Failure to pay the cost advance and inadequately documented legal aid request

4A_479/2026Tribunal Federal / Divisão Civil I9 de nov. de 2026Direito do arrendamentoInadmissível

Abrir fonte

Extraído pela Omnilex

Resumo Omnilex

A.________ and B.________ appealed the Ticino Court of Appeal’s dismissal of their challenge in an eviction matter. They did not pay the Federal Supreme Court’s CHF 2,000 cost advance by the supplementary deadline. Their legal-aid application alleged that an attachment had blocked A.________’s accounts, but the application and supporting decree did not adequately disclose or document the appellants’ overall financial circumstances. A request for more time to submit documents did not cure the defect. The Court denied legal aid and declared the appeal inadmissible without examining its merits. The renewed request for suspensive effect became moot, and CHF 800 in costs was imposed jointly and severally.

Sumário Omnilex

Art. 62 para. 3 and Art. 64 para. 1 FSCA; payment of the cost advance and legal aid. The supplementary period for paying a cost advance can be met by payment or by a sufficiently substantiated and documented legal-aid application. Such an application must comprehensively set out the applicant’s financial circumstances and be supported by adequate evidence. A bare assertion of financial hardship, supported only by documents concerning an attachment affecting some assets or accounts, does not establish inability to pay. A request for exemption from payment or for additional time to submit documents does not itself suspend the statutory deadline. Where neither the advance nor an adequate legal-aid application is submitted in time, the appeal is inadmissible (consid. 2.2–2.3).

Texto completo

4A_479/2026

Sentenza del 9 novembre 2026

I Corte di diritto civile

Composizione
Giudice federale Hurni, Presidente,
Cancelliere G. Piatti.

Partecipanti al procedimento

  1. A.________,
    agente per sé stesso e quale patrocinatore di
  2. B.________,
    ricorrenti,

contro

C.________,
patrocinata dall'avv. Simona Lepori,
opponente.

Oggetto
sfratto,

ricorso contro la sentenza emanata il 1° luglio 2026
dalla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello
del Cantone Ticino (16.2026.35).

Ritenuto in fatto e considerando in diritto:

1.

Con sentenza del 1° luglio 2026 la Camera civile dei reclami del Tribunale di appello del Cantone Ticino ha respinto il reclamo presentato dall'avv. A.________ e da B.________ contro la decisione con cui il Pretore del distretto di Lugano aveva stralciato dai ruoli la causa in cui C.________ aveva chiesto l'espulsione dei reclamanti.

2.

I coniugi A.________ e B.________ sono insorti al Tribunale federale contro la sentenza cantonale con ricorso del 9 settembre 2026.

2.1. Con decreto presidenziale del 14 settembre 2026 i ricorrenti sono stati invano invitati a versare entro il 29 settembre 2026 un anticipo per le spese presunte del processo di fr. 2'000.--. Con decreto del 2 ottobre 2026 ai ricorrenti è stato impartito il termine suppletorio dell'art. 62 cpv. 3 LTF per effettuare il predetto versamento entro il 19 ottobre 2026 con l'indicazione delle conseguenze di un mancato tempestivo pagamento.

2.2. Con istanza del 17 ottobre 2026, impostata il 19 ottobre 2026, i ricorrenti hanno chiesto di essere posti al beneficio dell'assistenza giudiziaria, di essere esentati dal versamento dell'anticipo spese e di ricevere un termine per la produzione della documentazione.

2.2.1. Il termine suppletorio per il versamento dell'anticipo spese può solo essere rispettato con il pagamento del richiesto anticipo o tramite la presentazione di una domanda di assistenza giudiziaria sufficientemente motivata e documentata (sentenza 4D_35/2019 del 5 settembre 2019 consid. 3, con rinvii). Una domanda di esenzione dal pagamento non sospende il termine di cui all'art. 62 cpv. 3 LTF.

2.2.2. Un rispetto del termine in discussione tramite la presentazione di una domanda di assistenza giudiziaria entra unicamente in linea di conto, se l'istanza è correttamente motivata - illustrando in modo esaustivo la situazione finanziaria della parte istante - e accompagnata da sufficienti giustificativi. Se questi requisiti non sono soddisfatti, l'istanza si rivela inammissibile (sentenza 4D_35/2019 del 5 settembre 2019 consid. 3, con rinvii).

In concreto i ricorrenti si limitano ad affermare che un sequestro ottenuto dalla controparte " ha formalmente bloccato i conti correnti del ricorrente, azzerando le liquidità disponibili"e producono un decreto di sequestro del 18 maggio 2026, concernente solo il ricorrente, in cui vengono sequestrati un'unità di proprietà per piani e i beni, le somme di denaro, i crediti e le pretese presso una specificata banca. Così facendo i coniugi ricorrenti non allegano né documentano la loro situazione finanziaria e non dimostrano quindi di essere sprovvisti dei mezzi necessari per assumersi i costi della procedura (art. 64 cpv. 1 LTF).

2.3. Il 29 ottobre 2026 la Cassa del Tribunale federale ha attestato che il richiesto anticipo non è stato pagato né accreditato sul suo conto postale, né le è pervenuto un avviso di addebito di un conto bancario o postale. In virtù di quanto già esposto risulta che i ricorrenti non hanno nemmeno proposto un'idonea domanda di assistenza giudiziaria, correttamente motivata e documentata, né hanno sospeso in altro modo il termine in discussione, poiché la presentazione di una richiesta di assegnazione di un termine per produrre la documentazione non supplisce ai predetti requisiti. In queste circostanze il Tribunale federale non può entrare nel merito del ricorso (art. 48 cpv. 4 e 62 cpv. 3 LTF).

3.

Ne segue che il ricorso, manifestamente inammissibile, va deciso dal Presidente della Corte adita nella procedura semplificata (art. 108 cpv. 1 lett. a LTF). Con l'evasione del ricorso la nuova domanda di concessione dell'effetto sospensivo è divenuta caduca. Le spese giudiziarie seguono la soccombenza e sono poste solidalmente a carico dei ricorrenti (art. 66 cpv. 1 e 5 LTF).

per questi motivi, il Presidente pronuncia:

1.

La domanda di assistenza giudiziaria dei ricorrenti è respinta.

2.

Il ricorso è inammissibile.

3.

Le spese giudiziarie di fr. 800.-- sono poste a carico dei ricorrenti in solido.

4.

Comunicazione ai patrocinatori delle parti e alla Camera civile dei reclami del Tribunale d'appello del Cantone Ticino.

Losanna, 9 novembre 2026

In nome della I Corte di diritto civile
del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Hurni

Il Cancelliere: G. Piatti

Palavras-chave

cost advancelegal aidfinancial disclosureadmissibilityevictioncourt costs

The request did not satisfy the requirements to suspend or meet the deadline for payment of the advance.

The appellants merely asserted that an attachment had blocked the first appellant’s accounts and submitted the attachment decree. They did not comprehensively describe or document their financial situation or establish inability to pay.

The appeal was inadmissible.

Neither the advance nor a sufficiently reasoned and documented legal-aid application was provided within the supplementary period; a request for additional time to produce documents did not meet the statutory requirements.

The appellants bear the costs jointly and severally.

Costs follow the outcome of the proceedings.

The request became moot upon disposition of the appeal.

The appeal's resolution removed the need to decide the request for suspensive effect.

Continue sua pesquisa no ChatGPT ou Claude

Conecte o Omnilex para pesquisar o corpus jurídico pelo seu assistente de IA.