Art. 10

(art. 13 cpv. 1, 2 e 4 LAFam)

1. Se il salariato è impossibilitato a lavorare per uno dei motivi elencati all’articolo 324a capoversi 1 e 3 del Codice delle obbligazioni (CO)¹, gli assegni familiari sono versati ancora per il mese in cui è iniziato l’impedimento al lavoro e per i tre mesi seguenti, anche se il diritto legale al salario è estinto.
2. Se il salariato prende un congedo non pagato, gli assegni familiari sono versati ancora per il mese in cui è iniziato il congedo e per i tre mesi successivi.²
3. Dopo un’interruzione giusta il capoverso 1 o 1^bisil diritto agli assegni familiari sussiste dal primo giorno del mese in cui il salariato riprende il lavoro.³
4. Il diritto agli assegni familiari continua a sussistere anche senza diritto legale allo stipendio durante:
   1. al massimo 16 settimane, in caso di congedo di maternità;
   2. al massimo 22 settimane complessive, in caso di prolungamento del congedo di maternità in seguito a degenza ospedaliera del neonato;
   3. ⁴ al massimo 16 settimane complessive, in caso di prolungamento del congedo di maternità in seguito al decesso dell’altro genitore;
   4. ⁵ al massimo 24 settimane complessive, in caso di prolungamento del congedo di maternità in seguito a degenza ospedaliera del neonato e al decesso dell’altro genitore;
   5. ⁶ al massimo 2 settimane, in caso di congedo per l’altro genitore;
   6. ⁷ al massimo 16 settimane complessive, in caso di prolungamento del congedo per l’altro genitore in seguito al decesso della madre;
   7. ⁸ al massimo 24 settimane complessive, in caso di prolungamento del congedo per l’altro genitore in seguito al decesso della madre e alla degenza ospedaliera del neonato;
   8. al massimo 14 settimane, in caso di congedo per l’assistenza a un figlio con gravi problemi di salute dovuti a malattia o infortunio;
   9. al massimo 2 settimane, in caso di congedo di adozione;
   10. il congedo, in caso di congedo giovanile secondo l’articolo 329e capoverso 1 CO.⁹
5. Se il salariato decede, gli assegni familiari sono versati ancora per il mese corrente e per i tre mesi successivi.