Art. 45

Accordano prestazioni ai sensi dell’articolo 18 LPC:¹

1. ² la Fondazione Pro Senectute alle persone che hanno raggiunto l’età di riferimento secondo l’articolo 21 capoverso 1 LAVS³e a quelle che riscuotono anticipatamente la totalità della rendita di vecchiaia;
2. dall’Associazione Pro Infirmis agli invalidi che non rientrano nella categoria di persone definita nella lettera a;
3. ⁴ la Fondazione Pro Juventute:

1. ai vedovi con figli minorenni e alle vedove che non rientrano nelle categorie di persone di cui alla lettera a o b,

2. agli orfani.