Commenti: Art. 72

Né la licenza di circolazione né le targhe sono necessarie per:
1. i monoassi senza rimorchi guidati da una persona a piedi;
2. i carri a mano provvisti di motore;
3. ¹ i rimorchi seguenti, esclusi i rimorchi eccezionali:²
1. rimorchi agricoli e forestali la cui velocità massima non supera i 30 km/h trainati da trattori come anche da veicoli a motore la cui velocità massima non supera i 30 km/h, 2.³ rimorchi agricoli e forestali la cui velocità massima non supera i 30 km/h e con un peso garantito di 1500 kg al massimo trainati da veicoli a motore con una velocità massima per costruzione di oltre 30 km/h e con tutte le ruote motrici, 3. rimorchi trainati da carri con motore e carri di lavoro, 4. rimorchi e assi rimorchiati che costituiscono un veicolo indipendente trainati da monoassi, 5.⁴ rimorchi a slitta; d. i veicoli di lavoro utilizzati in cantieri stradali delimitati ma non completamente chiusi al traffico; e. i veicoli a motore e i rispettivi rimorchi adibiti al traffico interno di un’impresa ma autorizzati a circolare su strada pubblica; f. i carrelli di sostegno; g.⁵ casse mobili montate su ruote; il permesso per rimorchiarle dalla o verso la stazione di carico è rilasciato per il veicolo trattore ed è limitato a determinati tipi di contenitori; h.⁶ i veicoli a motore trainati; i.⁷ i veicoli che vengono trasportati su un autoveicolo di trasporto o un rimorchio, e guidati durante il loro carico o scarico, purché sia stata stipulata un’assicurazione giusta l’articolo 27 capoverso 1 OAV⁸; j.⁹ i veicoli che vengono spostati da imprese del settore automobilistico su un’area interna all’azienda, purché sia stata stipulata un’assicurazione giusta l’articolo 27 capoverso 1 OAV; k.¹⁰ ciclomotori leggeri; l.¹¹ sedie a rotelle¹²con dispositivo di propulsione elettrica e una velocità massima di 10 km/h; m.¹³ carri di lavoro con una velocità massima non superiore a 10 km/h; se sono veicoli eccezionali, tali carri di lavoro necessitano della licenza di circolazione e delle targhe, sempre che non siano considerati veicoli eccezionali soltanto in virtù dei cingoli in gomma montati.
.¹⁴
Se dispongono di un attestato d’assicurazione valido, i Cantoni, ricorrendo a una convocazione, possono permettere che un veicolo sia trasferito per la via più breve al luogo d’esame.¹⁵

Nuovo testo giusta l’all. 1 n. 3 dell’O del 2 set. 1998, in vigore dal 1° ott. 1998 (RU 1998 2352). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 dic. 2023, in vigore dal 1° apr. 2024 (RU 2024 31). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 22 dic. 2023, in vigore dal 1° apr. 2024 (RU 2024 31). ↩
Introdotto dalla cifra I dell’O del 21 nov. 2018, in vigore dal 1° feb. 2019 (RU 2019 321). ↩
Nuovo testo giusta la cifra II n. 4 dell’O del 7 mar. 1994, in vigore dal 1° apr. 1994 (RU 1994 816). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 7 mar. 1994, in vigore dal 1° apr. 1994 (RU 1994 726). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O dell’11 apr. 2001, in vigore dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1387). ↩
RS 741.31 ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O dell’11 apr. 2001, in vigore dal 1° giu. 2001 (RU 2001 1387). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2002 3259). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 3 lug. 2002, in vigore dal 1° apr. 2003 (RU 2002 3259). ↩
Nuova espr. giusta la cifra I dell’O del 15 apr. 2015, in vigore dal 1° giu. 2015 (RU 2015 1333). ↩
Introdotta dalla cifra I dell’O del 22 dic. 2023 (RU 2024 31). Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 15 ott. 2025, in vigore dal 1° gen. 2026 (RU 2025 650). ↩
Abrogato dalla cifra I dell’O del 12 ott. 2011, con effetto dal 1° gen. 2012 (RU 2011 4941). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 29 nov. 2006, in vigore dal 1° feb. 2007 (RU 2007 93). ↩

Art. 72

Footnotes