progetti
Torna alla legge

Art. 139b

101Cost.Federal Decree Subject To Mandatory Referendum1 gen 2000Fonte originale
  1. Gli aventi diritto di voto si pronunciano nel contempo sull’iniziativa e sul controprogetto.1
  2. Possono approvare entrambi i testi. Nella domanda risolutiva possono indicare a quale dei due va la loro preferenza nel caso risultino entrambi accettati.
  3. Per le modifiche costituzionali, se entrambi i testi risultano accettati e, nella domanda risolutiva, un testo ha ottenuto la maggioranza del Popolo e l’altro la maggioranza dei Cantoni, entra in vigore il testo che nella domanda risolutiva ha ottenuto complessivamente la percentuale più elevata di voti del Popolo e dei Cantoni.

Footnotes

  1. Accettato nellavotazione popolare del 27 set. 2009, in vigore dal 27 set. 2009 (DF del 19 dic. 2008, DCF del 1° dic. 2009 –RU 2009 6409;FF 2008 24212437, 2009 137599). ↩

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.