Causal link between shoulder injuries and an accident

8C_306/2026Tribunal Federal / Divisão de Direito Público IV30 de out. de 2026Direito da segurança socialRejeitado

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

A.________ appealed the Solothurn Insurance Court's decision upholding AXA's termination of accident benefits for right-shoulder complaints from 8 May 2023. She sought continued benefits or, alternatively, an external orthopaedic-surgical assessment. The Federal Supreme Court held that AXA had initially accepted liability for a shoulder contusion, but not for the later-diagnosed rotator cuff lesion and cartilage damage. The insurer's consultant's assessment that these conditions were degenerative, with only a temporary accident-related aggravation, was supported by the imaging, operative findings and symptom progression. The treating physicians' reports did not create even slight doubts, and no further investigation was necessary. The appeal was dismissed and CHF 800 in costs were imposed on A.________.

Sumário Omnilex

Art. 6 Abs. 1 UVG; natural causation and cessation of accident-related benefits; burden of proof; evidentiary value of insurer medical assessments. The insurer's burden to establish the cessation of accident causation applies only to injuries that were actually in dispute when liability was accepted. Where a subsequently identified injury was not covered by that acceptance, the claimant bears the burden of establishing its causal connection to the accident, subject to the duty to investigate and assess the evidence. The burden-of-proof rule applies only where the facts cannot be established, on the balance of probabilities, through evidentiary assessment. A medical opinion prepared by an insurer's consultant may be relied on absent even slight doubts as to its reliability; a treating physician's contrary conclusion is not enough without adequate medical reasoning. Causation must be assessed from the relevant medical indicators as a whole; the accident mechanism is one indicator among several. Benefits cease when the status quo ante or status quo sine has been reached.

Decisões citadas (8)
  • SeguidoBGE 138 V 218consid. E. 3

    The burden-of-proof rule applies only after the duty to investigate and assess evidence cannot establish the facts.

  • SeguidoBGE 140 V 136consid. E. 1.2.2

    In mixed benefit cases, the court freely reviews facts relevant to cash and in-kind benefits.

  • SeguidoBGE 145 V 97consid. E. 2.2

    Addresses the evidentiary value of reports by insurer-employed or consulting physicians.

  • SeguidoBGE 146 V 51consid. E. 2.2

    Accident causation ceases when the status quo ante or status quo sine is reached.

  • SeguidoBGE 147 I 73consid. E. 1.1

    The court generally considers the arguments raised, subject to its duty to apply the law and obvious legal defects.

  • SeguidoBGE 147 V 161consid. E. 2.2

    Accident-insurer liability under Art. 6(1) UVG requires natural causation between the accident and the health impairment.

  • SeguidoBGE 150 V 188consid. E. 4.2

    Addresses allocation of the burden of proof concerning cessation of accident causation.

  • SeguidoBGE 151 III 28consid. E. 7.2

    Addresses anticipatory assessment of evidence and the decision not to pursue further evidence.

Texto completo

8C_306/2026

Urteil vom 30. Oktober 2026

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,
Bundesrichterinnen Heine, Thurnherr Keller,
Gerichtsschreiber Wüest.

Verfahrensbeteiligte
A.________, vertreten durch Rechtsanwalt Roger Zenari,
Beschwerdeführerin,

gegen

AXA Versicherungen AG,
General Guisan-Strasse 40, 8400 Winterthur,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Unfallversicherung (Kausalzusammenhang),

Beschwerde gegen das Urteil des Versicherungsgerichts des Kantons Solothurn vom 30. März 2026 (VSBES.2024.250).

Sachverhalt:

A.

Die 1960 geborene A.________ arbeitete als Bankkundenberaterin bei der Bank U.________ in einem Arbeitspensum von 70 % und war dadurch bei der AXA Versicherungen AG (AXA) obligatorisch gegen die Folgen von Unfällen versichert. Gemäss Schadenmeldung UVG vom 21. März 2023 rutschte sie am 8. Februar 2023 beim Spazieren aus und stürzte auf die rechte Seite. Sie habe sich beim Sturz mit dem rechten Arm abstützen wollen und dabei einen heftigen Schlag in die Schulter bekommen. Die AXA erbrachte die gesetzlichen Leistungen (Heilbehandlung und Taggeld). Am 5. April 2023 wurde im Spital V.________ eine bursaseitige Partialläsion der Supraspinatussehne rechts diagnostiziert. In der Folge tätigte die AXA medizinische Abklärungen und holte Aktenbeurteilungen ihrer beratenden Ärzte ein. Mit Verfügung vom 6. Dezember 2023 stellte sie ihre Versicherungsleistungen per 8. Mai 2023 ein, da die Beschwerden an der rechten Schulter ab diesem Zeitpunkt nicht mehr im Zusammenhang mit dem Ereignis vom 8. Februar 2023 stünden. Auf eine Rückforderung der zu viel erbrachten Leistungen verzichtete sie. Mit Einspracheentscheid vom 30. August 2024 hielt sie daran fest.

B.

Das Versicherungsgericht des Kantons Solothurn wies die von A.________ dagegen erhobene Beschwerde mit Urteil vom 30. März 2026 ab.

C.

Mit Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten lässt A.________ beantragen, es seien das Urteil des Versicherungsgerichts vom 30. März 2026 und der Einspracheentscheid der AXA vom 30. August 2024 aufzuheben und letztere sei zu verpflichten, ihr die gesetzlichen Leistungen über den 8. Mai 2023 hinaus auszurichten. Eventualiter sei die Sache an die AXA zurückzuweisen, damit sie eine externe orthopädisch-chirurgische Begutachtung anordne.
Während die AXA auf Abweisung der Beschwerde schliesst, verzichtet das Bundesamt für Gesundheit (BAG) auf eine Vernehmlassung.
A.________ hält in ihrer Replik an ihren Anträgen fest.

Erwägungen:

1.

1.1. Die Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten kann wegen Rechtsverletzungen gemäss Art. 95 und 96 BGG erhoben werden. Das Bundesgericht wendet das Recht von Amtes wegen an (Art. 106 Abs. 1 BGG), doch prüft es, unter Berücksichtigung der allgemeinen Rüge- und Begründungspflicht (Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG), grundsätzlich nur die geltend gemachten Vorbringen, sofern allfällige weitere rechtliche Mängel nicht geradezu offensichtlich sind (BGE 147 I 73 E. 2.1; 145 V 304 E. 1.1; je mit Hinweis).

1.2. Im Beschwerdeverfahren um die Zusprechung oder Verweigerung von Geldleistungen der Unfallversicherung ist das Bundesgericht nicht an die vorinstanzliche Feststellung des rechtserheblichen Sachverhalts gebunden (Art. 97 Abs. 2, Art. 105 Abs. 3 BGG). Betrifft der angefochtene Entscheid, wie hier, sowohl Geld- als auch Sachleistungen, prüft das Bundesgericht den Sachverhalt frei, soweit er für beide Rechtsverhältnisse erheblich ist, und stützt sich für die rechtlichen Schlüsse auf die eigenen Feststellungen. Die eingeschränkte Kognition gilt in solchen Fällen nur, soweit Tatsachen ausschliesslich die Sachleistung betreffen (vgl. BGE 140 V 136 E. 1.2.2; SVR 2020 UV Nr. 13 S. 47, 8C_296/2019 E. 1.2 mit Hinweisen,).

2.

2.1. Streitig ist, ob die Vorinstanz zu Recht die Leistungseinstellung der AXA per 8. Mai 2023 geschützt hat.

2.2. Die Vorinstanz hat die für die Beurteilung des Leistungsanspruchs massgebenden rechtlichen Grundlagen und die dazu ergangene Rechtsprechung richtig dargelegt. Dies gilt insbesondere für die Ausführungen betreffend den für die Leistungspflicht des obligatorischen Unfallversicherers nach Art. 6 Abs. 1 UVG erforderlichen natürlichen Kausalzusammenhang zwischen dem Unfall und dem Gesundheitsschaden (BGE 147 V 161 E. 3.2 mit Hinweisen), den Wegfall der Unfallkausalität bei Erreichen des Zustands, wie er vor dem Unfall bestand oder sich auch ohne diesen ergeben hätte (Status quo ante vel sine; BGE 146 V 51 E. 5.1), sowie den Beweiswert und die Beweiswürdigung von Berichten und Gutachten versicherungsinterner Ärzte resp. von beratenden Ärzten (BGE 145 V 97 E. 8.5; 142 V 58 E. 5.1; je mit Hinweisen; 125 V 351 E. 3 b/ee; Urteil 8C_694/2024 vom 14. August 2025 E. 3.3). Darauf wird verwiesen.

3.

Wie die Vorinstanz in beweisrechtlicher Hinsicht unter Verweis auf das Urteil 8C_855/2018 vom 14. März 2019 E. 3.1 richtig erkannte, gilt die Beweislastverteilung bezüglich des Wegfalls der Unfallkausalität (vgl. dazu BGE 150 V 188 E. 4.2) nur für Schädigungen, welche bei der Anerkennung einer Leistungspflicht des Unfallversicherers auch wirklich zur Diskussion standen. Vorliegend erbrachte die AXA Leistungen aufgrund der Schadenmeldung UVG vom 21. März 2023. Darin wurde - nebst anderen hier nicht interessierenden Verletzungen - eine Prellung der rechten Schulter angegeben. Eine Rotatorenmanschettenläsion und ein Knorpelschaden des Humeruskopfes standen zum damaligen Zeitpunkt noch nicht zur Diskussion. Der Vorinstanz ist deshalb darin beizupflichten, dass die AXA ihre Leistungspflicht nicht auch für diese Verletzungen anerkannte. Vielmehr lehnte die AXA eine Kostengutsprache für die zur Behandlung der Rotatorenmanschettenläsion vorgesehene Schulteroperation vom 23. August 2023 am 26. Juli 2023 explizit ab, da ihre Leistungspflicht aufgrund der Aktenlage noch nicht abschliessend geklärt sei. Die Beweislast hinsichtlich der Frage, ob es sich bei diesen später erkannten Verletzungen um Unfallfolgen handelt, liegt mithin bei der Beschwerdeführerin und nicht bei der AXA. Diese Beweisregel greift allerdings ohnehin erst dann Platz, wenn es sich als unmöglich erweist, im Rahmen des Untersuchungsgrundsatzes aufgrund einer Beweiswürdigung einen Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest die Wahrscheinlichkeit für sich hat, der Wirklichkeit zu entsprechen (BGE 138 V 218 E. 6 mit Hinweisen; SVR 2022 UV Nr. 37 S. 146, 8C_593/2021 E. 2.4 mit Hinweis).

4.

4.1. Die Vorinstanz mass den Aktenbeurteilungen der beratenden Ärzte der AXA, insbesondere derjenigen des Dr. med. B.________, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, vom 6. November 2024, Beweiskraft bei. Danach sei lediglich von einer unfallbedingten Schulterprellung resp. Weichteilkontusion des Deltoidmuskels mit vorübergehender Verschlimmerung des degenerativen Vorzustands an der Rotatorenmanschette und am Knorpel der rechten Schulter auszugehen. Diesbezüglich sei der Status quo sine vel ante bereits anlässlich der Magnetresonanztomographie (MRT) -Untersuchung vom 23. März 2023, spätestens aber am 8. Mai 2023 (d.h. drei Monate nach dem Unfallereignis) erreicht gewesen. Im Weiteren verneinte die Vorinstanz auch eine Leistungspflicht der AXA gestützt auf Art. 6 Abs. 2 UVG, da erstellt sei, dass die Listenverletzung zu mehr als 50 % auf Abnützung oder Erkrankung zurückzuführen sei. Sie schützte demnach die Leistungseinstellung der AXA per 8. Mai 2023.

4.2. Die Beschwerdeführerin rügt eine Verletzung der bundesgerichtlichen Rechtsprechung zur Beweiskraft von Berichten versicherungsinterner Ärzte, eine rechtsfehlerhafte Beweiswürdigung und eine Verletzung des Untersuchungsgrundsatzes (Art. 43 Abs. 1 und Art. 61 lit. c ATSG). Sie macht geltend, es bestünden mit Blick auf die Beurteilung ihrer behandelnden Ärzte Dres. med. C.________ und D.________, beides Fachärzte für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, erhebliche Zweifel an den Einschätzungen der beratenden Ärzte der AXA.

5.

5.1. Die Vorinstanz liess offen, von welchem Unfallmechanismus vorliegend auszugehen und inwiefern dieser geeignet sei, eine Rotatorenmanschettenläsion zu bewirken. Der genaue Unfallhergang könne nicht mehr rekonstruiert werden. Ohnehin sei nach der Rechtsprechung der Unfallmechanismus nicht länger als gewichtiges, sondern nur noch als ein einzelnes Indiz unter mehreren zu werten (vgl. etwa Urteile 8C_381/2024 vom 14. Februar 2025 E. 4.1; 8C_167/2021 vom 16. Dezember 2021 E. 4.1 mit Hinweisen). Die einzelnen für oder gegen eine traumatische Genese sprechenden Aspekte (bildgebende Befunde, Vorgeschichte, Unfallhergang, Primärbefund und Verlauf) seien aus medizinischer Sicht zu diskutieren und es sei ein Sachverhalt zu ermitteln, der zumindest überwiegend wahrscheinlich sei. Dr. med. B.________ habe denn auch angeführt, dass vorliegend - selbst wenn der konkrete, seiner Auffassung nach für die Herbeiführung einer Rotatorenmanschettenläsion nicht geeignete Schadensmechanismus eines direkten Schulteranpralls ausser Acht gelassen werde - alle anderen versicherungsmedizinischen Kriterien (morphologisches und funktionelles Schadensbild, Bildgebung) gegen eine traumatische Genese sprächen. Immerhin sei festzuhalten, dass der Unfallhergang entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin nicht "klarerweise" auf eine traumatische Verursachung der Rotatorenmanschettenläsion hindeute.

5.2. Zu den MRT-Befunden hielt die Vorinstanz fest, Dr. med. B.________ habe nach persönlicher Betrachtung der Aufnahmen erhebliche Strukturalterationen am Footprint der Supraspinatussehne und teilweise auch der Infraspinatussehne mit partieller Ablösung der Supraspinatussehne am Tuberculum majus erkannt, ohne Zeichen einer traumabedingten Begleitverletzung (Bänder, Bone Bruise). Dabei handle es sich gemäss dem beratenden Arzt der AXA um deutlich erkennbare, wesentliche degenerative Veränderungen unter dem Bild des intrinsischen Impingements, vereinbar mit einer degenerativen Partialschädigung. Das kantonale Gericht erachtete diese Beurteilung als nachvollziehbar und kam zum Schluss, der MRT-Befund vom 23. März 2023 stelle ein gewichtiges Indiz für eine degenerativ bedingte (Vor-) Schädigung der Rotatorenmanschette dar.

5.3. Weiter hielt das kantonale Gericht fest, gemäss Operationsbericht des Dr. med. D.________ vom 28. August 2023 sei der intraartikuläre Befund der Rotatorenmanschette unauffällig und die (nicht näher spezifizierte) Sehne glänzend und ohne erkennbare Degeneration gewesen. Es bestehe eine "Berstungsruptur" sowie ein "traumatisch umschriebener" Knorpelschaden des Humeruskopfes. Zu letzterem Gesundheitsschaden habe die beratende Ärztin Dr. med. E.________ ausgeführt, ein posttraumatischer Knorpelschaden könne nicht vorliegen, da die MRT-Abklärung vom 23. März 2023 kein "Bone Bruise" gezeigt habe. Dr. med. B.________ habe seinerseits festgehalten, traumatische Knorpelschädigungen an der Schulter seien äusserst selten und durch Begleitläsionen oder Frakturen geprägt. Eine traumatische Genese derselben sei zwar grundsätzlich möglich, aber nicht überwiegend wahrscheinlich. Eine erkrankungsbedingte beginnende Omarthrose sei wesentlich wahrscheinlicher. Ausserdem habe Dr. med. D.________ die Diskrepanz zwischen der topographischen Lage des umschriebenen Knorpelschadens gemäss intraoperativem Befund (kranial am Humeruskopf) sowie derjenigen gemäss MRT-Befund vom 23. März 2023 (untere Region des Glenohumeralgelenks) nicht aufgelöst. Die Vorinstanz beurteilte diese Einschätzung als schlüssig und nachvollziehbar, zumal sie im Einklang stehe mit den radiologischen Befunden vom 23. März 2023, wonach allenfalls omarthrotische Veränderungen vorlägen, jedoch keine Hinweise auf eine Fraktur. Ferner habe Dr. med. B.________ überzeugend ausgeführt, dass die topographische Anlage aufgrund der klassischen degenerativen Veränderungen an der Prädilektionsstelle klar für ein intrinsisches Impingement spreche. Ein traumatischer Riss der Rotatorenmanschette an zwei Sehnen (Infraspinatussehne und Supraspinatussehne) sei nicht denkbar, da diese beiden Muskelsehnenkomplexe eine unterschiedliche Zugrichtung hätten. Mithin könne die Infraspinatussehne nicht gleichzeitig zur Supraspinatussehne eine "Berstung" erfahren haben. Im Übrigen fehlten arthroskopisch Hinweise auf eine Begleitverletzung an den glenohumeralen Bändern.

5.4. Betreffend den Primärbefund und den Verlauf der Schulterbeschwerden stellte die Vorinstanz schliesslich fest, die Beschwerdeführerin habe zwar glaubwürdig bereits unmittelbar nach dem Sturz starke und anhaltende Schulterschmerzen beklagt. Sie habe jedoch keine sofortige und erhebliche Bewegungseinschränkung geltend gemacht. Gemäss Bericht des behandelnden Arztes Dr. med. C.________ vom 5. April 2023 sei die aktive Mobilität der rechten Schulter denn auch frei erhalten gewesen. Dr. med. D.________ habe am 5. Juli 2023 seinerseits lediglich von einer konzentrisch endgradig eingeschränkten Beweglichkeit berichtet, was die späte Erstvorstellung der Beschwerdeführerin bei ihrem Hausarzt (vier Wochen nach dem Unfall) und die erst ab 6. März 2023 erfolgte Arbeitsniederlegung zumindest miterklären dürfte. Aus den medizinischen Unterlagen gehe weiter hervor, dass sich die Schulterschmerzen im Verlauf zunehmend bemerkbar gemacht hätten. Unfallbedingte Veränderungen an der Rotatorenmanschette würden jedoch einen abnehmenden Decrescendo-Verlauf von Schmerz und Funktionsbeeinträchtigungen zeigen. Dr. med. B.________ habe demnach zu Recht darauf hingewiesen, bei der Beschwerdeführerin sei das Muster einer Beschwerdezunahme über viele Monate erkennbar, was bei frischen relevanten Verletzungen unüblich sei. Die Vorinstanz kam zum Schluss, die Beschwerdeführerin könne aus dem konkreten Verlauf der Schulterbeschwerden nichts zu ihren Gunsten ableiten. Vielmehr spreche dieser für die Auffassung des Dr. med. B.________, wonach die Schädigung der Rotatorenmanschette nicht mit überwiegender Wahrscheinlichkeit traumatisch verursacht worden sei.

5.5. Zusammenfassend erkannte das kantonale Gericht, die Einwände der Beschwerdeführerin vermöchten keine auch nur geringen Zweifel an den Stellungnahmen der beratenden Ärzte zu begründen, so dass auf diese abgestellt werden könne.

6.

Was die Beschwerdeführerin gegen die vorinstanzliche Beweiswürdigung vorbringt, lässt diese nicht bundesrechtswidrig erscheinen.

6.1. Soweit die Beschwerdeführerin zunächst vorbringt, die AXA hätte das Dossier nicht Dr. med. B.________ vorlegen dürfen, nachdem zuvor schon zwei andere versicherungsinterne Arztpersonen Stellung genommen hätten, kann ihr nicht gefolgt werden. Die Beurteilungen des Dr. med. F.________ und der Dr. med. E.________ fielen kurz aus. Doch auch von den behandelnden Ärzten kam keine eingehend begründete Kausalitätsbeurteilung. Es ist nicht zu ersehen, weshalb die AXA gegen Bundesrecht verstossen haben soll, indem sie eine ausführliche Kausalitätsbeurteilung des Dr. med. B.________ einholte. Der Verweis der Beschwerdeführerin auf das Urteil 8C_800/2011 vom 31. Januar 2012 E. 3.3 verfängt nicht, lagen doch dort ausführlich begründete, sich widersprechende Stellungnahmen vor, weshalb eine weitere versicherungsinterne Beurteilung in jenem Fall nicht opportun war. Sodann verfängt auch der Einwand der Befangenheit des Dr. med. B.________ nicht. Seine Aussage, wonach nach Prüfung sämtlicher versicherungsmedizinisch relevanter Kriterien "in der Regel eine mit überwiegender Wahrscheinlichkeit nicht vorliegende Unfallkausalität bescheinigt werden" müsse, vermag für sich allein nicht den Anschein der Befangenheit zu begründen, zumal er damit auch zum Ausdruck bringt, dass eine Kausalitätsprüfung im konkreten Fall vorzunehmen ist. Eine solche Einzelfallprüfung hat er denn auch vorliegend vorgenommen. Nicht stichhaltig ist ferner die Rüge der Gehörsverletzung, begründete doch die Vorinstanz einlässlich, weshalb sie die Aktenbeurteilung des Dr. med. B.________ - entgegen dem Antrag der Beschwerdeführerin - nicht aus den Akten wies und darauf abstellte.

6.2. Sodann trifft zwar zu, dass die Beschwerdeführerin bereits in ihrer Schadenmeldung angab, versucht zu haben, den Sturz mit dem rechten Arm aufzufangen. Soweit sie daraus einen Unfallmechanismus ableitet, der geeignet war, die Rotatorenmanschettenläsion zu verursachen, ist ihr entgegenzuhalten, dass gemäss Dr. med. B.________ das konkrete Schadensbild gegen eine axiale Stauchung der Schulter spricht. So sei einerseits bei axialen Stauchungen nicht die (hier betroffene) Footprintregion unter dem Acromion belastet und andererseits würden im Scapulothoracalgelenk bereits Kräfte aufgefangen. Dieser medizinischen Erklärung vermag die Beschwerdeführerin nichts entgegenzusetzen, was die Beurteilung des beratenden Arztes in Frage zu stellen vermöchte. Davon abgesehen hat die Vorinstanz dem Unfall- resp. Schadenmechanismus bei der Beurteilung der Unfallkausalität keine Bedeutung beigemessen (vgl. E. 5.1 hiervor) und auch Dr. med. B.________ hat klargestellt, dass - abgesehen vom Schadensmechanismus - auch die übrigen versicherungsmedizinischen Kriterien gegen eine traumatische Genese sprechen. Damit hat er die von der Rechtsprechung geforderte Prüfung der einzelnen für oder gegen eine traumatische Genese sprechenden Aspekte vorgenommen (vgl. Urteil 8C_544/2025 vom 1. Juli 2026 E. 3.3 mit Hinweisen).

6.3. Weiter macht die Beschwerdeführerin geltend, die Berichte der behandelnden Ärzte Dres. med. C.________ und D.________ begründeten allein schon deshalb Zweifel an den Beurteilungen der beratenden Ärzte, weil sie im Widerspruch zu diesen eine Unfallkausalität bejahten. Dem kann nicht gefolgt werden. Zweifellos kann eine fachärztlich hinreichend begründete Gegenposition zur Beurteilung eines versicherungsinternen resp. beratenden Arztes geeignet sein, geringe Zweifel zu begründen. Vorliegend fehlt es aber gerade an einer solchen hinreichend begründeten Stellungnahme. Dr. med. C.________ hielt zwar in seinem Sprechstundenbericht vom 5. April 2023 fest, das MRT vom 23. März 2023 zeige keine Sehnenretraktion und keine Muskelatrophie, weshalb der "Defekt" mit überwiegender Wahrscheinlichkeit als frisch traumatisch anzusehen sei. Die Vorinstanz hat diesbezüglich aber zu Recht auf die überzeugende Beurteilung des Dr. med. B.________ hingewiesen, wonach eine fehlende Sehnenretraktion resp. Muskelatrophie noch keinen Rückschluss auf eine traumatische Entstehung erlaube. Diese Veränderungen der Muskulatur seien nämlich von der Grösse resp. vom Schweregrad der Rotatorenmanschettenschädigung und somit vom Verlust der funktionellen Beanspruchung abhängig. Vorliegend habe noch keine relevante Ablösung der Supraspinatussehne und der Infraspinatussehne am Ansatz stattgefunden. Deshalb sei dieser Rotatorenmanschettenanteil funktionell noch beansprucht worden. Die Vorinstanz kam in bundesrechtskonformer Beweiswürdigung zum Schluss, dass der Bericht des Dr. med. C.________ keine auch nur geringen Zweifel an der Einschätzung des beratenden Arztes der AXA zu begründen vermöge.
Was die Berichte des Operateurs Dr. med. D.________ betrifft, so stellte dieser intraartikulär einen unauffälligen Befund der Rotatorenmanschette fest, wobei er eine nicht näher spezifizierte Sehne als glänzend und ohne erkennbare Degeneration bezeichnete. In seinem ergänzenden Bericht zu Handen des Rechtsvertreters der Beschwerdeführerin bezeichnete er den Knorpelschaden und die Rotatorenmanschettenläsion als traumatisch bedingt. Dabei wies er darauf hin, dass die Beschwerdeführerin vor dem "Skiunfall" vom 8. Februar 2023 schmerzfrei gewesen sei. Abgesehen davon, dass Dr. med. D.________ offenbar von einem unzutreffenden Geschehensablauf ausging - die Beschwerdeführerin ist beim Spazieren und nicht beim Skifahren gestürzt - läuft seine Begründung auf eine unzulässige "post hoc ergo propter hoc"-Argumentation hinaus, wie die Vorinstanz richtig erkannt hat. Hinzu kommt, dass sich Dr. med. D.________ mit keinem Wort mit der Beurteilung des Dr. med. B.________ auseinandersetzte. Insbesondere äusserte er sich nicht zum Argument des beratenden Arztes, wonach die Supraspinatus- und die Infraspinatussehne beim streitbetroffenen Ereignis nicht gleichzeitig in einen supraphysiologischen Stress geraten sein könnten und arthroskopisch zudem Hinweise auf eine Begleitverletzung an den glenohumeralen Bändern fehlten. Seine Berichte vermögen die Beurteilung des beratenden Arztes demnach ebenfalls nicht in Frage zu stellen, wie die Vorinstanz richtig erwogen hat.

6.4. Sodann hielt Dr. med. D.________ in seinem Bericht vom 5. Juli 2023 fest, die Schulterschmerzen hätten sich zunehmend bemerkbar gemacht, nachdem die Gonalgie und die Coxalgie sich gebessert hätten. Dazu passt, dass die Beschwerdeführerin erst einen Monat nach dem Unfall vom 8. Februar 2023 einen Arzt aufsuchte und erst ab 6. März 2023 arbeitsunfähig geschrieben wurde. Wenn die Vorinstanz mit Blick auf diesen Verlauf und die Stellungnahme des Dr. med. B.________ (vgl. E. 5.4 hiervor) zum Schluss gelangte, es zeige sich das Muster einer Beschwerdezunahme, was bei frischen relevanten Verletzungen unüblich sei, so kann darin - entgegen der Auffassung der Beschwerdeführerin - keine bundesrechtswidrige Beweiswürdigung erblickt werden.

7.

7.1. Zusammenfassend vermag die Beschwerdeführerin mit ihren Einwänden und unter Berufung auf die Berichte ihrer behandelnden Ärzte keine auch nur geringen Zweifel an den Einschätzungen der beratenden Ärzte zu wecken. Die Vorinstanz hat demnach zu Recht auf letztere abgestellt und die Leistungseinstellung der AXA per 8. Mai 2023 infolge Erreichens des Status quo sine vel ante nach vorübergehender Verschlimmerung des degenerativen Vorzustands an der Rotatorenmanschette und am Knorpel der rechten Schulter bestätigt.

7.2. Da von weiteren Abklärungen keine entscheidrelevanten Resultate zu erwarten waren, durfte die Vorinstanz davon absehen. Dies verstösst weder gegen den Untersuchungsgrundsatz noch gegen die Ansprüche auf freie Beweiswürdigung sowie Beweisabnahme (Art. 61 lit. c ATSG) und rechtliches Gehör (Art. 29 Abs. 2 BV; antizipierte Beweiswürdigung; BGE 151 III 28 E. 5.2; 144 V 361 E. 6.5; Urteil 8C_102/2025 vom 3. Juli 2025 E. 7).

7.3. Eine Leistungspflicht gestützt auf Art. 6 Abs. 2 UVG macht die Beschwerdeführerin zu Recht nicht geltend (vgl. statt vieler: Urteil 8C_530/2024 vom 22. Mai 2025 E. 5 mit Hinweisen). Weiterungen hierzu erübrigen sich.

8.

Die Beschwerde ist unbegründet und abzuweisen. Die Gerichtskosten werden der unterliegenden Beschwerdeführerin auferlegt (Art. 66 Abs. 1 BGG). Die AXA hat keinen Anspruch auf eine Parteientschädigung (Art. 68 Abs. 3 BGG).

Demnach erkennt das Bundesgericht:

1.

Die Beschwerde wird abgewiesen.

2.

Die Gerichtskosten von Fr. 800.- werden der Beschwerdeführerin auferlegt.

3.

Dieses Urteil wird den Parteien, dem Versicherungsgericht des Kantons Solothurn und dem Bundesamt für Gesundheit schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 30. Oktober 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Der Gerichtsschreiber: Wüest

Palavras-chave

accident insurancenatural causationburden of proofstatus quo antestatus quo sinemedical evidencerotator cuff injuryanticipatory assessment of evidence

The insurer's duty to provide benefits ended when the pre-accident condition, or the condition that would have occurred without the accident, was reached; the later-diagnosed injuries were not shown to be accident-related.

The initial acceptance concerned a shoulder contusion, not the later-identified rotator cuff lesion or cartilage damage. The insurer's medical consultant gave a reasoned assessment supported by imaging, operative findings and the course of symptoms. The treating doctors' reports did not raise even slight doubts about that assessment.

No further medical investigation was required.

The existing evidence was sufficient to decide the case, and additional inquiries were not expected to produce relevant findings. The cantonal court could therefore rely on anticipatory assessment of the evidence.

The unsuccessful appellant bears the court costs.

The appeal was dismissed, so the costs were imposed on the losing party under Art. 66(1) BGG.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.