Art. 126

(art. 96b , 96c e 97a LADI)^¹^

1. Le persone interessate, quando s’annunciano o fanno valere i loro diritti, devono essere informate su:
   1. l’identità e i dati di contatto del titolare;
   2. lo scopo dei sistemi d’informazione;
   3. i dati trattati;
   4. se del caso, i destinatari o le categorie di destinatari i cui dati personali sono comunicati;
   5. i loro diritti.²
2. La persona interessata può esigere dai servizi d’elaborazione dei dati che:
   1. l’informino gratuitamente, per scritto e in forma generalmente comprensibile, sui dati che la concernono;
   2. rettifichino o completino i dati inesatti o incompleti;
   3. distruggano i dati divenuti inutili.
3. La persona interessata può esigere inoltre che una rettificazione, un complemento o una distruzione di dati siano parimente comunicati ai servizi ai quali i dati erano stati trasmessi.
4. .³
5. Se diversi organi esecutivi partecipano a un sistema d’informazione comune, uno di essi è designato quale responsabile dell’intero sistema.⁴