Termine di ricorso mancato e restituzione del termine

8C_709/2026Tribunale federale / IV divisione di diritto pubblico5 nov 2026Diritto delle assicurazioni socialiInammissibile

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A.________ ha impugnato la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone di Turgovia del 2 September 2026 concernente prestazioni complementari, presentando il ricorso il 23 October, dopo la scadenza del termine dell’8 October. Ha chiesto la restituzione del termine, facendo valere le difficoltà legate a un trasloco, alla cura di tre figli e alla gestione di altri procedimenti. Il Tribunale federale ha ritenuto che tali circostanze non dimostrassero che egli fosse stato totalmente impossibilitato ad agire o a organizzare una rappresentanza durante il termine di ricorso. Ha negato la restituzione e non è entrato nel merito del ricorso tardivo. Il gratuito patrocinio è stato negato perché il ricorso non aveva possibilità di successo, ma le spese giudiziarie sono state condonate.

Massima Omnilex

Art. 50(1) BGG; la restituzione di un termine mancato presuppone che la parte dimostri l’esistenza di un impedimento non imputabile che le abbia impedito di agire tempestivamente. La restituzione è concessa soltanto se la parte e l’eventuale rappresentante sono chiaramente esenti da colpa. Una malattia può essere considerata un impedimento soltanto se la menomazione fisica, mentale o psichica ha effettivamente reso impossibile qualsiasi atto volto a salvaguardare il termine, compreso il reperimento di un rappresentante sostitutivo. La domanda di restituzione deve essere motivata e, se del caso, suffragata dai documenti pertinenti (Art. 42(2) BGG). Una situazione personale o organizzativa gravosa non soddisfa tale requisito in assenza della prova di un’incapacità totale di agire durante l’intero periodo rilevante. Se la restituzione è negata, un ricorso presentato dopo la scadenza del termine legale è inammissibile; il merito del ricorso non è esaminato nella procedura semplificata ai sensi dell’Art. 108(1)(a) BGG.

Decisioni citate (2)
  • SeguitoBGE 119 II 86consid. 2.2

    Illness warrants restoration only if it actually prevents all timely action, including obtaining representation.

  • SeguitoBGE 149 IV 97consid. 2.2

    Restoration requires clear absence of fault on the part of the applicant and any representative.

Testo completo

8C_709/2026

Urteil vom 5. November 2026

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Grünvogel.

Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Ausgleichskasse des Kantons Thurgau, Rechts- und Einsprachedienst, St. Gallerstrasse 11, 8500 Frauenfeld,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Ergänzungsleistung zur AHV/IV (Prozessvoraussetzung; Fristwiederherstellung),

Beschwerde gegen den Entscheid des Verwaltungsgerichts des Kantons Thurgau vom 2. September 2026 (VV.2026.74).

Erwägungen:

1.

Im Streit um die Festsetzung der monatlichen Unterstützungsleistungen ab 1. November 2025 führte A.________ gegen den Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 20. März 2026 Beschwerde beim Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau, welche dieses mit angefochtenem Urteil vom 2. September 2026 abwies. Dieses Urteil wurde A.________ am 8. September 2026 zugestellt. Er führt hiergegen mit Eingabe vom 23. Oktober 2026 Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten und stellt gleichzeitig ein Gesuch um Wiederherstellung der Rechtsmittelfrist.

2.

Wie der Beschwerdeführer selber einräumt, hat er die nach Art. 100 Abs. 1 BGG 30-tägige, gemäss Art. 44 - 48 BGG am 8. Oktober 2026 abgelaufene Rechtsmittelfrist versäumt. Ein Eintreten auf die Beschwerde kommt somit nur in Betracht, wenn die verpasste Beschwerdefrist wiederhergestellt werden kann.

2.1. Massgebend ist Art. 50 Abs. 1 BGG. Danach wird die Frist wiederhergestellt, wenn eine Partei, die durch einen anderen Grund als die mangelhafte Eröffnung unverschuldeterweise abgehalten worden ist, fristgerecht zu handeln, unter Angabe des Grundes innert 30 Tagen nach Wegfall des Hindernisses darum ersucht und die versäumte Rechtshandlung nachholt.

2.2. Die Wiederherstellung ist nach der bundesgerichtlichen Praxis nur bei klarer Schuldlosigkeit der gesuchstellenden Person und ihrer Vertretung zu gewähren (vgl. BGE 149 IV 97 E. 2.1; Urteil 2C_221/2026 vom 23. April 2026 E. 3.1; je mit Hinweisen). Das Fristwiederherstellungsgesuch ist zu begründen (Art. 42 Abs. 2 BGG) und gegebenenfalls mit einschlägigen Dokumenten zu belegen (vgl. u.a. Urteil 2C_368/2026 vom 2. Juli 2026 E. 3.1 mit Hinweisen; vgl. auch JEAN-MAURICE FRÉSARD, in: Commentaire de la LTF, 3. Aufl. 2022, N. 20 zu Art. 50 BGG). Krankheit kann unter engen Voraussetzungen ein unverschuldetes, zur Wiederherstellung führendes Hindernis sein. Voraussetzung dafür ist jedoch, dass die körperliche, geistige oder psychische Beeinträchtigung tatsächlich jegliches auf die Fristwahrung gerichtetes Handeln wie etwa den Beizug eines (Ersatz-) Vertreters verunmöglichte (siehe dazu etwa BGE 119 II 86 E. 2; 112 V 255 E. 2a mit Hinweis; Urteile 8C_368/2026 vom 5. Juni 2026 E. 2.2; 9C_324/2024 vom 12. Juni 2024 E. 2.5).

2.3. Der Beschwerdeführer deutetet zwar an, als Invalidenrentenbezüger in seiner Leistungsfähigkeit gesundheitlich eingeschränkt zu sein. Er macht hingegen nicht geltend, deswegen nicht in die Lage gewesen zu sein, fristgerecht zu handeln. Statt dessen erklärt er, während der Rechtsmittelfrist wegen eines angestandenen Wechsels des Wohnorts ausserordentlich belastet gewesen zu sein. So habe er wegen der (allerdings angefochtenen) Kündigung des alten Mietverhältnisses per 30. September 2026 kurzfristig eine neue Wohnmöglichkeit sichern und den Umzug organisieren müssen. Weitere organisatorische Aufgaben wie jene des Hausrats oder der Räumungs- und Reinigungsarbeiten stünden noch an. Er pendle daher weiterhin zwischen dem bisherigen und dem neuen Wohnort hin und her. Dazu kämen die regelmässige Betreuung dreier minderjähriger Kinder und die Bewältigung weiterer hängiger Verfahren. Abgesehen davon bestehe ohnehin bereits eine angespannte wirtschaftliche Lage. All diese Gründe hätten ihn daran gehindert, die Beschwerde bis zum 8. Oktober 2026 fristgerecht einzureichen. Erst durch den Transport der grossen und sperrigen Möbel durch ein Umzugsunternehmen am 13. Oktober 2026 habe seine Situation eine wesentliche Entlastung erfahren, sei doch dadurch der grösste unmittelbare Druck im Zusammenhang mit der Sicherung der Zukunft weggefallen.

2.4. Was der Beschwerdeführer vorbringt, mag für ihn zwar eine belastende Situation dargestellt haben. Dass er deswegen während der gesamten Rechtsmittelfrist gänzlich ausserstande gewesen sein soll, eine fristwahrende Handlung vorzunehmen, und sei es lediglich, einen Vertreter zu beauftragen, ist damit indessen nicht dargetan (dazu namentlich Urteile 8C_368/2026 vom 5. Juni 2026 E. 2.4; 2C_273/2018 vom 29. März 2018 E. 2.3 und 2C_451/2016 / 2C_452/2016 vom 8. Juli 2016 E. 2.2.4 mit Hinweisen, in: ASA 85 S. 90, StR 71/2016 S. 811). Vor diesem Hintergrund ist das unverschuldete Hindernis, fristgerecht zu handeln, nicht ausgewiesen. Das Gesuch um Fristwiederherstellung ist folglich abzuweisen.

3.

Erweist sich das Gesuch um Fristwiederherstellung als unbegründet, ist auf die Beschwerde zufolge versäumter Rechtsmittelfrist im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. a BGG nicht einzutreten.

4.

Das Gesuch des Beschwerdeführers um unentgeltliche Rechtspflege ist wegen aussichtsloser Beschwerdeführung abzuweisen (Art. 64 Abs. 1 BGG). Indessen kann in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG ausnahmsweise auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet werden.

Demnach erkennt die Präsidentin:

1.

Das Gesuch um Fristwiederherstellung wird abgewiesen.

2.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

3.

Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

4.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

5.

Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Thurgau und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 5. November 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Der Gerichtsschreiber: Grünvogel

Parole chiave

time-limit restorationlate appealinvoluntary obstacleprocedural admissibilityfree legal aidsupplementary benefits

Restoration was refused because the appellant did not establish an involuntary obstacle that made any timely action, including appointing a representative, impossible throughout the deadline.

The personal and organizational pressures described did not show clear absence of fault or total inability to take a deadline-preserving step.

The appeal was inadmissible as time-barred.

Once restoration was refused, the 30-day appeal period had expired; the court therefore did not examine the merits under the simplified procedure.

Free legal aid was refused because the appeal had no reasonable prospect of success.

The appeal was unsuccessful on the admissibility issue.

No court costs were charged exceptionally.

The court waived costs under Art. 66(1), second sentence, BGG.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.