Torna alla legge

Art. 80

273PCFederal Act1 lug 1948Fonte originale
  1. Prima dell’introduzione dell’azione, i provvedimenti d’urgenza sono ordinati dal presidente della sezione; iniziata la causa, sono ordinati dal giudice delegato e, al dibattimento principale dal tribunale.
  2. L’ordinanza relativa ai provvedimenti d’urgenza può essere deferita al tribunale nel termine di dieci giorni. Il ricorso ha effetto sospensivo soltanto se è espressamente conferito.

1 commentary

N1.Applicabilità capitolo 4 LTF al ricorso ex art. 80 cpv. 2 PC

Secondo la costante giurisprudenza del Tribunale federale, le regole speciali di inammissibilità del capitolo 4 della LTF non si applicano al ricorso ai sensi dell'art. 80 cpv. 2 PC. Il Tribunale federale lo ha affermato a contrario; sono interessati, ad esempio, l'art. 98, l'art. 106 cpv. 2 e l'art. 93 cpv. 1 LTF.

L'art. 1 al. 2 PCF dispose que les règles de procédure civile fédérale prévues par cette loi sont complétées par les chapitres 1, 2 et 6 de la LTF, sauf disposition contraire. Dans un arrêt sur recours 2E_1/2010 du 5 janvier 2011, portant sur des décisions sur mesures provisionnelles du 23 juillet 2010, le Tribunal fédéral a considéré - selon un raisonnement a contrario - que les dispositions du chapitre 4 LTF ne s'appliquaient pas au recours prévu par l'art. 80 al. 2 PCF, si bien que ce moyen de droit ne devait pas nécessairement satisfaire aux conditions spécifiques de recevabilité régissant les recours dirigés contre des décisions relatives à des mesures provisionnelles (consid. 1). Seraient essentiellement concernés les art. 98, 106 al. 2 et 93 al. 1 LTF.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.