progetti
Torna alla legge

Art. 4

812.121LStupFederal Act1 giu 1952Fonte originale
  1. Le ditte e le persone che coltivano, fabbricano, preparano o commerciano stupefacenti necessitano di un’autorizzazione dell’Istituto svizzero per gli agenti terapeutici (Swissmedic1). È fatto salvo l’articolo 8.2
  2. Il Consiglio federale fissa la forma, il contenuto e la durata di queste autotizzazioni3, come pure le condizioni per la loro concessione, estinzione e revoca.

Footnotes

  1. Nuova espr. giusta la cifra I della LF del 19 mar. 2021, in vigore dal 1° ago. 2022 (RU 2022 385;FF 2020 5391). Di detta mod. è tenuto conto in tutto il presente testo. ↩

  2. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 20 mar. 2008, in vigore dal 1° lug. 2011 (RU 2009 2623, 2011 2559;FF 2006 78797949). ↩

  3. Nuova espr. giusta la cifra I della LF del 19 mar. 2021, in vigore dal 1° ago. 2022 (RU 2022 385;FF 2020 5391). Di detta mod. é tenuto conto unicamente nelle disp. menzionate nella RU. ↩

1 commentary

N1.Autorizzazione per la gestione e il commercio di prodotti con mitragynina

Per la gestione di prodotti contenenti mitragynina è necessaria un'autorizzazione ai sensi dell'art. 4 cpv. 1 LStup; ciò vale in particolare per il commercio di tali prodotti.

“Die in Kratom enthaltene Substanz Mitragynin ist jeweils im Verzeichnis a der Anhänge 1 und 2 der Betäubungsmittelverzeichnisverordnung aufgeführt. Demzufolge handelt es sich dabei um ein Betäubungsmittel im Sinne von Art. 19 Abs. 1 BetmG (vgl. Art. 2a BetmG in Verbindung mit Art. 1 Abs. 2 lit. a BetmVV- EDI). Der Beschuldigte verfügte während des Deliktszeitraums über keine gültige behördliche Bewilligung für den nachfolgend zu beurteilenden Umgang mit Mit- ragynin-haltigen Produkten (vgl. Art. 4 Abs. 1 BetmG). Er handelte somit unbefugt im Sinne von Art. 19 Abs. 1 BetmG.”