Art. 35

(art. 10 cpv. 2 LPers)¹

1. Dopo la fine del rapporto di lavoro a seguito del raggiungimento dell’età di riferimento secondo l’articolo 21 della legge federale del 20 dicembre 1946²su l’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), l’autorità competente secondo l’articolo 2 può costituire, d’accordo con la persona interessata, un nuovo rapporto di lavoro. L’articolo 52a non è applicabile.³
2. … ⁴
3. Il rapporto di lavoro di cui al capoverso 1 termina senza disdetta al più tardi alla fine del mese in cui l’impiegato compie il 70° anno d’età.