Art. 119

(art. 9 cpv. 3 e 102 LICol)¹

1. Gli accomandatari possono delegare le decisioni di investimento e altre attività sempre che la delega sia nell’interesse di un’amministrazione adeguata.
2. Gli accomandatari incaricano esclusivamente persone qualificate per un’esecuzione ineccepibile dell’attività e garantiscono l’istruzione, la sorveglianza e il controllo dell’esecuzione del mandato.
3. Gli accomandatari con mansioni direttive possono partecipare alla società come accomandanti sempre che:
   1. il contratto di società lo preveda;
   2. la partecipazione provenga dal loro patrimonio privato; e
   3. la partecipazione sia sottoscritta al momento del lancio.
4. …²
5. Il contratto di società disciplina i dettagli e deve essere redatto in una lingua ufficiale. La FINMA può ammettere un’altra lingua in singoli casi.³