progetti
Torna alla legge

Art. 18v

742.101LferrFederal Act1 lug 1958Fonte originale
  1. Se consente di assicurare i diritti reali necessari a un progetto e se non avviene volontariamente, la ricomposizione particellare dev’essere ordinata su domanda dell’autorità competente per l’approvazione dei piani entro un termine da essa fissato in virtù del diritto cantonale. Se tale termine non è osservato, si effettua la procedura ordinaria con espropriazioni.
  2. Nella procedura di ricomposizione particellare:
    1. possono essere inseriti fondi dell’impresa ferroviaria;
    2. può essere ridotta la superficie dei fondi inclusa nella procedura;
    3. possono essere computati i plusvalori da bonifiche fondiarie rese necessarie dalla costruzione ferroviaria;
    4. l’impresa ferroviaria può essere anticipatamente immessa in possesso;
    5. possono essere presi altri provvedimenti di diritto cantonale.
  3. Il terreno ceduto all’impresa ferroviaria per i suoi bisogni mediante riduzioni di superficie è bonificato all’impresa di ricomposizione particellare, al valore venale.
  4. Se il diritto cantonale non prevede una procedura particolare, si applica la procedura di rilottizzazione delle aree edificabili rispettivamente di raggruppamento dei fondi e delle foreste; la zona di rilottizzazione e il perimetro possono essere limitati al conseguimento dello scopo della ricomposizione particellare per la costruzione ferroviaria.
  5. Alla costruzione ferroviaria sono addebitati i costi supplementari che ha provocato. Se la ricomposizione particellare deve essere eseguita esclusivamente a causa della costruzione ferroviaria, l’impresa ferroviaria sopporta integralmente le spese.

1 commentary

N1.Prova di sicurezza per l'autorizzazione all'esercizio ferroviario

La prova di sicurezza è condizione per l'autorizzazione all'esercizio ai sensi dell'art. 18v Lferr. L'Ufficio federale dei trasporti (UFT) rilascia l'autorizzazione all'esercizio se il richiedente ha fornito la prova di sicurezza e l'impianto ferroviario è conforme alle disposizioni applicabili.

“oder die Betriebssicherheit beeinträchtigen könnte (Bst. b). Wer eine Eisenbahnanlage oder ein Fahrzeug betreiben will, muss die Sicherheit nachweisen (Art. 18v EBG). Das BAV erteilt die Betriebsbewilligung, wenn die Gesuchstellerin den Sicherheitsnachweis erbracht hat und die Eisenbahnanlage den massgebenden Vorschriften entspricht (Art. 18w Abs. 3 EBG).”
“oder die Betriebssicherheit beeinträchtigen könnte (Bst. b). Wer eine Eisenbahnanlage oder ein Fahrzeug betreiben will, muss die Sicherheit nachweisen (Art. 18v EBG). Das BAV erteilt die Betriebsbewilligung, wenn die Gesuchstellerin den Sicherheitsnachweis erbracht hat und die Eisenbahnanlage den massgebenden Vorschriften entspricht (Art. 18w Abs. 3 EBG).”