Art. 49

(art. 71 cpv. 1 LPP)

1. Il patrimonio ai sensi degli articoli 50–59 è costituito dalla somma degli attivi iscritti nel bilancio commerciale, senza considerare un eventuale riporto delle perdite.
2. I valori di riscatto dei contratti d’assicurazione collettiva possono pure essere conglobati nel patrimonio.¹