Ricorso inammissibile per mancata eliminazione del difetto della firma elettronica

5A_1030/2026Tribunale federale / II divisione civile9 nov 2026Diritto di famigliaInammissibile

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A.________ ha impugnato il rifiuto del vicepresidente del Tribunale cantonale di Svitto di concedere il gratuito patrocinio in una procedura concernente il mantenimento o la paternità e la sospensione del diritto di visita. Il suo ricorso elettronico era privo di una firma elettronica valida. Il Tribunale federale gli ha ordinato di eliminare il difetto entro il 26 October 2026, ma egli non ha ritirato l’avviso né corretto l’atto. Il tribunale non è quindi entrato nel merito del ricorso con la procedura semplificata. Ha inoltre osservato che non risultava alcun pregiudizio irreparabile, poiché A.________ aveva dichiarato di aver pagato l’anticipo delle spese di CHF 1,500. In via eccezionale, il tribunale non ha prelevato spese giudiziarie, rendendo priva d’oggetto la sua domanda di gratuito patrocinio per la procedura dinanzi al Tribunale federale.

Massima Omnilex

Art. 42 Abs. 5 und Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG; mancata eliminazione di un vizio formale di un ricorso. Se un atto non soddisfa i requisiti legali relativi alla firma, il tribunale può fissare un termine per eliminare il vizio e, se questo non viene sanato, non entrare nel merito del ricorso con la procedura semplificata. Una parte che è stata avvisata di dover attendere comunicazioni del tribunale non può sottrarsi alle conseguenze della notificazione omettendo di ritirare l’avviso; si applica la finzione di notificazione. Ai sensi dell’Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG, l’impugnazione di una decisione incidentale presuppone un rischio di pregiudizio irreparabile. Tale requisito non risulta evidente quando il pregiudizio asserito – la mancata entrata nel merito per omesso pagamento di un anticipo delle spese – è stato evitato con il pagamento dell’anticipo.

Testo completo

5A_1030/2026

Urteil vom 9. November 2026

II. zivilrechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichter Bovey, Präsident,
Gerichtsschreiber Zingg.

Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Kantonsgericht Schwyz,
Kantonsgerichtsvizepräsident,
Kollegiumstrasse 28, Postfach 2265, 6431 Schwyz,
Beschwerdegegner,

B.________,
vertreten durch ihre Beiständin C.________,

D.________,
vertreten durch Rechtsanwältin Nicole Gierer Zelezen.

Gegenstand
Unentgeltliche Rechtspflege (vorsorgliche Massnahmen, Sistierung Besuchsrecht),

Beschwerde gegen die Verfügung des Vizepräsidenten des Kantonsgerichts Schwyz vom 10. September 2026 (ZK2 2026 38).

Erwägungen:

1.

Am Bezirksgericht March ist eine Klage von B.________ (geb. 2021) auf Unterhalt bzw. Feststellung der Vaterschaft gegen den Beschwerdeführer hängig. D.________ ist die Kindsmutter. Mit Verfügung vom 20. April 2026 hielt das Bezirksgericht die Sistierung des Besuchsrechts des Beschwerdeführers vorsorglich für die Dauer des Verfahrens aufrecht.
Dagegen erhob der Beschwerdeführer Beschwerde. Am 21. Mai 2026 ersuchte er um unentgeltliche Rechtspflege. Mit Verfügung vom 10. September 2026 bewilligte das Kantonsgericht Schwyz die unentgeltliche Rechtspflege mangels Nachweises der Prozessarmut nicht. Es setzte dem Beschwerdeführer eine Nachfrist zur Leistung des Kostenvorschusses von Fr. 1'500.--.
Gegen diese Verfügung hat der Beschwerdeführer am 14. Oktober 2026 (Datum der Abgabe der elektronischen Eingabe) Beschwerde in Zivilsachen an das Bundesgericht erhoben. Gemäss Prüfbericht ist die Eingabe nicht gültig elektronisch unterschrieben. Mit Verfügung vom 15. Oktober 2026 hat das Bundesgericht den Beschwerdeführer aufgefordert, den Mangel bis am 26. Oktober 2026 zu beheben (Art. 42 Abs. 5 BGG). Der Beschwerdeführer hat die ihm zur Abholung gemeldete Verfügung nicht abgeholt.

2.

Der Beschwerdeführer musste mir der Zustellung von Verfügungen durch das Bundesgericht rechnen. Die Verfügung vom 15. Oktober 2026 gilt als zugestellt (sog. Zustellfiktion). Er hat den Mangel innert Frist nicht verbessert. Er hat auch nicht anderweitig zur Verfügung vom 15. Oktober 2026 Stellung genommen. Androhungsgemäss ist seine Beschwerde nicht zu beachten. Der Abteilungspräsident tritt auf sie im vereinfachten Verfahren nicht ein (Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG). Da der Beschwerdeführer nach eigenen Angaben den Kostenvorschuss von Fr. 1'500.-- inzwischen geleistet hat, wäre ohnehin nicht ersichtlich, inwiefern ihm ein nicht wieder gutzumachender Nachteil (Nichteintretensentscheid des Kantonsgerichts mangels Bezahlung des Vorschusses) drohen könnte (Art. 93 Abs. 1 lit. a BGG).

3.

Es rechtfertigt sich ausnahmsweise, auf die Erhebung von Gerichtskosten zu verzichten (Art. 66 Abs. 1 BGG). Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege für das bundesgerichtliche Verfahren wird damit gegenstandslos.

Demnach erkennt der Präsident:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

3.

Dieses Urteil wird den Verfahrensbeteiligten mitgeteilt.

Lausanne, 9. November 2026

Im Namen der II. zivilrechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Bovey

Der Gerichtsschreiber: Zingg

Parole chiave

electronic signatureformal defectsdeemed servicelegal aidirreparable disadvantagecost advance

The appeal is not considered because the appellant did not cure the signature defect despite being properly notified.

The correction order was deemed served; the appellant did not collect it or remedy the defect by the deadline. The appeal was therefore disregarded under the simplified procedure.

No apparent irreparable disadvantage was shown.

The appellant stated that he had meanwhile paid the CHF 1,500 cost advance, so non-entry by the cantonal court for non-payment was not an apparent risk.

The request became moot because no court costs were imposed.

The court exceptionally waived court costs, leaving no practical need to decide the legal-aid request.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.