Ricorso inammissibile per insufficiente motivazione in una causa di assicurazione per l’invalidità

8C_740/2026Tribunale federale / IV divisione di diritto pubblico5 nov 2026Diritto delle assicurazioni socialiInammissibile

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A.________ ha impugnato la sentenza del Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo che confermava il rifiuto dell’Ufficio dell’assicurazione per l’invalidità di entrare nel merito della sua nuova domanda di prestazioni dell’assicurazione per l’invalidità. Il tribunale cantonale non aveva ravvisato nei nuovi referti medici alcun indizio di un cambiamento della situazione medica rispetto all’ultimo esame materiale del marzo 2023. Dinanzi al Tribunale federale, A.________ ha descritto il proprio stato di salute e chiesto un riesame, ma non si è confrontata specificamente con la motivazione dell’istanza inferiore né ha dimostrato che i suoi accertamenti di fatto fossero manifestamente inesatti o altrimenti contrari al diritto federale. Il ricorso era pertanto inammissibile secondo la procedura semplificata. Il tribunale ha rinunciato a prelevare spese; la domanda di gratuito patrocinio è divenuta priva d’oggetto.

Massima Omnilex

Art. 42 paras. 1–2, 95 and 97 para. 1 BGG; requisiti di motivazione di un ricorso al Tribunale federale. La parte ricorrente deve confrontarsi concretamente con i considerandi determinanti della decisione impugnata e spiegare quali disposizioni legali sarebbero state violate e per quale ragione. Ripetere la propria versione dei fatti, limitarsi ad affermare che la decisione è errata o chiedere un riesame non adempie tale obbligo. Gli accertamenti di fatto possono essere contestati soltanto se sono manifestamente inesatti o fondati su una violazione del diritto ai sensi dell’Art. 95 BGG e se la loro rettifica può incidere sull’esito del procedimento. Una critica appellatoria che non soddisfa questi requisiti è insufficiente; se il vizio è manifesto, il ricorso può essere definito con procedura semplificata in virtù dell’Art. 108 para. 1 lit. b BGG.

Decisioni citate (3)
  • SeguitoBGE 134 V 53consid. E. 3.3

    An appeal must engage specifically with the considerations material to the challenged judgment.

  • SeguitoBGE 146 IV 88consid. E. 1.3.1 f.

    Manifestly incorrect factual findings are those that are arbitrary.

  • SeguitoBGE 148 IV 205consid. E. 2.6

    Appellatory criticism, without a legally sufficient challenge to the decision, is inadmissible.

Testo completo

8C_740/2026

Urteil vom 5. November 2026

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Grünvogel.

Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführerin,

gegen

IV-Stelle des Kantons Zürich,
Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Invalidenversicherung (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen das Urteil des Sozialversicherungsgerichts des Kantons Zürich vom 5. Oktober 2026 (IV.2025.00185).

Erwägungen:

1.

Nach Art. 95 BGG kann mit der Beschwerde nebst anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden (lit. a), die Feststellung des Sachverhalts demgegenüber nur, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann (Art. 97 Abs. 1 BGG). Gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG hat die Beschwerde unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten, wobei in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt. Dabei ist konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Urteils massgeblichen Erwägungen einzugehen und im Einzelnen zu zeigen, welche Vorschriften von der Vorinstanz weshalb verletzt worden sind (BGE 134 V 53 E. 3.3 und 133 IV 286 E. 1.4). Die blosse Wiedergabe der eigenen Sichtweise oder einfach zu behaupten, der angefochtene Gerichtsentscheid sei falsch, genügt nicht (vgl. zur unzulässigen appellatorischen Kritik: BGE 148 IV 205 E. 2.6; 144 V 50 E. 4.2; 137 V 57 E. 1.3 und 136 I 65 E. 1.3.1).

2.

Die Vorinstanz legte im Urteil vom 5. Oktober 2026 in Auseinandersetzung mit den Parteivorbringen und in Würdigung der Akten dar, weshalb das Nichteintreten der Beschwerdegegnerin mit Verfügung vom 30. Januar 2025 auf die am 16. Juli 2024 erfolgte Neuanmeldung zum Leistungsbezug rechtens gewesen sei. In den neu eingereichten Arztberichten fänden sich keine Anhaltspunkte für eine veränderte Befundlage seit der letzten mit Verfügung vom 7. März 2023 erfolgten materiellen Prüfung.

3.

Darauf geht die Beschwerdeführerin nicht hinreichend ein. Allein den Gesundheitszustand zu schildern und um Überprüfung der Angelegenheit zu ersuchen, reicht nicht aus. Inwieweit die von der Vorinstanz getroffenen Sachverhaltsfeststellungen offensichtlich unrichtig (vgl. Art. 97 Abs. 1 BGG) - mithin willkürlich (BGE 146 IV 88 E. 1.3.1 f. und 140 III 115 E. 2; je mit Hinweisen) - oder sonstwie bundesrechtswidrig sein sollen, ist damit nicht dargetan. Ebenso wenig ist hiermit ausgeführt, weshalb die darauf beruhenden Erwägungen gegen Bundesrecht verstossen oder einen anderen Beschwerdegrund (vgl. Art. 95 lit. a-e BGG) gesetzt haben könnten.

4.

Da dieser Begründungsmangel offensichtlich ist, führt dies zu einem Nichteintreten auf das Rechtsmittel im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG.

5.

In Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG wird ausnahmsweise nochmals (vgl. Urteil 8C_787/2023 vom 23. Januar 2024) auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet. Indessen darf die Beschwerdeführerin bei ähnlichen Eingaben inskünftig nicht mehr mit dieser Rechtswohltat rechnen.
Damit wird das mit der Beschwerdeerhebung sinngemäss gestellte Gesuch um unentgeltliche Prozessführung gegenstandslos.

Demnach erkennt die Präsidentin:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 5. November 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Der Gerichtsschreiber: Grünvogel

Parole chiave

disability insuranceappeal requirementsreasoning obligationappellatory criticismmanifestly incorrect findingssummary proceedingscourt costs

The appeal did not adequately address the cantonal court's material reasoning or show that its factual findings were manifestly incorrect or that it otherwise violated federal law.

Merely describing one's health and requesting reconsideration is insufficient. The appellant must specifically explain how the challenged decision violates the law; the apparent defect warranted summary non-entry.

No court costs were imposed; the request for free legal proceedings became moot.

The court exceptionally waived costs under Art. 66 para. 1, second sentence, BGG, while warning that similar future filings would not necessarily receive the same treatment.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.