dismissed insofar as admissible; free legal aid was denied and CHF 1,000 in federal court costs imposed.

FederalDireito regulatório
JurisprudênciaTribunal Federal2C_593/2026

Administrative detention pending removal and medical impediments

A.________, a Turkish national subject to a final removal order, appealed the Valais Cantonal Court’s confirmation of three months’ administrative detention pending removal. He argued that his health, including a past suicide attempt, made removal impossible or contrary to Article 3 ECHR, and that detention was disproportionate compared with residence assignment. The Federal Supreme Court rejected the appeal. Current medical evidence indicated that he was fit to travel with his usual medication; no current suicide risk or concrete Article 3 risk was demonstrated. His persistent refusal to cooperate with removal justified detention, which remained proportionate. Legal aid was refused for lack of prospects, but no court costs were imposed.

FederalDireito da imigração
JurisprudênciaTribunal Federal2E_1/2026

Federal liability claim for damages declared inadmissible

A.________ sued the Swiss Confederation for CHF 30,000 plus interest, alleging financial loss and non-pecuniary harm arising from the requirement to take a control drive before converting his Indian driving licence, and sought a declaration of unlawful conduct. The Court considered itself competent as sole instance insofar as the claim implicated the Federal Council, but held the claim manifestly insufficiently substantiated. The claimant did not show a protective norm safeguarding his assets or a grave breach of an essential official duty by the Federal Council or FEDRO. The Court did not entertain the claim, refused free legal aid as the case lacked prospects of success, and imposed CHF 1,500 in reduced court costs.

FederalOutros
JurisprudênciaTribunal Federal2E_3/2025

State liability for allegedly unlawful Federal Supreme Court judgments

A.________ claimed CHF 20,000 from the Swiss Confederation, alleging that the Federal Supreme Court’s 2021 and 2023 judgments concerning reconsideration of the refusal to exchange his Indian driving licence violated international agreements and constitutional principles. The Court held that liability for a judicial act requires a particularly serious error constituting a breach of an essential official duty. The claimant’s general criticisms did not establish such a breach; nor could his allegations concerning the Lucerne authorities be determined under federal state-liability law. The claim was dismissed without examining the other liability requirements. The request for an arbitral award became moot. The claimant was ordered to pay CHF 2,500 in court costs.

FederalDireito civil
JurisprudênciaTribunal Federal4A_479/2026

Failure to pay the cost advance and inadequately documented legal aid request

A.________ and B.________ appealed the Ticino Court of Appeal’s dismissal of their challenge in an eviction matter. They did not pay the Federal Supreme Court’s CHF 2,000 cost advance by the supplementary deadline. Their legal-aid application alleged that an attachment had blocked A.________’s accounts, but the application and supporting decree did not adequately disclose or document the appellants’ overall financial circumstances. A request for more time to submit documents did not cure the defect. The Court denied legal aid and declared the appeal inadmissible without examining its merits. The renewed request for suspensive effect became moot, and CHF 800 in costs was imposed jointly and severally.

FederalDireito do arrendamento
JurisprudênciaTribunal Federal5A_1036/2026

Inadmissible appeal against a supervisory non-entry decision

A.________ appealed to the Federal Supreme Court after the Lucerne Cantonal Court declined to hear his challenge to the district court’s dismissal of debt-enforcement complaints concerning seizure and realization of property. The Court held that the appeal did not adequately address the reasons for the cantonal non-entry decision; parts of the submissions were difficult to understand and superficial. Additional filings made after expiry of the ten-day appeal period were late. The appeal was therefore inadmissible under the simplified procedure. Renewed requests for provisional measures and access to the appellant’s own filing became moot. Free legal aid was denied as the appeal was manifestly hopeless, and CHF 2,000 in costs were imposed.

FederalCobrança de dívidas e falência
JurisprudênciaTribunal Federal5A_1104/2026

Inadmissible appeal against a seizure notice

A.________ appealed the Bern Higher Court’s decision concerning a seizure notice issued in a debt-enforcement proceeding. He argued that he had not received the creditor’s decision setting aside his objection and complained that the creditor had delayed dealing with a separate objection. The Federal Supreme Court held that he had not addressed the cantonal court’s finding that the objection in the relevant enforcement proceeding had been definitively set aside. His complaint about the creditor’s silence was outside the scope of this supervisory appeal, which concerns decisions of the debt enforcement office. The appeal was manifestly inadmissible and inadequately reasoned; no court costs were charged.

FederalCobrança de dívidas e falência
JurisprudênciaTribunal Federal5A_1116/2026

Inadmissible appeal against involuntary placement

A.________ appealed the Zug Administrative Court’s dismissal of her challenge to the Child and Adult Protection Authority’s extension of her involuntary placement. She sought annulment of the placement, release from the clinic and free legal aid. The Federal Supreme Court held that her factual criticisms were appellatory and did not raise properly substantiated arbitrariness complaints. Her general assertions about inadequate investigation, denial of the right to be heard and disproportionality did not engage with the lower court’s reasoning. The appeal was therefore inadmissible under the simplified procedure. The court waived costs, rendering the legal-aid request moot.

FederalDireito da saúde
JurisprudênciaTribunal Federal5A_880/2026

Inadmissible appeal against declarations that debt-enforcement proceedings were void

A.________ AG had initiated eight debt-enforcement proceedings against B.________. The District Court of Bülach declared six void and rejected the challenge concerning two; the High Court of the Canton of Zurich subsequently declared all eight void. The company appealed to the Federal Supreme Court. Its requests to set aside both lower decisions were new, as it had not made submissions before either lower court. Its remaining factual assertions and allegations did not establish manifestly incorrect fact-finding or a violation of law, and it could not cure its prior omissions at the federal stage. The appeal was therefore not entertained in the simplified procedure, and CHF 1,000 in court costs were imposed on the company.

FederalCobrança de dívidas e falência
JurisprudênciaTribunal Federal5A_956/2026

Withdrawal of appeal concerning restoration of the opposition period

A.________ appealed the Basel-Landschaft supervisory authority’s decision not to consider his request to restore the opposition period in a debt-enforcement proceeding brought by B.________. After the Federal Supreme Court denied suspensive effect and set deadlines for payment of a cost advance, A.________ withdrew the appeal. The President ordered the proceedings removed from the docket as resolved by withdrawal. Given the limited work performed, the Court waived court costs; the creditor had incurred no compensable expense.

FederalCobrança de dívidas e falência
JurisprudênciaTribunal Federal5A_957/2026

Appeal discontinued following withdrawal

A.________ appealed the Basel-Landschaft supervisory authority's dismissal of his complaint concerning the place of debt enforcement and public service of a payment order. After seeking a stay and being ordered to provide a cost advance, with a further deadline granted, he withdrew his appeal. The Federal Supreme Court discontinued the proceedings as resolved by withdrawal. Given the limited work incurred, it waived court costs; the creditor had incurred no compensable expenses.

FederalCobrança de dívidas e falência
JurisprudênciaTribunal Federal7B_1112/2026

Inadmissible criminal appeal and legal aid

A.________ appealed to the Federal Supreme Court against the Bern Higher Court’s denial of legal aid in a cantonal appeal concerning discontinuance of criminal proceedings and its order to provide security. He described his account of the circumstances underlying the discontinued investigation but failed to engage with the cantonal court’s finding that his appeal was apparently hopeless. His bare assertion that the security requirement was disproportionate also did not meet the pleading standard. The Federal Supreme Court therefore did not entertain the appeal under the simplified procedure, refused legal aid because the appeal was manifestly hopeless, and imposed CHF 500 in costs, adjusted for his financial circumstances.

FederalDireito penal
JurisprudênciaTribunal Federal7B_1328/2024

Sexual offences: evidentiary review and appeal requirements

A.________ appealed his convictions for repeated sexual coercion of B.________ and repeated sexual harassment of C.________. The Federal Supreme Court held that he had not shown the Zurich High Court’s credibility findings to be arbitrary: B.________’s account was detailed and credible, while the appellant’s criticisms were largely an alternative view of the evidence. The indictment sufficiently described the harassment of C.________, and the touching and sexual remark supported the finding that the appellant accepted the conduct might be unwanted. His compensation claim for detention was inadequately reasoned. The appeal was dismissed insofar as admissible, leaving the cantonal sentence and other orders in force; CHF 3,000 in federal costs were imposed.

FederalDireito penal
JurisprudênciaTribunal Federal7B_1390/2026

Insufficient reasoning in an appeal concerning legal aid

A.________ appealed the Vaud Cantonal Court's order denying free legal aid and requiring a CHF 770 security deposit in a criminal-procedure matter. He argued that the cantonal judge had considered only whether he had civil claims and failed to assess his asserted status as a victim, including alleged psychological harm during a police encounter. The Federal Supreme Court held that these assertions rested on facts not established in the challenged order and that the appeal did not adequately plead arbitrary fact-finding or a violation of the right to be heard. It therefore declared the appeal inadmissible under the simplified procedure. The provisional-measures request was moot, and CHF 500 in costs were imposed.

FederalDireito penal
JurisprudênciaTribunal Federal7B_1403/2026

Flight risk and substitute measures for pre-trial detention

A.________ appealed the Zurich Supreme Court’s refusal to release him from pre-trial detention, seeking release or, alternatively, a combination of measures including electronically monitored house arrest. The Federal Supreme Court upheld the finding of flight risk. It considered the threatened lengthy prison sentence and mandatory expulsion together with his Kosovo connections, comparatively limited ties to Switzerland, financial circumstances, and conduct surrounding the alleged offence. The proposed measures could not adequately prevent flight, particularly given evidence of prior non-compliance with official directions. The appeal was dismissed. Because the challenge was not hopeless and the appellant was indigent, legal aid was granted, counsel appointed, and no court costs were charged.

FederalDireito penal
JurisprudênciaTribunal Federal7B_885/2026

Recusal of prosecutor for failure to join related proceedings

A.________ and B.________ appealed the Geneva Criminal Appeals Chamber's rejection of their renewed request to recuse Prosecutor General Olivier Jornot. They alleged bias because he did not join a separate, later-discontinued investigation involving the same police officer, did not disclose it or question the officer about it, and treated police records differently. The Federal Supreme Court held that the proceedings were at different stages and separation could serve expedition and the interests of other accused persons. The discontinued investigation did not require disclosure or further questioning, and the records allegations had previously been found insufficient. The appeal was rejected, with CHF 3,000 in court costs imposed on the appellants.

FederalDireito penal
JurisprudênciaTribunal Federal7B_949/2026

Faxed Reconsideration Request and Failure to Pay a Cost Security

A.________ challenged the Aargau Supreme Court's decision not to hear her complaint against a non-initiation order after she failed to pay a CHF 1,000 security within the extended deadline. She argued that the court should have considered her faxed reconsideration request, accepted the later original, and reconsidered legal aid. The Federal Supreme Court held that she knew the fax lacked the required original signature and that the omission was not involuntary; the request was also posted after the payment deadline. Her challenge to the cantonal legal-aid refusal was inadequately reasoned. The appeal was dismissed insofar as admissible, Federal legal aid was refused, and CHF 1,200 in reduced court costs were imposed.

FederalDireito penal
JurisprudênciaTribunal Federal8C_218/2026

Disability pension and refusal of further medical evidence

A.________ appealed the Aargau Insurance Court’s judgment upholding the disability office’s denial of a pension. She sought a remand for an external medical assessment and filed additional medical reports. The Federal Supreme Court excluded the reports: the report predating the cantonal judgment could have been submitted earlier, while the later reports were true nova. On the merits, it held that the cantonal court could rely on the regional medical service’s assessment of full capacity in suitable work. The treating physician’s unreasoned certificate and the appellant’s submissions did not undermine that assessment. Further evidence was properly refused under anticipatory assessment of evidence. The appeal was dismissed, with CHF 800 in costs imposed on the appellant.

FederalDireito da segurança social
JurisprudênciaTribunal Federal8C_306/2026

Causal link between shoulder injuries and an accident

A.________ appealed the Solothurn Insurance Court's decision upholding AXA's termination of accident benefits for right-shoulder complaints from 8 May 2023. She sought continued benefits or, alternatively, an external orthopaedic-surgical assessment. The Federal Supreme Court held that AXA had initially accepted liability for a shoulder contusion, but not for the later-diagnosed rotator cuff lesion and cartilage damage. The insurer's consultant's assessment that these conditions were degenerative, with only a temporary accident-related aggravation, was supported by the imaging, operative findings and symptom progression. The treating physicians' reports did not create even slight doubts, and no further investigation was necessary. The appeal was dismissed and CHF 800 in costs were imposed on A.________.

FederalDireito da segurança social
JurisprudênciaTribunal Federal8C_347/2026

No disability pension where medical evidence establishes full work capacity

A.________ appealed the Zurich Social Insurance Court’s decision upholding the Disability Insurance Office’s denial of benefits. He sought an invalidity pension and challenged the D.________ AG multidisciplinary report, alternatively requesting further medical clarification and remittal. The Federal Supreme Court held that he had not demonstrated that the cantonal court assessed the evidence arbitrarily or overlooked concrete indications casting doubt on the report. The findings of full work capacity and unexplained inconsistencies therefore stood, excluding claim-establishing invalidity. The appeal was dismissed in the simplified procedure, and CHF 800 in court costs were charged to the appellant.

FederalDireito da segurança social
JurisprudênciaTribunal Federal8C_376/2026

Achilles Tendinopathy and Causation Under Accident Insurance

A.________ sought continued accident-insurance benefits, including treatment costs and daily allowances, and alternatively a disability pension and integrity compensation. Suva had ended benefits in April 2023 and denied coverage for Achilles tendon surgery, concluding that the later tendinopathy was unrelated to the 2021 calcaneal fracture. The Zurich Social Insurance Court upheld that decision. The Federal Supreme Court found that the treating orthopaedist's report did not meaningfully address contemporaneous imaging or pre-existing foot abnormalities and therefore did not raise doubts about the insurer physician's assessment. No independent expert examination was required. The appeal was dismissed, and CHF 800 in costs were charged to the appellant.

FederalDireito da segurança social
JurisprudênciaTribunal Federal8C_46/2026

Assessment of work capacity and entitlement to a higher disability pension

A.________ appealed the Cantonal Court of Fribourg judgment upholding the Disability Insurance Office’s award of partial pensions from May 2022 and January 2024. He sought higher pension rates, arguing that the expert report was contradictory and that his work capacity was no more than three to four hours daily. The Federal Supreme Court found no basis to reject the expert’s assessment of six hours daily in adapted work. Differing assessments by treating doctors did not, without overlooked objective medical aspects, require further investigation. The other submissions did not demonstrate a federal-law violation. The manifestly unfounded appeal was dismissed under the simplified procedure, with CHF 800 in court costs imposed on the appellant.

FederalDireito da segurança social
JurisprudênciaTribunal Federal8C_50/2026

Good faith and the deadline after irregular service of an accident-insurance decision

CNA appealed a Vaud cantonal judgment that had set aside its decision declaring A.________'s objection late and required it to examine the objection on its merits. CNA had sent its 5 March 2025 decision to the registered office of A.________'s representative, Assista, where it was received on 7 March; it was forwarded internally to Lausanne and received there on 10 March. The Federal Supreme Court held the appeal admissible against the binding remand and concluded that, even if service was irregular, Assista's professional representative saw both receipt stamps and had to clarify or promptly raise the issue. Under good faith, the objection filed on 8 April was late. The cantonal judgment was annulled, CNA's inadmissibility decision confirmed, and CHF 800 in costs imposed on A.________.

FederalDireito da segurança social