Art. 12b

(art. 14 cpv. 1^terLICol)

1. Vi è una delega di compiti quando le SICAV e i rappresentanti di investimenti collettivi di capitale esteri incaricano un fornitore di servizi di eseguire interamente o in parte, in modo autonomo e durevole, un compito essenziale modificando così le condizioni alla base dell’autorizzazione.
2. Sono compiti essenziali:
   1. ¹ per una SICAV: i compiti secondo l’articolo 36 LICol;
   2. per un rappresentante di investimenti collettivi di capitale esteri: i compiti secondo l’articolo 124 LICol.