Commenti: Art. 14

Il contingente doganale n. 5 «carne rossa» (prodotta prevalentemente sulla base di foraggio grezzo) è ripartito nei seguenti contingenti doganali parziali (CP):
1. CP n. 5.1: carne secca essiccata all’aria;
2. ¹ CP n. 5.2: preparazioni di carne di manzo;
3. CP n. 5.3: carne kasher di animali della specie bovina;
4. CP n. 5.4: carne kasher di animali della specie ovina;
5. CP n. 5.5: carne halal di animali della specie bovina;
6. CP n. 5.6: carne halal di animali della specie ovina;
7. CP n. 5.7: altro.
a. CC n. 5.21: muscoli di manzo preparati, salati e conditi; b. CC n. 5.22: conserve di carne di manzo.²
Il contingente doganale parziale «preparazioni di carne di manzo» comprende le seguenti categorie di carne e prodotti carnei (CC):
l contingente doganale parziale «altro» comprende i seguenti CC:³
1. CC n. 5.71: carne e frattaglie di animali della specie bovina senza muscoli di manzo preparati;
2. CC n. 5.72: muscoli di manzo preparati; per muscoli di manzo preparati si intendono le anche, le sotto-fese e i magatelli (pesci) preparati;
3. CC n. 5.73: carne e frattaglie di animali della specie equina;
4. CC n. 5.74: carne e frattaglie di animali della specie ovina;
5. CC n. 5.75: carne e frattaglie di animali della specie caprina;
6. CC n. 5.76: frattaglie di animali della specie suina;
7. CC n. 5.77: pâté, terrine, granulato di carne e frattaglie alimentari di animali delle specie bovina, suina, equina, ovina e caprina per l’industria di conserve di alimenti per animali e per la fabbricazione di gelatina.⁴

Nuovo testo giusta l’all. 2 n. 1 dell’O del 26 ago. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 3749). ↩
Introdotto dall’all. 2 n. 1 dell’O del 26 ago. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 3749). ↩
Nuovo testo giusta l’all. 2 n. 1 dell’O del 26 ago. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 3749). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 6 nov. 2013, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2013 3977). ↩

Art. 14

Footnotes