Art. 19b

(art. 21a cpv. 4 lett. b LIPG)

1. Il sistema d’informazione di cui all’articolo 21a LIPG contiene i seguenti dati:
   1. i seguenti dati relativi alla persona che presta servizio: numero AVS, cognome, nomi, data di nascita, sesso, indirizzo di domicilio, indirizzo di posta elettronica e numero di telefono;
   2. i dati relativi al periodo di servizio, segnatamente il numero di controllo, la data di entrata in servizio secondo l’ordine di marcia o la convocazione, il periodo di servizio, il codice del servizio, le mutazioni, il numero di giorni di soldo;
   3. i seguenti dati relativi ai figli della persona che presta servizio: il numero AVS, il cognome, i nomi, la data di nascita, il rapporto di filiazione, l’attestato di formazione e, se del caso, il formulario per i figli elettivi e i figli del coniuge;
   4. le spese supplementari per la custodia dei figli;
   5. le informazioni sull’attività esercitata prima del periodo di servizio;
   6. le coordinate per il pagamento dell’indennità;
   7. i documenti attestanti i dati di cui alle lettere a–f, se non provengono da uno dei sistemi d’informazione o uno dei registri di cui all’articolo 21a capoverso 2 LIPG;
   8. i dati tecnici relativi alla gestione della domanda d’indennità.
2. I dati di cui al capoverso 1 sono trasmessi alla cassa di compensazione competente per il trattamento della domanda d’indennità:
   1. quando la persona che presta servizio l’ha convalidata nel sistema d’informazione;
   2. quando una domanda d’indennità è depositata mediante il formulario ufficiale cartaceo; o
   3. su richiesta di una persona autorizzata ad agire secondo l’articolo 17 capoverso 1 LIPG.