L’État qui a obtenu l’extradition d’une personne à laquelle d’autres infractions sont imputées peut en connaître après y avoir été autorisé à la suite d’une nouvelle demande.
1 commentary
RéférenÎ : EIMP art. 39 ch. 1 Si les autorités requérantes demandent l'extradition pour des infractions autres que celles déjà autorisées, l'État requérant doit présenter une nouvelle demanÞ d'extradition. Cela découle de l'interprétation de l'art. 39 EIMP reproduite dans RR.2021.200 (E.10.4).
“Sollten die ersuchenden Behörden die Auslieferung des Beschwerdeführers für andere (auslieferungsfähige) Taten verlangen als für jene, für welche im Entscheid des Beschwerdegegners vom 20. August 2021 die Auslieferung bewilligt worden ist, hat, wie einleitend erläutert, laut Art. 14 Ziff. 1 lit. a EAUe (Art. 39 IRSG) der ersuchende Staat ein erneutes Ersuchen um Auslieferung zu stellen. Der entsprechende Auslieferungsentscheid, welchen der Beschwerdegegner gegebenenfalls zu treffen hätte, unterläge wiederum der Beschwerde.”