Novità nel diritto svizzero

429 novità

Prossime entrate in vigore

Atti che entrano in vigore nei prossimi 90 giorni, secondo i filtri regione e settore.

mercoledì 18 novembre 2026

GiurisprudenzaTribunale federale1C_338/2026

Perdita dell’interesse attuale e sindacato sulle spese nel ricorso concernente le misure di protezione

A.________ ha impugnato le misure di protezione zurighesi che gli vietavano di recarsi in determinate zone e di contattare la figlia e la madre di quest’ultima. Le misure sono scadute il 13 July 2026 mentre il suo ricorso era pendente. Il Tribunale federale ha quindi ritenuto che la controversia principale fosse divenuta priva d’oggetto e non ha ravvisato motivi per derogare al requisito dell’interesse attuale. Non è entrato nel merito della contestazione della decisione cantonale sulle spese e sull’assistenza giudiziaria: le sue argomentazioni riguardavano l’indigenza, mentre il Tribunale amministrativo si era fondato sulla manifesta mancanza di probabilità di successo del ricorso. Il Tribunale ha rinunciato a prelevare spese giudiziarie federali, rendendo così priva d’oggetto la domanda di assistenza giudiziaria, e ha respinto la richiesta di ripetibili dell’opponente.

FederaleDiritti fondamentali
GiurisprudenzaTribunale federale1C_567/2026

Impugnazione immediata di una decisione incidentale di rinvio in materia di licenza edilizia

A.________ e B.________, proprietari di fondi confinanti, hanno impugnato il rinvio disposto dal Tribunale cantonale vodese in una controversia relativa a una licenza edilizia. Il tribunale cantonale aveva annullato le licenze comunali e rinviato la causa affinché fosse adottata una decisione coordinata su tre alberi interessati dal garage sotterraneo previsto. Il Tribunale federale ha qualificato il rinvio come decisione incidentale, poiché il Comune conservava un ampio margine di apprezzamento. I ricorrenti potevano sollevare le loro contestazioni in un ricorso successivo e non hanno dimostrato un pregiudizio giuridico irreparabile; non hanno neppure provato che un ulteriore procedimento sarebbe stato probabilmente particolarmente lungo e costoso. Il ricorso immediato era pertanto inammissibile. I ricorrenti sono stati condannati in solido a pagare CHF 500 di spese giudiziarie, senza indennità per ripetibili; la loro domanda di effetto sospensivo è divenuta priva d’oggetto.

FederaleDiritto edilizio e della pianificazione
GiurisprudenzaTribunale federale1C_750/2025

Obblighi di indicazione nella scheda dei dati sul sito per le antenne mobili adattive

Tredici ricorrenti hanno contestato l’autorizzazione concessa a N.________ SA per ampliare un impianto di antenne mobili a Degersheim, sostenendo che la scheda dei dati sul sito non menzionasse il fattore di correzione, la potenza massima di trasmissione e l’esposizione massima per tre antenne adattive. Il Tribunale federale ha ritenuto che la scheda indicasse il funzionamento adattivo, 16 sottoinsiemi e la potenza dichiarata; il fattore minimo di correzione applicabile può essere determinato sulla base della NISV e non è necessario indicare separatamente la potenza massima. Ha inoltre respinto le censure relative all’accertamento dei fatti e al sistema di garanzia della qualità. Le richieste di annullare precedenti decisioni cantonali erano inammissibili, poiché tali decisioni erano state sostituite dalla decisione cantonale definitiva. Il ricorso è stato respinto nella misura in cui era ammissibile, con spese e indennità a carico dei ricorrenti.

FederaleDiritto ambientale
GiurisprudenzaTribunale federale2C_14/2026

Riesame di una domanda di permesso per frontalieri

A.________, cittadino italiano, ha chiesto un nuovo permesso UE/AELS per frontalieri dopo che il suo precedente permesso era stato revocato per motivi di ordine pubblico e la sua successiva domanda di permesso di dimora era stata respinta. Le autorità hanno rifiutato di riesaminare il caso e il Tribunale amministrativo del Cantone Ticino ha confermato tale decisione. Il Tribunale federale ha ritenuto che il tribunale cantonale avesse motivato adeguatamente la propria sentenza e che il ricorrente non avesse dimostrato l’esistenza di circostanze nuove sostanziali: il matrimonio, la nascita di un figlio, la recente partenza dalla Svizzera e l’assenza di condanne successive non prevalevano sulla gravità e sulla recente data della condanna per traffico di stupefacenti. Anche l’argomento della buona fede è stato respinto. Il ricorso è stato respinto nella misura in cui era ammissibile e sono state addossate spese giudiziarie per CHF 2,000.

FederaleDiritto degli stranieri
GiurisprudenzaTribunale federale2C_249/2026

Assistenza giudiziaria gratuita e compensazione di un anticipo delle spese del Tribunale amministrativo

A.________ ha impugnato la decisione del Tribunale amministrativo zurighese sull’assistenza giudiziaria gratuita e sul trattamento di un anticipo delle spese di CHF 3,500, dopo aver parzialmente vinto la controversia amministrativa sottostante. Il Tribunale federale ha ritenuto che la sua seconda domanda di assistenza giudiziaria gratuita non potesse esonerarlo da spese che non gli erano state imposte e che egli non aveva dimostrato la necessità della nomina di un patrocinatore. È stata respinta anche la sua domanda di rimborso dell’anticipo: l’istanza inferiore ha accertato che lo aveva pagato e un eventuale accordo di finanziamento con un terzo non modificava né il suo diritto a un eventuale rimborso né il debito corrispondente suscettibile di compensazione. Il ricorso è stato respinto nella misura in cui era ammissibile e gli sono state addossate spese giudiziarie federali di CHF 2,000.

FederaleDiritti fondamentali
GiurisprudenzaTribunale federale2C_258/2026

Legittimazione a ricorrere di un terzo pagatore contro la compensazione delle spese giudiziarie

A.________ ha impugnato la decisione del Tribunale amministrativo di Zurigo che ordinava di trasferire all’ufficio centrale di riscossione dei tribunali un’anticipazione delle spese di CHF 3,500 versata per B.________, affinché fosse compensata con i suoi debiti. Ha chiesto la restituzione e l’accertamento che la compensazione di fondi di terzi senza una base legale e in assenza di identità dei debitori violasse la garanzia della proprietà. Il Tribunale federale ha ritenuto che ella non fosse legittimata a ricorrere: era a conoscenza della procedura dinanzi all’istanza inferiore ed era stata informata della possibile compensazione, ma non aveva chiesto di parteciparvi. Non è pertanto entrato nel merito del ricorso. Ha inoltre respinto la richiesta di congiungere il ricorso con quello separato di B.________, poiché si ponevano questioni giuridiche diverse. A.________ è stata condannata a pagare CHF 2,000 di spese giudiziarie.

FederaleDiritto costituzionale
GiurisprudenzaTribunale federale2C_649/2026

Rifiuto del permesso di soggiorno e ammissibilità dei ricorsi

A.________, cittadina cinese nata nel 1945, ha chiesto un permesso di soggiorno per pensionati per vivere vicino alla figlia e alla nipote svizzere. Le autorità vodesi hanno rifiutato il permesso e ordinato la sua partenza; il tribunale cantonale ha respinto il suo ricorso. Dinanzi al Tribunale federale, ha presentato un ricorso in materia di diritto pubblico e un ricorso sussidiario in materia costituzionale. Il Tribunale ha ritenuto che l’Article 28 LEI non conferisse alcun diritto e che la ricorrente non avesse reso verosimile la particolare dipendenza dai suoi familiari adulti necessaria per invocare l’Article 8 ECHR. La sua censura procedurale relativa all’insufficienza della motivazione era inscindibile dal merito. Entrambi i ricorsi erano manifestamente inammissibili; la domanda di effetto sospensivo era divenuta priva d’oggetto e le sono state addebitate spese processuali di CHF 1,000.

FederaleDiritto degli stranieri
GiurisprudenzaTribunale federale4A_139/2026

Retribuzione delle ore straordinarie e prestazioni dell’assicurazione d’indennità giornaliera in caso di malattia

Il dipendente ha sostenuto che il datore di lavoro avesse dichiarato all’assicuratore d’indennità giornaliera in caso di malattia un salario inferiore, omettendo di includere le ore straordinarie già riconosciute in una procedura separata e riducendo così le sue indennità giornaliere. Il Tribunale del lavoro ha respinto la sua domanda e il Tribunale cantonale vodese ha respinto il suo ricorso. Davanti al Tribunale federale, egli ha sostenuto che il tribunale cantonale avrebbe dovuto considerare ulteriori fatti e invitarlo a produrre la polizza assicurativa e le condizioni assicurative, e che il suo diritto di essere sentito era stato violato. Il Tribunale ha constatato che egli non aveva contestato specificamente la motivazione secondo cui non aveva dimostrato che le ore straordinarie costituissero una retribuzione versata regolarmente. Poiché era patrocinato, il giudice non era tenuto a invitarlo a produrre documenti essenziali. Anche la censura relativa alla violazione del diritto di essere sentito è stata respinta per insufficiente motivazione. Il ricorso è stato respinto nella misura in cui era ammissibile, con addebito delle spese e di un’indennità per ripetibili.

FederaleDiritto del lavoro
GiurisprudenzaTribunale federale4A_223/2026

Licenziamento immediato per giusta causa e valutazione delle prove

A.________ SA ha impugnato la conferma da parte della Cour de justice di Ginevra del carattere ingiustificato del licenziamento immediato di B.________, assistente legale. Il Tribunale federale ha lasciato indecisa la contestata tempestività del ricorso. Ha ritenuto che le censure del datore di lavoro contro gli accertamenti di fatto e le prove mediche fossero in gran parte appellatorie e quindi inammissibili. Il tribunale cantonale aveva motivato adeguatamente la propria decisione e il datore di lavoro non ha presentato una censura ammissibile contro l’accertamento secondo cui il licenziamento era seguito al certificato medico della dipendente, né contro quello secondo cui il licenziamento immediato non era giustificato. Il ricorso è stato respinto nella misura in cui era ammissibile; gli importi riconosciuti dal tribunale inferiore sono rimasti in vigore e la ricorrente è stata condannata al pagamento delle spese giudiziarie e delle ripetibili.

FederaleDiritto del lavoro
GiurisprudenzaTribunale federale4A_291/2026Proposta per le DTF

Cessione allo Stato di un credito civile e rigetto definitivo dell’opposizione

Il Cantone di Zurigo ha chiesto il rigetto definitivo dell’opposizione nei confronti di A.________ per CHF 70,000, corrispondenti alla parte di una pretesa risarcitoria di una vittima ceduta allo Stato in virtù di una sentenza penale zurighese. Il debitore aveva versato direttamente alla vittima lo stesso importo in base a una transazione successiva. Il Tribunale federale ha ritenuto che la sentenza penale attestasse chiaramente una cessione efficace e che il pagamento al creditore precedente non estinguesse il credito dovuto allo Stato. Ogni contestazione della responsabilità cumulativa doveva essere proposta contro la sentenza penale, non nell’ambito della procedura esecutiva. Il ricorso in materia civile è stato respinto nella misura in cui era ammissibile; il ricorrente è stato condannato a pagare CHF 4,000 di spese giudiziarie.

FederaleEsecuzione e fallimento
GiurisprudenzaTribunale federale4A_423/2025

Se fosse dovuto il compenso dell’appaltatore per i lavori supplementari

A.________ ha impugnato la sentenza della Cour de justice di Ginevra che confermava l’attribuzione a B.________ SA di CHF 508,947.15 più interessi per il saldo non pagato dei lavori di costruzione, compresi i lavori supplementari su una villa e il drenaggio sotto la soletta. Il Tribunale federale ha escluso un obbligo precontrattuale di avvertire in merito ai lavori di drenaggio omessi dall’appalto, poiché i documenti del progetto erano stati preparati dagli architetti del committente e si poteva presumere che avessero omesso intenzionalmente tali lavori. Il committente era vincolato dall’approvazione dei preventivi supplementari da parte degli architetti e dal loro comportamento, che valeva quale rinuncia alla previa approvazione scritta. Il conto finale dettagliato non è stato contestato entro il termine di verifica previsto dalla SIA 118. Il ricorso è stato respinto nella misura in cui era ammissibile; le spese e un’indennità di CHF 9,000 sono state poste a carico del ricorrente.

FederaleDiritto civile
GiurisprudenzaTribunale federale4A_445/2025

Licenziamento abusivo a seguito di una modifica ingiustificata delle condizioni di lavoro

Hôpital A.________ ha impugnato la conferma, da parte del Tribunale cantonale del Vallese, di un’indennità di CHF 100,000 dovuta a B.________ per licenziamento abusivo. Il datore di lavoro ha sostenuto che preoccupazioni gestionali, valutazioni chirurgiche e irregolarità nell’ottenimento del titolo di specialista giustificavano una proposta di retrocessione e riduzione salariale, seguita dal licenziamento quando B.________ aveva rifiutato le nuove condizioni. Il Tribunale federale non ha ravvisato motivi per scostarsi dagli accertamenti cantonali secondo cui tali motivi non erano comprovati e il datore di lavoro aveva omesso di indagare su un grave conflitto sul posto di lavoro o di proteggere adeguatamente il lavoratore. Sfruttando il proprio mancato intervento sul conflitto per imporre condizioni molto sfavorevoli, il datore di lavoro ha agito abusivamente. Il ricorso è stato respinto; il datore di lavoro sopporta le spese giudiziarie di CHF 5,000 e deve versare CHF 6,000 a titolo di ripetibili.

FederaleDiritto del lavoro
GiurisprudenzaTribunale federale4A_450/2025

Competenza del tribunale del lavoro per una controversia relativa a un prestito concesso a un ex dipendente

A.________, gestore patrimoniale in pensione, già alle dipendenze di Banque B.________ SA, ha chiesto di concordare le modalità di rimborso di un prestito concesso nel 2011 e utilizzato per fornire una garanzia volta a ottenere il dissequestro dei suoi beni in Libano nell’ambito di un procedimento penale, nonché il pagamento e la cancellazione di un’ipoteca. Il Tribunale del lavoro di Ginevra ha declinato la propria competenza per materia e la Corte di giustizia di Ginevra ha confermato tale decisione. Il Tribunale federale ha respinto il ricorso di A.________. Ha ritenuto che la pretesa riguardasse la restituzione di un prestito distinto, e non una retribuzione o spese professionali necessarie: il prestito aveva soddisfatto l’interesse personale del dipendente a ottenere il dissequestro e a tutelare la propria reputazione. Il Tribunale non ha ravvisato alcun arbitrio nella decisione cantonale e ha condannato il ricorrente al pagamento delle spese giudiziarie e di un’indennità per ripetibili.

FederaleDiritto del lavoro
GiurisprudenzaTribunale federale4D_105/2026

Ricorso sussidiario in materia costituzionale concernente un certificato di lavoro

A.________ SA ha impugnato la decisione del Tribunale cantonale friburghese che confermava l’ordine di rilasciare a B.________ un certificato di lavoro con il testo da lei proposto. La datrice di lavoro ha lamentato la violazione del proprio diritto di essere sentita e di assumere prove, nonché un accertamento arbitrario dei fatti. Il Tribunale federale ha ritenuto che le censure relative al diritto di essere sentita e all’assunzione delle prove non fossero sufficientemente motivate e che gli argomenti concernenti l’arbitrio nell’accertamento dei fatti non si confrontassero con i motivi del tribunale cantonale né dimostrassero l’arbitrio. Non essendo ammissibile alcuna censura, il ricorso sussidiario in materia costituzionale è stato dichiarato inammissibile. La datrice di lavoro è stata condannata a pagare CHF 2,000 di spese giudiziarie; non sono state assegnate ripetibili.

FederaleDiritto del lavoro
GiurisprudenzaTribunale federale4D_106/2026

Ricorso costituzionale inammissibile relativo a un certificato di lavoro

A.________, la datrice di lavoro, ha presentato un ricorso costituzionale contro la decisione del Tribunale cantonale friburghese che confermava l’ordine di rilasciare a B.a.________ un certificato di lavoro secondo il testo da lei proposto. La datrice di lavoro ha chiesto l’annullamento e il rinvio della causa, lamentando la violazione del diritto di essere sentita e un accertamento arbitrario dei fatti. Il Tribunale federale ha ritenuto che le censure relative al diritto di essere sentita e all’apprezzamento delle prove fossero motivate in modo insufficiente e che la datrice di lavoro non avesse né affrontato la motivazione del tribunale cantonale né dimostrato l’arbitrio. Nessuna censura era ammissibile, per cui il ricorso è stato dichiarato inammissibile. La datrice di lavoro è stata condannata a pagare CHF 2,000 di spese giudiziarie; non sono state riconosciute ripetibili.

FederaleDiritto del lavoro
GiurisprudenzaTribunale federale4D_140/2026

Motivazione insufficiente del ricorso contro l’espulsione di inquilini

A.________ e B.________ hanno impugnato la decisione dell’Alta Corte del Canton Turgovia che confermava un ordine di liberare un appartamento locato. Il Tribunale federale ha ritenuto che il loro atto non spiegasse, con riferimento alla decisione impugnata, in che modo fossero state violate le disposizioni costituzionali citate. Non è pertanto entrato nel merito del ricorso nella procedura semplificata. Poiché il ricorso era privo di possibilità di successo, il Tribunale ha rifiutato il gratuito patrocinio federale. Ha posto a carico dei ricorrenti, in solido, spese giudiziarie di CHF 800 e non ha assegnato ripetibili a C.________ AG.

FederaleDiritto di locazione
GiurisprudenzaTribunale federale5A_1030/2026

Ricorso inammissibile per mancata eliminazione del difetto della firma elettronica

A.________ ha impugnato il rifiuto del vicepresidente del Tribunale cantonale di Svitto di concedere il gratuito patrocinio in una procedura concernente il mantenimento o la paternità e la sospensione del diritto di visita. Il suo ricorso elettronico era privo di una firma elettronica valida. Il Tribunale federale gli ha ordinato di eliminare il difetto entro il 26 October 2026, ma egli non ha ritirato l’avviso né corretto l’atto. Il tribunale non è quindi entrato nel merito del ricorso con la procedura semplificata. Ha inoltre osservato che non risultava alcun pregiudizio irreparabile, poiché A.________ aveva dichiarato di aver pagato l’anticipo delle spese di CHF 1,500. In via eccezionale, il tribunale non ha prelevato spese giudiziarie, rendendo priva d’oggetto la sua domanda di gratuito patrocinio per la procedura dinanzi al Tribunale federale.

FederaleDiritto di famiglia
GiurisprudenzaTribunale federale5A_1122/2026

Ricorso inammissibile concernente l’istituzione di una curatela

Il padre ha impugnato il rifiuto del Tribunale superiore di Berna di entrare nel merito della sua contestazione dell’istituzione di una curatela per la figlia da parte dell’autorità di protezione dei minori e degli adulti. Il Tribunale federale ha ritenuto che il ricorso non si confrontasse con i motivi della non entrata nel merito esposti dal tribunale cantonale e non dimostrasse in modo specifico che il padre avesse presentato, nella procedura cantonale, conclusioni e argomenti giuridici sufficientemente concreti. Non è pertanto entrato nel merito del ricorso secondo la procedura semplificata. Il tribunale ha negato il gratuito patrocinio poiché il ricorso era privo di probabilità di successo e ha posto a carico del padre spese giudiziarie pari a CHF 1,000.

FederaleDiritto di famiglia
GiurisprudenzaTribunale federale5A_1128/2026

Ricorso insufficientemente motivato contro provvedimenti provvisori connessi al fallimento

Dopo la dichiarazione di fallimento di A.________, l’Alta corte bernese ha negato l’effetto sospensivo, non è entrata nel merito di una domanda di revoca dei blocchi dei conti, ha negato il gratuito patrocinio cantonale e ha ordinato il versamento di un anticipo spese di CHF 750. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale rinviando al precedente memoriale cantonale. Il Tribunale ha ritenuto inammissibile tale modo di procedere e ha giudicato insufficienti gli altri argomenti per contestare la decisione cantonale, comprese le statuizioni sull’effetto sospensivo, sui blocchi dei conti, sul gratuito patrocinio e sull’anticipo spese. Non è pertanto entrato nel merito del ricorso secondo la procedura semplificata. La domanda di effetto sospensivo presentata al Tribunale federale è diventata priva d’oggetto; il gratuito patrocinio federale è stato negato e a A.________ sono state addossate spese giudiziarie di CHF 1,500.

FederaleEsecuzione e fallimento
GiurisprudenzaTribunale federale5A_894/2026

Ricorso al Tribunale federale inammissibile per mancanza di una contestazione pertinente

A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale dopo che la Corte friburghese di protezione dei minori e degli adulti aveva dichiarato inammissibile la sua impugnazione di una misura urgente superprovvisionale che istituiva una curatela di rappresentanza e di gestione patrimoniale. Il tribunale cantonale aveva ritenuto che la misura sottostante, emanata prima che A.________ fosse sentito, non fosse impugnabile secondo l’Art. 445 para. 2 CC. L’atto di ricorso federale esponeva la situazione finanziaria di A.________ e chiedeva il pagamento delle fatture, ma non contestava la motivazione relativa all’ammissibilità. Il Tribunale federale ha pertanto dichiarato il ricorso inammissibile secondo la procedura semplificata e, in via eccezionale, ha rinunciato a riscuotere spese giudiziarie.

FederaleDiritto civile
GiurisprudenzaTribunale federale5A_920/2026

Ricorso inammissibile per mancata contestazione dei motivi di inammissibilità

A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale dopo che la Cour de Justice di Ginevra aveva ritenuto tardiva la sua contestazione di una decisione in materia di protezione degli adulti. La corte cantonale ha constatato che il termine di ricorso di 30 giorni era scaduto il 9 luglio 2026, mentre il suo ricorso era stato spedito il 10 agosto. Dinanzi al Tribunale federale, ha lamentato razzismo e discriminazione da parte dell’Ufficio di protezione degli adulti e ha chiesto la convocazione di una persona che, a suo dire, era la sua curatrice, ma non ha affrontato l’accertamento della tardività. Il Tribunale ha pertanto dichiarato il ricorso inammissibile per insufficiente motivazione e ha eccezionalmente rinunciato a prelevare spese giudiziarie.

FederaleDiritto di famiglia
GiurisprudenzaTribunale federale7B_1327/2026

Ricorso in materia penale inammissibile contro il rifiuto della scarcerazione

A.________ ha impugnato la decisione della Corte superiore del Cantone di Berna relativa alla sua domanda di scarcerazione. Il tribunale cantonale aveva spiegato che la carcerazione di sicurezza era giustificata da un rischio qualificato di recidiva, che non era ravvisabile alcuna misura sostitutiva meno incisiva e che ulteriori domande di scarcerazione sarebbero state escluse per 30 giorni. Il Tribunale federale ha constatato che il ricorrente non si confrontava con tali motivi e formulava invece accuse non suffragate contro le autorità penali cantonali. Ritenendo che il ricorso fosse manifestamente motivato in modo insufficiente, il giudice unico non è entrato nel merito secondo la procedura semplificata e ha posto a carico del ricorrente spese giudiziarie pari a CHF 800.

FederaleDiritto penale
GiurisprudenzaTribunale federale7B_1365/2026

Ricorso in materia penale inammissibile per insufficiente motivazione

A.________ ha impugnato la decisione del Tribunale superiore del Cantone di Soletta di non entrare nel merito del suo ricorso cantonale, dopo che non aveva versato l’anticipo di CHF 1,200. Ha sostenuto, tra l’altro, che avrebbe dovuto essere emesso un nuovo avviso di pagamento dopo che il Tribunale federale aveva temporaneamente vietato le misure esecutive in una procedura precedente. Il Tribunale federale ha ritenuto che non avesse spiegato in che modo la decisione impugnata violasse il diritto; l’invocazione di disposizioni costituzionali e convenzionali non poteva sanare l’insufficienza della motivazione. Non è pertanto entrato nel merito del ricorso, ha negato il gratuito patrocinio per mancanza di probabilità di successo e gli ha imposto spese giudiziarie ridotte di CHF 500. La domanda di effetto sospensivo è divenuta priva d’oggetto.

FederaleDiritto penale
GiurisprudenzaTribunale federale7F_70/2026

La revisione presuppone un motivo legale che riguardi le ragioni della non entrata nel merito

A.________ ha chiesto la revisione della sentenza del Tribunale federale del 6 July 2026, con cui quest’ultimo non era entrato nel merito del suo ricorso contro una decisione del presidente della Camera d’accusa del Cantone di St. Gallen. Il Tribunale ha ritenuto che un motivo di revisione debba riguardare l’oggetto della sentenza impugnata e, se questa è una decisione di non entrata nel merito, le ragioni della non entrata nel merito. Le allegazioni del richiedente, in gran parte incomprensibili, non indicavano alcun motivo previsto dagli art. 121 segg. LTF; un eventuale tentativo di ottenere una nuova valutazione di merito non era sufficiente. Il Tribunale non è entrato nel merito della domanda e gli ha addossato spese giudiziarie di CHF 600.

FederaleDiritto penale
GiurisprudenzaTribunale federale8C_104/2026

Nuova richiesta di prestazioni AI: cambiamento dello stato di salute reso verosimile

A.________ ha impugnato la reiezione, da parte del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Argovia, del suo ricorso contro il rifiuto dell’ufficio AI di entrare nel merito della sua nuova richiesta del 2024. Ha allegato un peggioramento dei disturbi al ginocchio e alla spalla nonché delle condizioni psicologiche e ha chiesto un riesame, in subordine una perizia multidisciplinare o disposta dal tribunale, nonché una rendita. Il Tribunale federale ha ritenuto che le richieste relative alla rendita e alla perizia giudiziaria esulassero dall’oggetto della decisione impugnata. Nel merito, gli atti medici non rendevano verosimile un peggioramento rilevante della capacità funzionale dopo la valutazione del 2023; una progressione radiologica senza un impatto funzionale dimostrato non era sufficiente. Il ricorso è stato respinto nella misura in cui era ammissibile e alla ricorrente sono state addossate spese giudiziarie di CHF 800.

FederaleDiritto delle assicurazioni sociali
GiurisprudenzaTribunale federale8C_677/2026

Mancata eliminazione di un vizio formale in un ricorso in materia di assicurazione per l’invalidità

A.________ ha impugnato la sentenza del Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo, ma non ha allegato la decisione impugnata. Nonostante la segnalazione del vizio formale e la proroga del termine per eliminarlo, non ha prodotto la decisione mancante entro il 27 October 2026. Il Tribunale federale non è pertanto entrato nel merito del ricorso con la procedura semplificata. Ha eccezionalmente rinunciato a prelevare spese giudiziarie, rendendo così priva d’oggetto la domanda del ricorrente di gratuito patrocinio.

FederaleDiritto delle assicurazioni sociali
GiurisprudenzaTribunale federale8C_709/2026

Termine di ricorso mancato e restituzione del termine

A.________ ha impugnato la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone di Turgovia del 2 September 2026 concernente prestazioni complementari, presentando il ricorso il 23 October, dopo la scadenza del termine dell’8 October. Ha chiesto la restituzione del termine, facendo valere le difficoltà legate a un trasloco, alla cura di tre figli e alla gestione di altri procedimenti. Il Tribunale federale ha ritenuto che tali circostanze non dimostrassero che egli fosse stato totalmente impossibilitato ad agire o a organizzare una rappresentanza durante il termine di ricorso. Ha negato la restituzione e non è entrato nel merito del ricorso tardivo. Il gratuito patrocinio è stato negato perché il ricorso non aveva possibilità di successo, ma le spese giudiziarie sono state condonate.

FederaleDiritto delle assicurazioni sociali
GiurisprudenzaTribunale federale8C_722/2026

Inammissibilità di un ricorso contro una decisione incidentale in materia di assistenza sociale

A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale contro la sentenza del Tribunale cantonale di Basilea Campagna concernente condizioni e istruzioni in materia di assistenza sociale. Tali misure non comportavano una riduzione o un rifiuto immediato dell’assistenza, ma facevano riferimento alla possibilità di una riduzione futura in caso di inosservanza. Il Tribunale ha considerato la sentenza cantonale una decisione incidentale ai sensi dell’Art. 93 LTF. Il ricorrente non ha dimostrato né l’esistenza di un pregiudizio irreparabile né che l’accoglimento del ricorso avrebbe condotto immediatamente a una decisione finale e consentito di evitare una procedura probatoria defatigante o dispendiosa. Poiché restava possibile impugnare in seguito un’eventuale decisione di riduzione delle prestazioni, il ricorso era manifestamente inammissibile. L’assistenza giudiziaria gratuita è stata negata e sono state addossate spese giudiziarie pari a CHF 300.

FederaleAssistenza sociale
GiurisprudenzaTribunale federale8C_739/2026

Ricorso inammissibile contro il rifiuto di prestazioni complementari

A.________ ha impugnato la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone di Berna che confermava il rifiuto di prestazioni complementari AVS a partire da novembre 2025. Il tribunale cantonale aveva accertato una diminuzione del patrimonio computabile superiore alla soglia di CHF 100,000 prevista per una persona sola. Il Tribunale federale ha ritenuto che il ricorso non si confrontasse in misura sufficiente con le motivazioni determinanti del tribunale cantonale e costituisse una critica appellatoria inammissibile; pertanto, non è entrato nel merito del ricorso con la procedura semplificata. Ha negato il gratuito patrocinio poiché il ricorso non aveva possibilità di successo, ma ha eccezionalmente rinunciato a riscuotere spese giudiziarie e ha avvertito che in futuro atti simili potrebbero non beneficiare dello stesso trattamento.

FederaleDiritto delle assicurazioni sociali
GiurisprudenzaTribunale federale8C_740/2026

Ricorso inammissibile per insufficiente motivazione in una causa di assicurazione per l’invalidità

A.________ ha impugnato la sentenza del Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo che confermava il rifiuto dell’Ufficio dell’assicurazione per l’invalidità di entrare nel merito della sua nuova domanda di prestazioni dell’assicurazione per l’invalidità. Il tribunale cantonale non aveva ravvisato nei nuovi referti medici alcun indizio di un cambiamento della situazione medica rispetto all’ultimo esame materiale del marzo 2023. Dinanzi al Tribunale federale, A.________ ha descritto il proprio stato di salute e chiesto un riesame, ma non si è confrontata specificamente con la motivazione dell’istanza inferiore né ha dimostrato che i suoi accertamenti di fatto fossero manifestamente inesatti o altrimenti contrari al diritto federale. Il ricorso era pertanto inammissibile secondo la procedura semplificata. Il tribunale ha rinunciato a prelevare spese; la domanda di gratuito patrocinio è divenuta priva d’oggetto.

FederaleDiritto delle assicurazioni sociali