2C_192/2025
Sentenza del 27 ottobre 2026
II Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudici federali Donzallaz, Giudice presidente,
Ryter, Kradolfer,
Cancelliere Savoldelli.
Partecipanti al procedimento
A.________,
patrocinato dall'avv. Michela Celio-Kraushaar,
ricorrente,
contro
Consiglio di Stato del Cantone Ticino,
per il tramite del Dipartimento del territorio del Cantone Ticino, Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche, via Franco Zorzi 13, 6501 Bellinzona.
Oggetto
Appalti pubblici, sanzioni amministrative,
ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso sussidiario in materia costituzionale contro la sentenza emanata il
24 febbraio 2025 dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino (52.2024.227).
Fatti:
A.
A.a. Il 17 marzo 2020, il Dipartimento del territorio del Cantone Ticino ha indetto un pubblico concorso per aggiudicare il servizio di sgombero neve sulle strade cantonali dal 2020 al 2025. Per il lotto xxx sono pervenute più offerte, tra cui quella del Consorzio B.________ e quella di A.________, titolare della ditta individuale C.________. Dopo avere assegnato a A.________ un termine per fornire i dati mancanti relativi ai conducenti, ai veicoli e alle lame impiegate, il Consiglio di Stato ticinese ha attribuito la commessa a quest'ultimo.
A.b. Il 9 settembre 2021, il Tribunale cantonale amministrativo ha parzialmente accolto il ricorso del Consorzio B.________: annullando la delibera, pronunciando l'esclusione dalla gara di A.________ e rinviando gli atti al committente per nuova aggiudicazione. La Corte cantonale ha ritenuto che A.________ non disponesse delle risorse umane necessarie per svolgere la commessa e avesse fornito al committente delle indicazioni false, annunciando personale non più disponibile, dichiarandolo in aggiunta senza alcun impegno concomitante.
A.c. Con sentenza 2C_803/2021 del 24 ottobre 2023, il Tribunale federale ha respinto, nella misura in cui fosse ammissibile, il gravame interposto da A.________ contro la sua esclusione.
B.
B.a. Dopo avere ricevuto il giudizio del Tribunale federale, il 20 novembre 2023 l'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche del Dipartimento del territorio del Cantone Ticino ha aperto un procedimento amministrativo nei confronti della ditta di A.________ per violazione dell'art. 45a cpv. 3 lett. a della legge ticinese sulle commesse pubbliche del 20 febbraio 2001 (LCPubb/TI; RL/TI 730.100). Preso atto dell'esito dell'istruttoria, con decisione del 24 aprile 2024 il Governo ticinese ha quindi sanzionato la ditta di A.________ ai sensi dell'art. 45a LCPubb/TI per avere fornito indicazioni false: (a) escludendola dall'aggiudicazione di commesse soggette alla LCPubb/TI e al concordato intercantonale sugli appalti pubblici del 25 novembre 1994/15 marzo 2001 (CIAP; RL/TI 730.500) per 3 mesi dalla data della pubblicazione della decisione; (b) infliggendole una sanzione pecuniaria di fr. 15'000.-; (c) ordinando la pubblicazione dell'esclusione sul sito dell'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche.
B.b. La liceità di tale provvedimento è stata confermata anche dal Tribunale amministrativo ticinese, con sentenza del 24 febbraio 2025.
C.
C.a. Con ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso sussidiario in materia costituzionale del 31 marzo 2025, A.________, titolare della ditta individuale C.________, ha impugnato la sentenza cantonale davanti al Tribunale federale, chiedendone l'annullamento insieme alle sanzioni e all'abbandono del procedimento. In subordine, domanda che l'incarto sia rinviato in prima istanza per completare l'istruttoria, per tenere una pubblica udienza e per nuova decisione. Ancora più in subordine, postula la pronuncia di un ammonimento. Domanda infine il conferimento dell'effetto sospensivo al gravame.
C.b. Con decreto presidenziale del 22 aprile 2025, la domanda di conferimento dell'effetto sospensivo è stata accolta.
C.c. L'istanza inferiore e l'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche hanno chiesto il rigetto del ricorso. La Commissione federale della concorrenza (COMCO), si è riferita alla presa di posizione inoltrata al Tribunale federale in un caso ritenuto simile, in cui il sistema sanzionatorio previsto dal diritto ticinese veniva considerato compatibile con la legge federale sul mercato interno, producendola.
C.d. Con lettera del 17 aprile 2025, il ricorrente ha trasmesso al Tribunale federale una sentenza emanata dal Tribunale amministrativo ticinese il 18 febbraio 2025, ma pubblicata solo il 15 aprile successivo. Relativa ad un caso paragonabile al suo, nel quale è stata però decisa una sanzione molto più modesta, questa sentenza costituirebbe un'ulteriore prova dell'arbitrio denunciato nel ricorso.
C.e. Con lettera dell'8 maggio successivo, l'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche ha rilevato che il paragone proposto dal ricorrente con scritto del 17 aprile precedente è improprio.
C.f. In replica, il ricorrente ha confermato le sue richieste, indicando che il rinvio contenuto nella presa di posizione della COMCO a quanto già indicato in un caso ritenuto simile dev'essere relativizzato.
Diritto:
1.
1.1. L'insorgente ha presentato, in un unico atto (art. 119 cpv. 1 LTF), un ricorso in materia di diritto pubblico e un ricorso sussidiario in materia costituzionale. Dal momento che quest'ultimo è proponibile solo se il ricorso ordinario è escluso (art. 113 LTF), va dapprima esaminata l'ammissibilità del ricorso in materia di diritto pubblico.
1.2. La sentenza contestata, che si fonda sull'art. 45a LCPubb/TI, è una decisione in materia di acquisti pubblici ai sensi dell'art. 83 lett. f LTF (DTF 140 I 252 consid. 2.2; sentenza 2D_8/2021 del 7 luglio 2022 consid. 1.1, non pubblicato in DTF 148 I 226). Salvo eccezioni qui non date, in tale contesto il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile se il caso pone una questione di diritto di importanza fondamentale giusta l'art. 83 lett. f n. 1 LTF e, cumulativamente (DTF 146 II 276 consid. 1.2), se il valore dell'appalto raggiunge il valore previsto dall'art. 83 lett. f n. 2 LTF in relazione con l'art. 52 cpv. 1 della legge federale sugli appalti pubblici (LAPub; RS 172.056.1) e con l'allegato 4 n. 2 di quella stessa legge (DTF 144 II 184 consid. 1.2).
1.3. Nel caso concreto, il valore soglia di fr. 150'000.-- previsto dall'art. 52 cpv. 1 lett. a LAPub in relazione con l'allegato 4 n. 2 di quella stessa legge è raggiunto, perché la commessa che ha portato alla sanzione riguarda un servizio per un importo superiore a fr. 300'000.-- (sentenze 2C_803/2021 del 24 ottobre 2023 consid. 1.4; 2C_155/2021 del 14 dicembre 2021 consid. 1.3.3, non pubblicato in DTF 148 II 106).
1.4. Resta da verificare l'esistenza di una questione di diritto di importanza fondamentale ai sensi dell'art. 83 lett. f n. 1 LTF.
1.4.1. Una questione di diritto di importanza fondamentale giusta l'art. 83 lett. f n. 1 LTF va ammessa in modo restrittivo (DTF 141 II 113 consid. 1.4; sentenza 2C_384/2025 del 15 maggio 2026 consid. 1.2) e, a meno che essa non si imponga con evidenza, spetta a chi ricorre dimostrarne l'esistenza (art. 42 cpv. 2 LTF; DTF 146 II 276 consid. 1.2.1).
Per ritenere adempiuto questo presupposto, non basta che il Tribunale federale non si sia mai pronunciato sulla domanda posta, ma occorre che il problema giuridico sollevato sia suscettibile di ripresentarsi nei medesimi termini in svariati casi analoghi, per cui la sua soluzione può fungere da riferimento per la prassi. La questione aperta o controversa dev'essere inerente al regime giuridico in materia di acquisti pubblici ed avere portata tale da richiedere un chiarimento del Tribunale federale. Questo può accadere anche quando un tribunale cantonale si discosta volontariamente dalla giurisprudenza del Tribunale federale ed è giustificato che quest'ultimo verifichi se essa debba essere o no confermata (sentenza 2C_803/2021 del 24 ottobre 2023 consid. 1.5).
1.4.2. Ora, il ricorrente sostiene l'esistenza di una questione di diritto di importanza fondamentale giusta l'art. 83 lett. f n. 1 LTF riferendosi proprio al principio secondo cui una simile questione è data anche quando un tribunale cantonale si discosta volontariamente dalla giurisprudenza del Tribunale federale e quest'ultimo deve esaminare se la sua giurisprudenza debba essere o no confermata.
Da una lettura del giudizio impugnato non emerge tuttavia nessun distanziamento volontario da una specifica prassi del Tribunale federale o una sua messa in discussione, di modo che la questione di diritto di importanza fondamentale non può essere ammessa. In effetti, anche il rinvio alla sentenza 2C_315/2013 del 18 settembre 2014, parzialmente pubblicata in DTF 140 I 252, non giova all'insorgente, perché in tale sede (ivi, consid. 8) il Tribunale federale non aveva inaugurato o confermato una sua specifica prassi, ma si era limitato a riassumere delle argomentazioni della COMCO che, per motivi procedurali, non aveva poi approfondito. Di conseguenza, il ricorrente non può rimproverare al Tribunale amministrativo ticinese di non avere voluto volontariamente seguire i contenuti della sentenza 2C_315/2013 del 18 settembre 2014, come sembrerebbe volere fare.
1.5. Ritenuto che l'esistenza di una questione di diritto di importanza fondamentale non risulta nemmeno altrimenti manifesta, la possibilità di presentare un ricorso in materia di diritto pubblico dev'essere quindi esclusa e il gravame, inoltrato nei termini (art. 45 e art. 100 cpv. 1 in relazione con l'art. 117 LTF) contro una decisione di un'autorità cantonale di ultima istanza con natura di tribunale superiore (art. 86 cpv. 1 lett. d e cpv. 2 in relazione con l'art. 114 LTF) e da persona con interesse giuridicamente protetto ad insorgere (art. 115 LTF; DTF 140 I 252 consid. 2.3), dev'essere esaminato quale ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 113 segg. LTF).
1.6. In ragione dell'effetto devolutivo dei ricorsi esperiti, l'insorgente è però legittimato a formulare conclusioni concernenti solo l'annullamento o la riforma della sentenza cantonale. Nella misura in cui mirano anche alla modifica della decisione governativa, le sue conclusioni sono quindi inammissibili (DTF 146 II 335 consid. 1.1.2).
2.
2.1. Con il ricorso sussidiario in materia costituzionale si può censurare la violazione dei diritti costituzionali (art. 116 LTF). Chi ricorre deve spiegare nel dettaglio, alla luce dei considerandi della sentenza impugnata, quali diritti di rango costituzionale sarebbero stati lesi (art. 106 cpv. 2 LTF in relazione con l'art. 117 LTF; DTF 144 II 313 consid. 5.1).
2.2. I fatti che risultano dalla sentenza cantonale vincolano di principio anche il Tribunale federale (art. 118 cpv. 1 LTF). Qualora il ricorrente ritenga siano stati accertati violando dei diritti costituzionali e se ne voglia scostare, deve motivare con precisione la censura, in conformità all'art. 106 cpv. 2 LTF (cui rinvia l'art. 117 LTF). Nuovi fatti e prove sono ammessi se ne dà motivo la decisione impugnata (art. 99 cpv. 1 in relazione con l'art. 117 LTF).
2.3. L'impugnativa presentata davanti al Tribunale federale adempie alle condizioni di motivazione richieste dall'art. 106 cpv. 2 LTF solo in parte. Nella misura in cui le disattende - riferendosi a diritti costituzionali o alla CEDU senza indicare in maniera precisa perché sarebbero stati violati - non può essere approfondita. Lo stesso vale per le argomentazioni presentate oltre il termine, per completare le argomentazioni ricorsuali (DTF 135 I 19 consid. 2.2), e per le critiche rivolte direttamente contro la prima istanza invece che contro il giudizio cantonale, che è l'unico oggetto impugnabile in sede federale (effetto devolutivo; sentenza 2C_225/2025 del 21 luglio 2026 consid. 2.3.2).
2.4. Nel contempo, l'esistenza delle condizioni per presentare nuovi fatti e prove non è dimostrata. In effetti, l'insorgente si riferisce all'art. 99 cpv. 1 LTF in relazione al verbale del 30 gennaio 2025 (doc. C), ma riguardo al merito della vertenza non sostanzia le condizioni richieste per una sua produzione. Successivamente, si riferisce all'art. 99 cpv. 1 LTF nella lettera del 17 aprile 2025, per produrre una sentenza cantonale del 18 febbraio 2025. Già perché mira a completare la censura d'arbitrio oltre il termine di ricorso, anche questo atto non va però esaminato (precedente consid. 2.3; sentenza 2C_384/2025 del 15 maggio 2026 consid. 2.1). In relazione ad altre prove, l'art. 99 cpv. 1 LTF non è richiamato.
3.
Il Tribunale cantonale amministrativo ha tutelato l'agire del Consiglio di Stato ticinese, respingendo il ricorso contro le sanzioni pronunciate.
3.1. Dopo avere indicato di potersi basare sugli atti, essersi espressa sugli aspetti che riteneva esulare dalla controversia, che non avrebbe approfondito, ed avere esposto il quadro legale, la Corte cantonale ha infatti osservato che:
(a) l'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche ha leso il diritto di essere sentiti del ricorrente, perché non lo ha informato degli accertamenti eseguiti né gli ha concesso di pronunciarsi in merito, ma la violazione riscontrata è stata sanata in sede giudiziaria cantonale;
(b) l'art. 45a LCPubb/TI costituisce una base legale sufficiente per infliggere al ricorrente le sanzioni amministrative in discussione;
(c) una sanzione amministrativa giusta l'art. 45a LCPubb/TI può essere irrogata anche quando una persona fornisce informazioni false, come avvenuto, permettendole di aggiudicarsi una commessa;
(d) alla luce della gravità dell'infrazione riscontrata, della colpa del trasgressore e delle altre circostanze specifiche, la sanzione decisa è proporzionale e non lede gli art. 3 e 5 della legge federale del 6 ottobre 1995 sul mercato interno (LMI; RS 943.02).
3.2. L'insorgente non concorda con il giudizio della Corte cantonale, che considera il risultato di una violazione del diritto di essere sentiti, di un accertamento dei fatti manifestamente errato, di arbitrio nell'apprezzamento delle prove e nell'applicazione dell'art. 45a LCPubb/TI, di un eccesso/abuso del potere di apprezzamento, di una violazione del principio della preminenza del diritto federale e di ulteriori lesioni costituzionali.
4.
4.1. La legge ticinese sulle commesse pubbliche regola le sanzioni amministrative all'art. 45a, che ha il tenore seguente:
1 In caso di gravi violazioni della presente legge, il Consiglio di Stato punisce il contravventore con una sanzione pecuniaria che può raggiungere al massimo il 20 % del valore della commessa e/o lo esclude da ogni commessa soggetta alla presente legge per un periodo massimo di 5 anni.
2 Anche il committente e/o i membri dei suoi organi sono punibili con una sanzione pecuniaria di al massimo fr. 20'000.-- se hanno commesso intenzionalmente una grave violazione di questa legge.
3 Sono considerate gravi violazioni, segnatamente:
- rifiutare di fornire indicazioni o documentazione oppure fornire false indicazioni o informazioni richieste dalla legge, dal bando o dal committente;
- disattendere le procedure richieste dalla legge per l'assegnazione di commesse o i relativi ordini delle Autorità o dei servizi preposti alla sua applicazione;
- disattendere il requisito di sede o domicilio;
d)eseguire la commessa in modo illecito, segnatamente con personale o mezzi abusivi;
e) disattendere la disciplina in materia di preimplicazione e ricusa, di appalto generale e totale, di consorzi;
f) disattendere la disciplina in materia di subappalto, nel senso definito dall'art. 24 cpv. 1 della presente legge;
g) avere commesso reati in relazione alla commessa o alla sua esecuzione;
h) omettere di segnalare fatti che potrebbero determinare l'apertura di una procedura di sanzione amministrativa o penale ai sensi della presente legge.
4 Le decisioni di esclusione devono essere rese pubbliche per il tramite del Foglio ufficiale o tramite altri mezzi destinati al medesimo scopo.
5 Ogni offerente, subappaltatore, committente, membro dei suoi organi, dipendente, ausiliario, ha l'obbligo di segnalare i fatti che potrebbero determinare l'apertura di una procedura di sanzione ai sensi della presente legge e di collaborare agli accertamenti necessari, segnatamente da parte dell'autorità di vigilanza.
4.2. Pronunciandosi su un caso analogo, proprio con riferimento alla legislazione ticinese, il Tribunale federale ha confermato che le misure previste dall'art. 45a LCPubb/TI - così come dall'art. 45 vLCPubb/TI - costituiscono delle sanzioni di natura amministrativa, ciò che non pregiudica l'applicazione alle stesse delle garanzie previste dall'art. 6 e 7 CEDU, ove l'entità della sanzione lo giustifichi (DTF 148 II 106 consid. 4.5.2; 138 I 367 consid. 5.2).
5.
5.1. Con una censura formale, da esaminare in via prioritaria (DTF 144 I 11 consid. 5.3), il ricorrente denuncia una violazione del suo diritto di essere sentito (art. 29 cpv. 2 Cost.).
Da un lato, la sentenza impugnata sarebbe motivata in modo insufficiente. D'altro lato, essa violerebbe l'art. 29 cpv. 2 Cost. in relazione alle prove offerte ma non assunte.
5.2. Dall'art. 29 cpv. 2 Cost. viene dedotto sia il diritto ad una decisione motivata in modo sufficiente che il diritto ad offrire delle prove pertinenti e ad ottenerne l'assunzione (DTF 148 III 30 consid. 3.1; sentenza 2C_174/2025 del 31 marzo 2026 consid. 6.2).
La motivazione di una decisione è sufficiente quando una parte è messa in condizione di rendersi conto della portata del provvedimento e di poterlo impugnare con cognizione di causa (DTF 143 II 65 consid. 5.2). L'art. 29 cpv. 2 Cost. non impedisce inoltre all'autorità di terminare l'istruttoria, se le prove assunte le hanno permesso di formarsi un'opinione e le ulteriori prove offerte non potrebbero condurla a modificare il suo convincimento (DTF 140 I 99 consid. 3.4). Spetta a chi ricorre sostanziare l'arbitrarietà di questa scelta (DTF 145 I 167 consid. 4.1).
5.3. La lesione del diritto a una motivazione sufficiente, è sollevata in merito a tre aspetti: (a) all'estensione della sanzione (durata dell'esclusione dall'aggiudicazione di commesse pubbliche e quantificazione dell'importo da pagare); (b) all'argomentazione fornita per negare una violazione degli art. 3 e 5 LMI; (c) all'apprezzamento delle prove offerte, ma non assunte. Contrariamente a quanto sostenuto nel ricorso, per nessuno di questi aspetti il diritto a una motivazione sufficiente - che richiede che la parte sia messa in condizione di rendersi conto della portata del provvedimento che la concerne e di poterlo impugnare con cognizione di causa (precedente consid. 5.2) - può dirsi però violato.
5.3.1. In relazione all'estensione della sanzione amministrativa (durata dell'esclusione dall'aggiudicazione di commesse pubbliche e quantificazione dell'importo da pagare) il giudizio cantonale si esprime infatti nel considerando 3.2.2, in cui indica che già l'argomentazione fornita dall'istanza inferiore era di per sé sufficiente, e nel considerando 6, in cui verifica il rispetto del principio della proporzionalità. In particolare in quest'ultima sede, i Giudici ticinesi approfondiscono l'aspetto della gravità dell'infrazione sia dal profilo oggettivo (consid. 6.1) che da quello soggettivo (consid. 6.2), basandosi su una serie di circostanze che permettono poi agli stessi, attraverso una ponderazione conclusiva (consid. 6.3), di condividere la decisione governativa: (a) sia per quanto riguarda l'ammontare della sanzione pecuniaria, "corrispondente a circa il 5.3 % del valore dell'intera commessa e di gran lunga inferiore alla soglia massima fissata dall'art. 45a cpv. 1 LCPubb"; (b) sia per quanto attiene alla durata dell'esclusione, ritenuta anch'essa "affatto esagerata per rapporto al limite massimo di cinque anni sancito dalla legge"; (c) sia in relazione alla comunicazione dell'esclusione sul sito dell'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche, giustificata riferendosi all'interesse pubblico perseguito dal legislatore ticinese, che trova riscontro nei materiali relativi all'adozione dell'art. 45a LCPubb/TI.
Il ricorrente non concorda con queste argomentazioni, che sono però chiare e comprensibili, di modo che la contestazione dev'essere considerata di merito, non relativa al diritto di essere sentiti.
5.3.2. Oltre che per l'estensione della sanzione amministrativa, la stessa conclusione dev'essere tratta in relazione all'argomentazione fornita per negare una violazione dell'art. 3 e dell'art. 5 LMI.
In questo caso, l'argomentazione si trova nel considerando 7 del giudizio impugnato ed è certo più stringata. Ciò nonostante, anche su questo argomento, il punto il vista della Corte cantonale è chiaro. Dopo avere esposto il quadro legale di riferimento (consid. 7.1), ed avere in particolare rammentato che, in base all'art. 5 cpv. 1 LMI, le prescrizioni di diritto cantonale o intercantonale in materia di appalti pubblici non devono discriminare in modo contrario all'art. 3 cpv. 1 lett. a-c LMI coloro che hanno il proprio domicilio o la propria sede in Svizzera, essa è passata infatti all'esame delle condizioni previste da quest'ultima norma, giungendo alla conclusione che sono tutte rispettate (consid. 7.2). Il fatto che il Tribunale amministrativo ticinese abbia considerato "d'acchito", adempiute le condizioni previste dall'art. 3 cpv. 1 lett. a e b LMI, non segnala automaticamente una carenza di motivazione. Lo stesso vale per l'indicazione secondo cui la sanzione inflitta non si rivela "troppo gravosa", e quindi proporzionata ai sensi dell'art. 3 cpv. 1 lett. c LMI, giacché il rispetto del principio della proporzionalità era già stato esaminato e confermato nel considerando 6 e non occorreva ripetere considerazioni analoghe.
5.3.3. Per quanto riguarda l'ultimo aspetto sollevato, ovvero la motivazione fornita in relazione all'apprezzamento anticipato delle prove, la critica dell'insorgente si confonde invece con quelle relative all'accertamento manifestamente errato dei fatti e all'apprezzamento arbitrario delle prove, che il ricorrente formula successivamente. Lo stesso vale per la censura relativa all'esito di tale apprezzamento, che è pure sollevata in relazione all'art. 29 cpv. 2 Cost. e che il Tribunale federale rivede nell'ottica del divieto d'arbitrio (precedenti consid. 5.1 e 5.2).
5.4. Infondate, le critiche relative al diritto di essere sentiti garantito dall'art. 29 cpv. 2 Cost. devono essere pertanto respinte. A ulteriori lesioni in tal senso si accenna infatti anche in altre parti del ricorso, ma mai con censure specifiche (art. 106 cpv. 2 LTF).
6.
6.1. L'insorgente sostiene che il giudizio impugnato sia anche lesivo del divieto d'arbitrio sancito dall'art. 9 Cost. Da un lato, la critica concerne l'accertamento dei fatti e l'apprezzamento delle prove. D'altro lato, riguarda l'applicazione del diritto cantonale e, in particolare, dell'art. 45a LCPubb/TI (in relazione con l'art. 25 LCPubb/TI che regola l'esclusione dalla procedura e la revoca dell'aggiudicazione).
6.2. Una decisione è arbitraria quando non si fonda su motivi seri e oggettivi o appare priva di senso o scopo rispettivamente è in manifesto contrasto con la situazione di fatto, è gravemente lesiva di una norma o di un principio giuridico chiaro e indiscusso, o urta in modo scioccante con il sentimento di giustizia ed equità (DTF 144 I 170 consid. 7.3). Una violazione del divieto d'arbitrio è data se l'istanza precedente ha emanato un giudizio manifestamente insostenibile sia nella motivazione che nel risultato (DTF 144 I 318 consid. 5.4).
6.3. Ora, la critica all'applicazione dell'art. 45a LCPubb/TI (in relazione con l'art. 25 LCPubb/TI) è esposta in particolare al p.to 51 del gravame quindi al p.to 56 segg., nei quali, lamentando un "eccesso/abuso del potere di apprezzamento", il ricorrente denuncia ulteriormente l'arbitrio su cui si baserebbe la valutazione giuridica dei Giudici ticinesi.
Da un esame di quanto indicato in quelle sedi, non risulta però la prova di nessuna manifesta insostenibilità - nella motivazione e nel risultato - del giudizio cantonale (segnatamente, in relazione alla necessità di avere deliberatamente dichiarato il falso e di un comportamento colpevole, alla gravità della violazione riscontrata, alla durata dell'esclusione e all'ammontare della sanzione pecuniaria), ma solo che il ricorrente non concorda con l'impostazione giuridica su cui esso si fonda e con le valutazioni svolte applicando la LCPubb/TI, ciò che non basta (DTF 144 I 318 consid. 5.4, con riferimento al fatto che l'eventuale esistenza di altre soluzioni non dimostra ancora una lesione dell'art. 9 Cost.).
6.4. In parallelo, una lesione dell'art. 9 Cost. non è dimostrata in relazione all'accertamento dei fatti e/o all'apprezzamento delle prove, che è oggetto di critica al p.to 52 segg. del ricorso.
6.4.1. Richiamandosi al divieto d'arbitrio, l'insorgente riconosce certo che, anche riguardo all'accertamento dei fatti e all'apprezzamento delle prove, il suo dovere di motivazione davanti al Tribunale federale è qualificato. In effetti, l'arbitrio nell'accertamento dei fatti e/o nell'apprezzamento delle prove è dato solo se l'istanza inferiore non ha manifestamente compreso il senso e la portata di un mezzo di prova, ha omesso di considerare un mezzo di prova pertinente senza un serio motivo o se, sulla base dei fatti disponibili, ha tratto deduzioni insostenibili, suscettibili di influenzare l'esito del litigio (DTF 148 I 127 consid. 4.3; sentenza 2C_503/2021 del 31 agosto 2022 consid. 6.5).
6.4.2. In relazione ai vari aspetti evocati (inserzione nell'offerta di indicazioni false, chiarezza delle prescrizioni di gara che richiedevano un organico con sufficiente personale, ecc.) egli presenta tuttavia solo il proprio punto di vista su singole prove, assunte o che la Corte cantonale non avrebbe a torto assunto (informazioni dalla D.________, su altri appalti, ecc.) e fornisce indicazioni in merito a circostanze che non sarebbero state considerate, ciò che non permette di scostarsi dall'accertamento dei fatti che risulta dal giudizio della Corte cantonale (art. 118 cpv. 1 LTF; sentenza 2C_225/2025 del 21 luglio 2026 consid. 2.2.3, che si riferisce ad aggiunte e precisazioni, presentate in una parte dedicata ai fatti o con le critiche in diritto).
6.4.3. In assenza della dimostrazione della violazione del divieto d'arbitrio nella fase dell'accertamento dei fatti e/o dell'apprezzamento delle prove o della lesione di altri diritti costituzionali, quali il diritto di essere sentiti (art. 29 cpv. 2 Cost.), dev'essere d'altra parte respinta anche la richiesta - avanzata nel ricorso - di assunzione di prove direttamente davanti al Tribunale federale (art. 118 cpv. 2 LTF e contrario).
6.4.4. Infine, non può essere accolta nemmeno la domanda - presentata anche quale conclusione formale in subordine (precedente consid. C.a) - di rinviare l'incarto all'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche, affinché convochi un'udienza pubblica ai sensi dell'art. 6 CEDU e riprenda la procedura. In effetti, quand'anche questa norma fosse applicabile, in ragione dell'entità delle sanzioni in discussione (precedente consid. 4.2), andrebbe rilevato che essa riguarda i tribunali e non le autorità amministrative e che l'insorgente non spiega perché egli possa vantarsi di un diritto a un'udienza pubblica anche nei confronti di tale Ufficio di vigilanza, davanti al quale vorrebbe comparire per riprendere l'istruttoria (art. 106 cpv. 2 LTF; DTF 121 II 219 consid. 2; nello stesso senso, cfr. sentenza 2C_364/2020 del 30 ottobre 2020 consid. 6.4).
6.5. Anche le critiche presentate in relazione all'applicazione del diritto cantonale, all'accertamento dei fatti e/o all'apprezzamento delle prove non possono essere pertanto condivise.
7.
7.1. Nel seguito, il ricorrente lamenta una lesione del principio della preminenza del diritto federale. Considera infatti che l'art. 45a LCPubb/TI sia "manifestamente incompatibile" con il diritto federale e, segnatamente, con gli art. 3 e 5 LMI.
7.2. Secondo l'art. 49 cpv. 1 Cost. il diritto federale prevale su quello cantonale contrario. Il precetto della preminenza del diritto federale impedisce l'adozione e l'applicazione di norme cantonali che, per lo scopo perseguito o i mezzi predisposti per raggiungerlo, eludono il diritto federale o ne contraddicono il senso o lo spirito oppure che trattano materie che il legislatore federale ha regolamentato in modo esaustivo (DTF 150 I 213 consid. 4.1; 147 I 354 consid. 4.2).
Il principio della preminenza del diritto federale può essere invocato quale diritto costituzionale anche nell'ambito di un ricorso sussidiario ex art. 113 segg. LTF (DTF 140 I 277 consid. 4; sentenza 2D_8/2021 del 7 luglio 2022 consid. 6, non pubblicato in DTF 148 I 226).
7.3. Giusta l'art. 5 cpv. 1 LMI, gli appalti pubblici dei Cantoni, dei Comuni e degli altri enti preposti a compiti cantonali o comunali sono retti dal diritto cantonale o intercantonale. Tali prescrizioni e le decisioni fondate sulle stesse non devono discriminare in modo contrario all'art. 3 LMI coloro che hanno il domicilio o la sede in Svizzera (sulla portata di questa regolamentazione, cfr. DTF 151 I 113 consid. 7.3; 141 II 113 consid. 3.1; sentenza 2C_111/2018 del 2 luglio 2019 consid. 3.2).
In base all'art. 3 LMI, agli offerenti esterni non può essere negato il libero accesso al mercato. Le restrizioni devono rivestire la forma di oneri o condizioni e sono ammissibili soltanto se: si applicano nella stessa misura agli offerenti locali; sono indispensabili per preservare interessi pubblici preponderanti; sono conformi al principio di proporzionalità (art. 3 cpv.1 lett. a-c LMI). Le restrizioni non sono (tra l'altro) conformi al principio di proporzionalità se la pratica acquisita dall'offerente nel luogo d'origine consente di garantire una protezione sufficiente degli interessi pubblici preponderanti (art. 3 cpv. 2 lett. d LMI).
7.4. Richiamandosi alla legge federale sul mercato interno in relazione con l'art. 49 cpv. 1 Cost., il ricorrente sostiene in primo luogo che l'art. 45a cpv. 1 LCPubb/TI contrasterebbe con l'art. 3 cpv. 2 lett d LMI, perché il diritto cantonale "non prevede nessun tipo di riserva e/o eccezione in base all'esperienza professionale acquisita dall'offerente". Egli aggiunge di non essere mai stato sanzionato né di avere avuto processi a suo carico e che ciò "comporta automaticamente la disproporzionalità" della sanzione in discussione.
7.5. Nella misura in cui mira al riconoscimento incondizionato del contrasto dell'art. 45a cpv. 1 LCPubb/TI con l'art. 3 cpv. 2 lett. d LMI, la critica è infondata e dev'essere respinta.
7.5.1. L'art. 45a cpv. 1 LCPubb/TI, che regola la pronuncia di una sanzione pecuniaria in caso di gravi violazioni della legge, riconosce alle autorità un ampio margine di apprezzamento - in funzione delle circostanze concrete - sia per stabilire l'ammontare della sanzione pecuniaria (senza minimi e fino a un massimo del 20 % del valore della commessa) che per quanto riguarda l'esclusione (in alternativa o in aggiunta alla sanzione) da ogni commessa soggetta alla LCPubb/TI (senza minimi e fino ad un massimo di 5 anni).
Benché l'art. 45a cpv. 1 LCPubb/TI non si riferisca esplicitamente all'esperienza professionale, il potere di apprezzamento che riconosce alle autorità permette quindi anche di considerare questo aspetto, soppesandone l'importanza nel singolo caso, e ciò basta per escluderne il contrasto con l'art. 3 cpv. 2 lett. d LMI, nella misura in cui questa norma sia stata davvero pensata anche per fattispecie come quella in esame (nello stesso senso, con riferimento al margine di apprezzamento concesso dall'art. 45 vLCPubb/TI, cfr. già la sentenza 2D_8/2021 del 7 luglio 2022 consid. 6, non pubblicato in DTF 148 I 226).
7.5.2. In parallelo, va rilevato che di tale potere di apprezzamento ha fatto uso anche la Corte cantonale che, nell'esaminare la proporzionalità della decisione presa dal Consiglio di Stato il 24 aprile 2024, ha evocato una serie di aspetti, tra cui proprio anche i trascorsi del ricorrente e il suo Know-how (giudizio impugnato, consid. 6).
Di conseguenza, ritenuto che si tratta di elementi da valutare insieme ad altri, alla luce del potere di apprezzamento che il diritto cantonale riconosce alle autorità, la conferma o l'annullamento di una sanzione come quella in discussione non possono nemmeno dipendere dal solo fatto che una persona non sia stata finora sanzionata o non abbia mai avuto processi, come sembra argomentare in aggiunta l'insorgente.
7.6. In secondo luogo, richiamandosi sempre alla legge federale sul mercato interno in relazione con l'art. 49 cpv. 1 Cost., il ricorrente denuncia il mancato adempimento delle condizioni previste dall'art. 3 cpv. 1 lett. a-c LMI in relazione con l'art. 5 LMI.
A sostegno della lesione dell'art. 3 cpv. 1 LMI, egli indica che: (a) si palesa "un'evidente discriminazione a causa del (suo) domicilio/sede"; (b) l'interesse pubblico alla corretta esecuzione della commessa poteva essere tutelato in altro modo; (c) vi sarebbe una grave sproporzione "tra la sanzione... e l'asserita violazione" perché egli non solo "non ha fornito (deliberatamente) indicazioni false, bensì anzi ha pienamente collaborato con il chiarimento della fattispecie" e mai prima era incorso in lesioni simili a quella rimproveratagli.
7.7. Anche in relazioni a tali censure, l'impugnativa presentata davanti al Tribunale federale non può essere però condivisa.
7.7.1. In effetti, la denuncia di "un'evidente discriminazione a causa del domicilio/sede" è del tutto generica. In accordo con quanto indicato dalla COMCO nella presa di posizione del 25 maggio 2021 acclusa alla risposta e alla quale la risposta della COMCO rinvia, va inoltre osservato che, in caso di violazioni gravi giusta l'art. 45a cpv. 1 LCPubb/TI, qualsiasi "contravventore" può essere sanzionato.
7.7.2. In base ai fatti constatati dall'istanza inferiore, che non sono stati messi validamente in discussione e che vincolano il Tribunale federale (art. 118 cpv. 1 LTF; precedente consid. 6), risulta d'altra parte che le indicazioni false (annunciando personale non più disponibile e dichiarandolo senza alcun impegno concomitante) sono state fornite e che è per questa ragione che è stata ammessa anche una qualificata violazione della legge giusta l'art. 45a LCPubb/TI.
In parallelo risulta che, nel procedere a un esame della proporzionalità della misura, i Giudici ticinesi hanno tenuto conto sia del fatto che non via erano "precedenti" a carico del ricorrente sia della collaborazione prestata. In caso di disaccordo, spettava quindi all'insorgente indicare, alla luce della ponderazione svolta dai Giudici ticinesi nei considerandi 6 e 7.2 e basandosi sui fatti accertati in sede cantonale (art. 42 cpv. 1 LTF), in cosa consisteva la "grave sproporzione" denunciata.
7.7.3. In merito all'obiezione sollevata in relazione all'interesse pubblico, va infine rilevato che esso non va identificato solo nella "corretta esecuzione della commessa", come indicato nell'impugnativa, quanto piuttosto nello scoraggiare rispettivamente nell'impedire il comportamento che ha indotto il Governo ticinese ad agire nei confronti del ricorrente (l'avere fornito indicazioni false). Questo è infatti l'interesse che sta alla base della decisione del 24 aprile 2024 e per perseguirlo appare anche di principio legittimo fare capo alle sanzioni che essa prevede (nello stesso senso, cfr. DTF 148 I 226 consid. 5.3.2, nella quale il Tribunale federale si esprime sull'interesse pubblico che sottende alla pubblicazione di una sanzione in ambito di commesse pubbliche; sempre nello stesso senso, cfr. inoltre la presa di posizione acclusa alla risposta della COMCO, p.to 25 segg., con riferimento alla necessità di impedire che un offerente possa godere di un vantaggio illecito nei confronti del committente e degli altri partecipanti ad una gara).
7.7.4. Ad una conclusione più favorevole all'insorgente non conduce infine il richiamo alla sentenza 2C_315/2013 del 18 settembre 2014, parzialmente pubblicata in DTF 140 I 252. Come rilevato in relazione all'entrata in materia (precedente consid. 1.4.2), in tale giudizio il Tribunale federale si era infatti limitato a indicare quella che era a quel tempo la posizione espressa dalla COMCO, senza prendere una posizione in merito.
8.
In relazione all'art. 45a LCPubb/TI vi sarebbero infine anche ulteriori "elementi di incostituzionalità".
8.1. Denunciando una "densità normativa" insufficiente del diritto cantonale, il ricorrente sostiene che l'art. 45a LCPubb/TI "può ledere in maniera importante la libertà economica dei concorrenti, ma anche tutti i principi alla base della legislazione in materia, quali la parità di trattamento tra gli offerenti, una concorrenza efficace, la trasparenza e la qualità, o l'impiego parsimonioso delle risorse finanziarie pubbliche".
Contrariamente a quanto richiesto nell'ambito di un ricorso sussidiario in materia costituzionale (art. 106 cpv. 2 LTF; precedente consid. 2.1), la critica è però generica. Per quanto si esprima in modo dubitativo, non tiene inoltre conto del fatto che il Tribunale federale non si pronuncia su questioni astratte (DFT 142 II 161 consid. 3; sentenza 2C_913/2022 del 3 agosto 2023 consid. 1.3).
8.2. Tornando sull'argomento della densità normativa, il ricorrente denuncia quindi una lesione dell'art. 5 cpv. 1 Cost. e dell'art. 8 cpv. 2 CEDU "che sanciscono il principio della legalità".
L'art. 8 cpv. 2 CEDU non è tuttavia pertinente, perché questa norma richiede una base legale in relazione alla garanzia della vita privata e familiare (art. 8 cpv. 1 CEDU), che non appare rilevante nell'ambito delle commesse pubbliche. Per quanto riguarda l'art. 5 cpv. 1 Cost. va invece osservato che il gravame si limita a farvi un accenno, che in un ricorso sussidiario in materia costituzionale l'art. 5 cpv. 1 Cost. non può essere di regola invocato da solo (sentenza 5D_8/2025 del 21 maggio 2025 consid. 4.1, con ulteriori rinvii) e che alla questione della base legale sufficiente ha già risposto la Corte cantonale (giudizio impugnato, consid. 4.2, con riferimento alla DTF 148 II 106), di modo che spettava all'insorgente confrontarsi con la risposta ottenuta, dimostrandone l'incostituzionalità (art. 42 cpv. 2 in relazione con l'art. 106 cpv. 2 LTF).
8.3. Riferendosi alle varie attività che egli svolge - oltre a quella di sgombero neve, in relazione alla quale è stato sanzionato - così come al fatto che la sanzione potrebbe avere gravi conseguenze economiche e concretizzarsi "con il fallimento della ditta, ciò che sarebbe del tutto eccessivo per non aver praticamente commesso nulla, almeno oggettivamente..." il ricorrente denuncia quindi una limitazione sproporzionata della sua libertà economica (art. 27 Cost.).
L'art. 45a LCPubb/TI non consentirebbe "di comprendere la portata della sanzione dell'esclusione e di modulare la sanzione al lume di tutte le circostanze". Se si volesse ammettere la possibilità di "un'interpretazione conforme alla Costituzione" si dovrebbe invece "perlomeno rinviare gli atti all'autorità cantonale", affinché li completi e svolga "una ponderata commisurazione... tenuto conto di tutti gli elementi oggettivi e soggettivi, al fine di valutare un'esclusione limitata agli appalti per sgombero neve, e definire la portata di tale esclusione (solo aggiudicazione, solo partecipazione, entrambi, ecc.) e chi ne dovrà definire il periodo in accordo con il ricorrente".
8.4. Ora, una misura come quella in discussione tocca anche la libertà economica (in questo senso, cfr. già la sentenza 2D_8/2021 del 7 luglio 2022 consid. 4.2, non pubblicato in DTF 148 I 226). Il mancato rispetto delle condizioni previste dall'art. 36 cpv. 1-3 Cost. per ammetterne una limitazione di questa libertà non è tuttavia dimostrato.
8.4.1. La decisione del Consiglio di Stato, confermata dalla Corte cantonale, è chiara e riguarda l'esclusione dall'aggiudicazione di ogni commessa pubblica soggetta alla LCPubb/TI e al concordato intercantonale. Altrettanto chiaro è che l'entrata in vigore della misura, per una durata di tre mesi, è vincolata alla pubblicazione sul sito dell'Ufficio di vigilanza sulle commesse pubbliche (precedente consid. B.a).
Ogni censura volta a mettere in risalto una lesione dell'art. 27 Cost. nell'applicazione dell'art. 45a LCPubb/TI avrebbe quindi dovuto basarsi su questi dati di fatto. Nel contempo, siccome la decisione del Consiglio di Stato si esprime già sia sull'estensione dell'esclusione sia sulla sua durata, sia sul momento dal quale la misura dovrà entrare in vigore, non può essere accolta nemmeno la richiesta di rinviare l'incarto in sede cantonale, per precisare tali aspetti.
8.4.2. Con riferimento alla necessità di rispettare il principio della proporzionalità il ricorrente si lamenta inoltre del fatto che la norma non permette di "modulare la sanzione... al lume di tutte le circostanze" e osserva che se ciò è possibile occorre rinviare l'incarto in sede cantonale, affinché si proceda in tale senso.
Anche questa critica non è però condivisibile perché, nel precedente considerando 7.5, già si è detto che l'art. 45a cpv. 1 LCPubb/TI, riconosce alle autorità un ampio margine di apprezzamento - in funzione delle circostanze concrete - e che di tale potere di apprezzamento è stato fatto uso. Ulteriori dettagli in merito al tipo d'attività che svolge il ricorrente e ad eventuali difficoltà economiche che la sanzione potrebbe comportare non possono pertanto essere fatti valere in questa sede, discostandosi dai fatti che risultano dalla sentenza impugnata (art. 118 cpv. 1 LTF) e, in assenza della dimostrazione di un accertamento dei fatti manifestamente inesatto (precedente consid. 6), non è neppure lecito chiedere un rinvio dell'incarto in sede cantonale per completare gli atti (art. 118 cpv. 2 LTF; precedente consid. 6.4.3).
9.
9.1. Per questi motivi, il ricorso in materia di diritto pubblico è inammissibile mentre, nella misura in cui è ammissibile, il ricorso sussidiario in materia costituzionale dev'essere respinto.
9.2. Le spese giudiziarie devono essere poste a carico del ricorrente (art. 65 e 66 cpv. 1 LTF). Non si assegnano ripetibili ad autorità vincenti (art. 68 cpv. 3 LTF).
Per questi motivi, il Tribunale federale pronuncia:
1.
Il ricorso in materia di diritto pubblico è inammissibile.
2.
Nella misura in cui è ammissibile, il ricorso sussidiario in materia costituzionale è respinto.
3.
Le spese giudiziarie di fr. 2'500.-- sono poste a carico del ricorrente.
4.
Comunicazione alla patrocinatrice del ricorrente, al Consiglio di Stato e al Tribunale amministrativo del Cantone Ticino, nonché alla COMCO.
Losanna, 27 ottobre 2026
In nome della II Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Giudice presidente: Donzallaz
Il Cancelliere: Savoldelli