412.101OFPrFederal Council Ordinance1 gen 2004Fonte originale
La SEFRI gestisce una lista dei corsi di preparazione. La lista è parte integrante dell’ordinanza e viene pubblicata sotto forma di rinvio (art. 5 cpv. 1 lett. c della legge sulle pubblicazioni ufficiali del 18 giugno 20041). La lista è accessibile in forma elettronica2. La SEFRI aggiorna la lista annualmente.
Gli operatori che vogliono inserire i propri corsi nella lista dei corsi di preparazione devono:
avere la loro sede in Svizzera;
garantire il rispetto degli obblighi loro imposti (art. 66i);
Gli operatori presentano un’apposita richiesta alla SEFRI fornendo i dati e i documenti necessari.
La SEFRI inserisce un corso nella lista se sono soddisfatte le seguenti condizioni:
il corso si svolge in Svizzera; e
i contenuti del corso offrono una preparazione diretta a un esame federale di professione o a un esame professionale federale superiore. Inoltre, il corso copre interamente o parzialmente le competenze richieste per l’esame.
In casi eccezionali e motivati, in particolare se in Svizzera non viene offerto il corso corrispondente, può essere inserito nella lista anche un corso che non si svolge in Svizzera o che viene offerto da un operatore la cui sede non si trova in Svizzera.
L’operatore deve confermare il corso inserito nella lista ogni anno affinché compaia nella lista l’anno seguente.