Kommentare: Anhang 2

(Art. 18)

Sichtzeichen der Schiffe

Allgemeines

Die nachstehenden Bilder dienen nur zur Erläuterung. Es ist stets vom Wortlaut der Verordnung auszugehen, der allein Geltung hat.
Die verwendeten Symbole haben folgende Bedeutung: a. Lichter:

von allen Seiten sichtbares, ruhendes Licht	nur über einen beschränkten Horizontbogen sichtbares, ruhendes Licht	nur über einen beschränkten Horizontbogen sichtbares, ruhendes Licht: für den Beschauer nicht sichtbar

Blinklicht

b. Tafeln oder Flaggen und Bälle:

Tafel oder Flagge		Ball
1				Schiffe mit Maschinenantrieb Artikel 24 Absatz 1 – einzeln fahrende oder schleppende Schiffe Topp- oder Buglicht: weisses helles Licht Seitenlichter: grünes helles Licht rotes helles Licht Hecklicht: weisses gewöhnliches Licht
1a				– Schubverbände Topplicht: weisses helles Licht auf dem vordersten Schiff Seitenlichter: grünes helles Licht rotes helles Licht Hecklicht: weisses gewöhnliches Licht
2				– Sportboote und Vergnügungsschiffe die Lichter nach Absatz 3 Buchstabe a
3				Absätze 2 Buchstabe a und 3 Buchstabe a die Lichter nach Absatz 1
4				Absätze 2 Buchstabe b und 3 Buchstabe d weisses Rundumlicht Seitenlichter: grünes Licht rotes Licht
4a				Absatz 3 Buchstaben c und d weisses Rundumlicht Seitenlichter: grünes Licht rotes Licht Die Seitenlichter dürfen im vorderen Bereich nebeneinander oder als Kombinations-Seitenlicht angebracht sein.
4b				Absatz 3 Buchstaben a und b Topplicht: weisses Licht Seitenlichter: grünes Licht rotes Licht Hecklicht: weisses Licht Die Seitenlichter dürfen im vorderen Bereich nebeneinander oder als Kombinations-Seitenlicht angebracht sein.
4c				Absatz 4 Topplicht: weisses Licht Seitenlichter und Hecklicht in einem Dreifarben-Topplicht an oder nahe der Mastspitze
5				Absatz 5 Auf Schiffen, deren Antriebsleistung nicht mehr als 6 kW beträgt, und auf Sportbooten oder Vergnügungsschiffen, deren Länge 7 m und deren Geschwindigkeit über Grund 7 Knoten nicht übersteigt: weisses gewöhnliches Licht
6
7				Schiffe ohne Maschinenantrieb Artikel 25 Absatz 1 weisses gewöhnliches Rundumlicht.
8				Absatz 2 weisses gewöhnliches Rundumlicht
9				Absatz 2 Buchstaben a und b Seitenlichter: grünes Licht rotes Licht Die Seitenlichter dürfen im vorderen Bereich nebeneinander oder als Kombinations-Seitenlicht angebracht sein Hecklicht: weisses Licht
9a				Buchstabe c dreifarbige Laterne an der Mastspitze
9b				Absatz 3 zwei senkrecht übereinander angebrachte Rundumlichter, ein Hecklicht sowie ein Kombinations-Seitenlicht oder getrennte Seitenlichter; die Rundumlichter sind dort anzubringen, wo sie am besten sichtbar sind; das obere Licht ist rot, das untere grün.
10				Schiffe beim Stillliegen Artikel 26 Absatz 1 weisses gewöhnliches Rundumlicht
11				Absatz 2 – schwimmende Geräte wenn es die Sicherheit der Schifffahrt erfordert: Beleuchtung so, dass Umrisse erkennbar sind
12				Vorrangschiffe Artikel 27 Buchstabe a Topplicht: weisses helles Licht Seitenlichter: grünes helles Licht rotes helles Licht Hecklicht: weisses gewöhnliches Licht und zusätzl. mindestens 1 m höher als das Topplicht: grünes helles Rundumlicht
13				Buchstabe b grüner Ball
14				Schutz gegen Wellenschlag Artikel 28 Buchstabe a zusätzlich zu den vorgeschriebenen Lichtern: rotes gewöhnliches Rundumlicht über weissem gewöhnlichem Rundumlicht
15				Buchstabe b Flagge, deren obere Hälfte rot, die untere Hälfte weiss ist
16				oder zwei Flaggen, die obere rot, die untere weiss
17				Gefährliche Verankerungen Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe a weisses gewöhnliches Rundumlicht über dem weissen Rundumlicht nach Art. 26 Abs. 1
18				Buchstabe b zwei weisse Flaggen übereinander
19				Absatz 2 wenn es die Sicherheit der Schifffahrt erfordert: weisse Rundumlichter als Bezeichnung der einzelnen Verankerungen
20				gelbe Schwimmkörper als Bezeichnung der einzelnen Verankerungen
21				Schiffe der Polizei und anderer Dienste Artikel 30 Absatz 1
22				blaues Blinklicht
23				Absatz 2 – Schiffe der Polizei der Grenzbewachung oder der Fischereiaufsicht wenn sie mit anderen Schiffen Verbindung aufnehmen wollen: Flagge, Buchstabe «K» (Flagge, deren Hälfte am Stock gelb, die andere Hälfte blau ist)
24				Fischereischiffe Artikel 31 Absatz 1 Buchstabe a – Schiffe der Berufsfischer gelbes gewöhnliches Rundumlicht
25				Buchstabe b gelber Ball
26				Absatz 2 – Schiffe, die mit der Schleppangel fischen weisser Ball
27				Zeichen beim Tauchen Artikel 32 Absatz 1 – beim Tauchen vom Land aus Tafel, Buchstabe «A» (Doppelstander, dessen Hälfte am Stock weiss, die andere Hälfte blau ist)
28				Absatz 2 – beim Tauchen vom Gewässer aus Tafel, Buchstabe «A» (Doppelstander, dessen Hälfte am Stock weiss, die andere Hälfte blau ist) von allen Seiten sichtbar
29				Manövrierunfähige Schiffe Artikel 51 Absatz 1 Schwenken eines Lichtes
30				Schwenken einer roten Flagge
31				Schiffe in Not Artikel 58 Buchstabe a kreisförmiges Schwenken eines Lichtes
32				kreisförmiges Schwenken einer roten Flagge oder eines sonstigen geeigneten Gegenstandes
33				Buchstabe f langsames und wiederholtes Heben und Senken der ausgestreckten Arme
34				Schwimmende Geräte, Schiffe bei der Arbeit und festgefahrene oder gesunkene Schiffe Artikel 71 Absatz 1 Buchstabe a – nach der Seite oder den Seiten, wo vorbeigefahren werden kann: rotes gewöhnliches Licht: weisses gewöhnliches Licht – nach der Seite oder den Seiten, wo nicht vorbeigefahren werden kann: rotes gewöhnliches Licht
35				Buchstabe b – nach der Seite oder den Seiten, wo vorbeigefahren werden kann: Flagge, deren obere Hälfte rot, die untere Hälfte weiss ist – nach der Seite oder den Seiten, wo nicht vorbeigefahren werden kann: rote Flagge
36				oder – nach der Seite oder den Seiten, wo vorbeigefahren werden kann: zwei Flaggen übereinander, die obere rot, die untere weiss – nach der Seite oder den Seiten, wo nicht vorbeigefahren werden kann: rote Flagge