Commenti: Art. 102

Le prestazioni dell’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti sono finanziate con:
1. i contributi degli assicurati e dei datori di lavoro;
2. ¹ il contributo della Confederazione;
3. ² i redditi del patrimonio del Fondo di compensazione AVS;
4. ³ le entrate provenienti dal regresso contro i terzi responsabili;
5. ⁴ gli introiti risultanti dall’aumento delle aliquote dell’imposta sul valore aggiunto secondo l’articolo 130 capoversi 3 e 3^terCost. destinati all’assicurazione medesima;
6. ⁵ il prodotto della tassa sulle case da gioco.
L’assegno per grandi invalidi è finanziato esclusivamente dalla Confederazione.⁶

Nuovo testo giusta la cifra I n. 1 della LF del 5 ott. 1984, in vigore dal 1° gen. 1986 (RU 1985 2002;FF 1981 III 677). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 92;FF 2019 5179). ↩
Introdotta dalla cifra I n. 1 della LF del 5 ott. 1984, in vigore dal 1° gen. 1986 (RU 1985 2002;FF 1981 III 677). ↩
Introdotta dalla cifra I della LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 92;FF 2019 5179). ↩
Introdotta dalla cifra I della LF del 17 dic. 2021 (AVS 21), in vigore dal 1° gen. 2024 (RU 2023 92;FF 2019 5179). ↩
Nuovo testo giusta la cifra II n. 24 della LF del 6 ott. 2006 (Nuova impostazione della perequazione finanziaria e della ripartizione dei compiti tra Confederazione e Cantoni), in vigore dal 1° gen. 2008 (RU 2007 5779;FF 2005 5349). ↩

Art. 102