Art. 68

(art. 60 LFPr)

1. Le richieste di dichiarazione di obbligatorietà della partecipazione a un fondo per la formazione professionale sono presentate da:
   1. organizzazioni del mondo del lavoro d’importanza nazionale e attive su tutto il territorio del Paese, per tutte le aziende del ramo;
   2. organizzazioni del mondo del lavoro attive a livello regionale, per le aziende del ramo della loro regione.
2. La domanda è presentata per scritto alla SEFRI e contiene segnatamente le seguenti indicazioni:
   1. i provvedimenti da incoraggiare;
   2. la modalità di riscossione del contributo;
   3. la designazione del ramo;
   4. se del caso, la delimitazione regionale;
   5. la delimitazione delle prestazioni in rapporto ad altri fondi per la formazione professionale.
3. L’organizzazione dispone di una propria istituzione di formazione ai sensi dell’articolo 60 capoverso 4 lettera b LFPr, se propone direttamente un’offerta che si occupa prevalentemente di formazione e di formazione continua nel ramo o se partecipa a una simile offerta. 4 a⁷. …¹