Ricorso inammissibile contro il rifiuto di prestazioni complementari

8C_739/2026Tribunale federale / IV divisione di diritto pubblico5 nov 2026Diritto delle assicurazioni socialiInammissibile

Apri la fonte

Estratto da Omnilex

Sintesi Omnilex

A.________ ha impugnato la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone di Berna che confermava il rifiuto di prestazioni complementari AVS a partire da novembre 2025. Il tribunale cantonale aveva accertato una diminuzione del patrimonio computabile superiore alla soglia di CHF 100,000 prevista per una persona sola. Il Tribunale federale ha ritenuto che il ricorso non si confrontasse in misura sufficiente con le motivazioni determinanti del tribunale cantonale e costituisse una critica appellatoria inammissibile; pertanto, non è entrato nel merito del ricorso con la procedura semplificata. Ha negato il gratuito patrocinio poiché il ricorso non aveva possibilità di successo, ma ha eccezionalmente rinunciato a riscuotere spese giudiziarie e ha avvertito che in futuro atti simili potrebbero non beneficiare dello stesso trattamento.

Massima Omnilex

Art. 42 cpv. 1–2, 95 e 97 cpv. 1 LTF; requisiti di motivazione di un ricorso al Tribunale federale. La parte ricorrente deve confrontarsi con le considerazioni determinanti della decisione impugnata e spiegare concretamente quali disposizioni legali siano state violate e per quali ragioni; limitarsi a presentare una diversa opinione o ad affermare che la decisione è errata costituisce una critica appellatoria inammissibile. I requisiti si applicano sia alle censure di violazione del diritto sia alle contestazioni degli accertamenti di fatto, che possono essere riesaminati soltanto entro i limiti dell’art. 97 cpv. 1 LTF. Se l’atto non soddisfa i requisiti legali di motivazione, il Tribunale può non entrare nel merito del ricorso con la procedura semplificata ai sensi dell’art. 108 cpv. 1 lett. b LTF. Il gratuito patrocinio può essere negato quando il ricorso non ha possibilità di successo.

Decisioni citate (2)
  • SeguitoBGE 134 V 53consid. E. 3.3

    An appeal must specifically address the reasons supporting the challenged decision.

  • SeguitoBGE 148 IV 205consid. E. 2.6

    Appellate criticism that merely substitutes the party's own view is insufficient.

Testo completo

8C_739/2026

Urteil vom 5. November 2026

IV. öffentlich-rechtliche Abteilung

Besetzung
Bundesrichterin Viscione, Präsidentin,
Gerichtsschreiber Grünvogel.

Verfahrensbeteiligte
A.________,
Beschwerdeführer,

gegen

Ausgleichskasse des Kantons Bern, Abteilung Ergänzungsleistungen,
Chutzenstrasse 10, 3007 Bern,
Beschwerdegegnerin.

Gegenstand
Ergänzungsleistung zur AHV/IV (Prozessvoraussetzung),

Beschwerde gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 24. September 2026
(EL 200 2026 630).

Erwägungen:

1.

Nach Art. 95 BGG kann mit der Beschwerde nebst anderem die Verletzung von Bundesrecht gerügt werden (lit. a), die Feststellung des Sachverhalts demgegenüber nur, wenn sie offensichtlich unrichtig ist oder auf einer Rechtsverletzung im Sinne von Art. 95 BGG beruht und wenn die Behebung des Mangels für den Ausgang des Verfahrens entscheidend sein kann (Art. 97 Abs. 1 BGG). Gemäss Art. 42 Abs. 1 und 2 BGG hat die Beschwerde unter anderem die Begehren und deren Begründung zu enthalten, wobei in gedrängter Form darzulegen ist, inwiefern der angefochtene Akt Recht verletzt. Dabei ist konkret auf die für das Ergebnis des angefochtenen Urteils massgeblichen Erwägungen einzugehen und im Einzelnen zu zeigen, welche Vorschriften von der Vorinstanz weshalb verletzt worden sind (BGE 134 V 53 E. 3.3 und 133 IV 286 E. 1.4). Die blosse Wiedergabe der eigenen Sichtweise oder einfach zu behaupten, der angefochtene Gerichtsentscheid sei falsch, genügt nicht (vgl. zur unzulässigen appellatorischen Kritik: BGE 148 IV 205 E. 2.6; 144 V 50 E. 4.2; 137 V 57 E. 1.3 und 136 I 65 E. 1.3.1).

2.

Das kantonale Gericht bestätigte mit Urteil vom 24. September 2026 den Einspracheentscheid der Beschwerdegegnerin vom 25. Juni 2026, mit welchem dem Beschwerdeführer für die Zeit ab November 2025 keine Ergänzungsleistungen zur AHV zugesprochen wurden. Dabei ging es von einem per 2025 anrechenbaren Vermögensverzicht in der Höhe von Fr. 467'000.- respektive Fr. 167'000.- aus, von Letzterem falls das Darlehen bzw. deren Rückzahlungsverzicht gemäss Aktienkaufvertrag vom 28. März 2019 von Fr. 300'000.- ausgeklammert würde. Demzufolge sei die anspruchsausschliessende Vermögensschwelle gemäss Art. 9a Abs. 1 lit. a ELG, welche für alleinstehende Personen ein Reinvermögen von Fr. 100'000.- vorsehe, weiterhin überschritten.

3.

Was der Beschwerdeführer dagegen vorbringt, geht nicht über eine letztinstanzlich unzulässige appellatorische Kritik hinaus, auf die das Bundesgericht nicht eingeht. Zwar greift er vorinstanzliche Erwägungen auf und behauptet, damit verletze das kantonale Gericht Bundesrecht. Inwiefern die von ihm angerufenen Bestimmungen konkret verletzt sein sollen, legt er indessen nicht nachvollziehbar dar.

4.

L iegt offensichtlich keine hinreichend begründete Beschwerde vor, so führt dies zu einem Nichteintreten im vereinfachten Verfahren nach Art. 108 Abs. 1 lit. b BGG.

5.

5.1. Das mit der Beschwerde gestellte Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege ist wegen aussichtsloser Beschwerdeführung abzuweisen (Art. 64 Abs. 1 BGG).

5.2. In Anwendung von Art. 66 Abs. 1 Satz 2 BGG wird ausnahmsweise nochmals (vgl. Urteil 8C_251/2025 vom 18. Juni 2025) auf die Erhebung von Gerichtskosten verzichtet. Indessen darf der Beschwerdeführer bei ähnlichen Eingaben inskünftig nicht mehr mit dieser Rechtswohltat rechnen.

6.

Das Bundesgericht behält sich vor, allfällige weitere Eingaben in dieser Angelegenheit, auch Revisionsgesuche in der Art wie im letzten Verfahren eingereicht, unbeantwortet abzulegen (in diesem Sinne bereits Urteil 8F_12/2025 vom 4. November 2025 E. 6).

Demnach erkennt die Präsidentin:

1.

Auf die Beschwerde wird nicht eingetreten.

2.

Das Gesuch um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen.

3.

Es werden keine Gerichtskosten erhoben.

4.

Dieses Urteil wird den Parteien, dem Verwaltungsgericht des Kantons Bern und dem Bundesamt für Sozialversicherungen schriftlich mitgeteilt.

Luzern, 5. November 2026

Im Namen der IV. öffentlich-rechtlichen Abteilung
des Schweizerischen Bundesgerichts

Die Präsidentin: Viscione

Der Gerichtsschreiber: Grünvogel

Parole chiave

appeal reasoningappellate criticismadmissibilityfree legal assistancecourt costssupplementary benefits

The appellant did not explain concretely how the cantonal court violated the law; the submission amounted to impermissible appellate criticism.

The appellant must address the decisive reasoning in the challenged judgment and identify specifically which rules were violated and how. Repeating one's own view or asserting that the judgment is wrong is insufficient.

Free legal assistance was denied because the appeal had no reasonable prospect of success.

The appeal was inadequately reasoned and therefore unsuccessful from the outset.

No court costs were imposed, exceptionally.

The court waived costs under the statutory discretion, while warning that similar future submissions may not receive the same treatment.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.