Ricorso in materia penale inammissibile per insufficiente motivazione

7B_1365/2026Tribunale federale / II divisione penale4 nov 2026Diritto penaleInammissibile

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A.________ ha impugnato la decisione del Tribunale superiore del Cantone di Soletta di non entrare nel merito del suo ricorso cantonale, dopo che non aveva versato l’anticipo di CHF 1,200. Ha sostenuto, tra l’altro, che avrebbe dovuto essere emesso un nuovo avviso di pagamento dopo che il Tribunale federale aveva temporaneamente vietato le misure esecutive in una procedura precedente. Il Tribunale federale ha ritenuto che non avesse spiegato in che modo la decisione impugnata violasse il diritto; l’invocazione di disposizioni costituzionali e convenzionali non poteva sanare l’insufficienza della motivazione. Non è pertanto entrato nel merito del ricorso, ha negato il gratuito patrocinio per mancanza di probabilità di successo e gli ha imposto spese giudiziarie ridotte di CHF 500. La domanda di effetto sospensivo è divenuta priva d’oggetto.

Massima Omnilex

Art. 42 Abs. 1–2 e Art. 106 Abs. 2 BGG; requisiti di motivazione di un ricorso al Tribunale federale. La parte ricorrente deve indicare i motivi contestati e spiegare, con riferimento ad essi, in che modo la decisione viola il diritto. Se viene invocata una violazione di diritti fondamentali, il ricorso deve soddisfare il requisito di motivazione qualificata e dimostrare in modo specifico la violazione addotta. La semplice invocazione di disposizioni costituzionali o convenzionali non è sufficiente. L’oggetto del ricorso è delimitato dalla decisione impugnata e dalle conclusioni formulate; gli argomenti e le conclusioni che esulano da tale oggetto non sono presi in considerazione (consid. 2–4). Un ricorso che manifestamente non soddisfa questi requisiti può essere deciso con la procedura semplificata di cui all’Art. 108 BGG; il gratuito patrocinio può essere negato se il ricorso non ha probabilità di successo.

Decisioni citate (3)
  • SeguitoBGE 142 I 155consid. 2

    The subject matter is defined by the challenged decision and the relief sought, and is limited thematically by the decision under appeal.

  • SeguitoBGE 146 IV 297consid. 3

    An appellant must engage with the reasoning of the decision challenged and explain why it is legally erroneous.

  • SeguitoBGE 147 IV 73consid. 3

    The Federal Supreme Court does not entertain complaints that fail the applicable reasoning requirements.

Testo completo

7B_1365/2026

Urteil vom 4. November 2026

II. strafrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichterin Koch, als Einzelrichterin,
Gerichtsschreiber Stadler.

Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Solothurn, Franziskanerhof, Barfüssergasse 28, Postfach 157, 4502 Solothurn,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Nichtanhandnahme; Nichteintreten,

Beschwerde gegen die Verfügung des Obergerichts des Kantons Solothurn, Beschwerdekammer, vom 5. Oktober 2026 (BKBES.2026.117).

Erwägungen:

1.

1.1. A.________ (fortan: der Beschwerdeführer) führte Beschwerde gegen eine Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft des Kantons Solothurn. Im kantonalen Beschwerdeverfahren verfügte das Obergericht des Kantons Solothurn am 31. Juli 2026 unter anderem, dass das Gesuch des Beschwerdeführers um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege und Rechtsverbeiständung abgewiesen werde (Ziff. 3) und er bis am 21. August 2026 für allfällige Kosten und Entschädigungen Sicherheit in der Höhe von Fr. 1'200.-- zu leisten habe; werde die Prozesskostensicherheit nicht innerhalb der Frist geleistet, werde auf das Rechtsmittel nicht eingetreten, wobei eine allfällige Beschwerde an das Bundesgericht keinen Einfluss auf diese Frist habe (Ziff. 4). Dagegen gelangte der Beschwerdeführer am 7. August 2026 mit Beschwerde in Strafsachen an das Bundesgericht (Verfahren 7B_1005/2026). Am gleichen Tag ersuchte er zudem im kantonalen Beschwerdeverfahren unter anderem darum, dass Ziff. 3 der Verfügung vom 31. Juli 2026 in Wiedererwägung zu ziehen und Ziff. 4 aufzuheben sei; eventualiter sei die auf den 21. August 2026 gesetzte Frist bis zum Entscheid des Bundesgerichts über das Gesuch um aufschiebende Wirkung bzw. über die Beschwerde gegen die Verweigerung der unentgeltlichen Rechtspflege zu erstrecken. Mit Verfügung vom 10. August 2026 wies das Obergericht das Wiedererwägungsgesuch ab und wies den Beschwerdeführer darauf hin, dass an der Verfügung vom 31. Juli 2026 festgehalten werde.
Mit Urteil 7B_1005/2026 vom 15. September 2026 trat das Bundesgericht auf die Beschwerde gegen die Verfügung vom 31. Juli 2026 nicht ein.

1.2. Nachdem innert Frist die Sicherheitsleistung nicht bezahlt worden war, trat das Obergericht mit Verfügung vom 5. Oktober 2026 auf die kantonale Beschwerde des Beschwerdeführers nicht ein. Dagegen gelangt der Beschwerdeführer erneut ans Bundesgericht.

2.

Die Beschwerde in Strafsachen ist nur im Rahmen des Streitgegenstands zulässig. Dieser wird durch das Anfechtungsobjekt, d.h. den angefochtenen Entscheid, und die Parteibegehren bestimmt, wobei der angefochtene Entscheid den möglichen Streitgegenstand thematisch begrenzt (BGE 142 I 155 E. 4.4.2 mit Hinweisen). Gegenstand des vorliegenden Verfahrens kann somit nur die Frage bilden, ob die Vorinstanz auf die kantonale Beschwerde gegen die Nichtanhandnahmeverfügung der Staatsanwaltschaft zu Recht nicht eingetreten ist. Soweit der Beschwerdeführer daher Rügen vorbringt und Anträge stellt, die über den Streitgegenstand hinausgehen, ist darauf von vornherein nicht einzugehen.

3.

Gemäss Art. 42 Abs. 1 BGG hat die Beschwerde an das Bundesgericht ein Begehren und deren Begründung zu enthalten. In der Beschwerdebegründung ist nach Art. 42 Abs. 2 BGG in gedrängter Form unter Bezugnahme auf den angefochtenen Entscheid darzulegen, inwiefern dieser Recht verletzt. Um diesem Erfordernis zu genügen, muss die beschwerdeführende Partei mit ihrer Kritik bei den als rechtsfehlerhaft erachteten Erwägungen der Vorinstanz ansetzen (BGE 146 IV 297 E. 1.2; 140 III 86 E. 2). Für die Rüge der Verletzung von Grundrechten, einschliesslich der Anfechtung des Sachverhalts wegen Willkür (vgl. Art. 97 Abs. 1 BGG), gelten qualifizierte Rügeanforderungen (Art. 106 Abs. 2 BGG). Auf ungenügend begründete Rügen tritt das Bundesgericht nicht ein (BGE 147 IV 73 E. 4.1.2).

4.

Aus der Beschwerde ergibt sich nicht, was am angefochtenen Entscheid in tatsächlicher oder rechtlicher Hinsicht fehlerhaft sein sollte. Dass die Vorinstanz Recht verletzt hätte, wenn sie in Anwendung von Art. 383 Abs. 2 StPO auf die kantonale Beschwerde des Beschwerdeführers nicht eintritt, legt dieser nicht nachvollziehbar dar. Zutreffend ist, dass das Bundesgericht am 11. August 2026 im Verfahren 7B_1005/2026 angeordnet hatte, dass bis zum Entscheid in der Sache alle Vollziehungsvorkehrungen zu unterbleiben hätten. Inwiefern aufgrund dieser Anordnung und des vom Beschwerdeführer am 7. August 2026 vor der Vorinstanz gestellten Eventualantrags nach Abschluss des bundesgerichtlichen Verfahrens 7B_1005/2026 eine neue Zahlungsaufforderung erforderlich gewesen wäre, ist nicht ersichtlich. Daran vermag auch die blosse Anrufung von Verfassungs- und Konventionsbestimmungen nichts zu ändern. Damit vermag der Beschwerdeführer den Begründungsanforderungen vor Bundesgericht nicht nachzukommen. Der Begründungsmangel ist offensichtlich (Art. 42 Abs. 2, Art. 106 Abs. 2 BGG).

5.

Auf die Beschwerde ist im Verfahren nach Art. 108 BGG nicht einzutreten. Damit wird das Gesuch des Beschwerdeführers um aufschiebende Wirkung "hinsichtlich der Vollstreckung der [vorinstanzlichen] Kostenauflage" gegenstandslos.
Das vom Beschwerdeführer gestellte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist wegen Aussichtslosigkeit der Beschwerde abzuweisen (vgl. Art. 64 Abs. 1 BGG). Ihm sind reduzierte Gerichtskosten aufzuerlegen (Art. 66 Abs. 1 BGG).

Demnach erkennt die Einzelrichterin:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3.

Die Gerichtskosten von Fr. 500.-- werden dem Beschwerdeführer auferlegt.

4.

Dieses Urteil wird den Parteien und dem Obergericht des Kantons Solothurn, Beschwerdekammer, schriftlich mitgeteilt.

Lausanne, 4. November 2026

Im Namen der II. strafrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Einzelrichterin: Koch

Der Gerichtsschreiber: Stadler

Parole chiave

criminal procedureappeal admissibilityreasoning requirementslegal aidcourt costssecurity for costs

The appellant did not explain how the Higher Court had violated the law by declining to hear the cantonal appeal after the security was not paid.

The submissions did not engage with the challenged decision's reasoning or show why a new payment notice was required after the earlier Federal Supreme Court proceedings. Merely invoking constitutional and treaty provisions did not satisfy the applicable pleading requirements.

Legal aid was refused because the appeal had no reasonable prospects of success.

The appeal was manifestly deficient in its reasoning.

Reduced court costs of CHF 500 were imposed on the appellant.

The costs were imposed on the unsuccessful appellant under the statutory rule on costs.

The request became moot when the appeal was not entertained.

The non-entry decision left no live issue for the requested suspensive effect to resolve.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.