Commenti: Art. 17d

Le istituzioni competenti per l’assistenza reciproca ai sensi degli atti giuridici dell’Unione europea menzionati nell’allegato II sezione A punti 1–4 dell’Accordo del 21 giugno 1999¹tra la Confederazione Svizzera, da una parte, e la Comunità europea ed i suoi Stati membri, dall’altra, sulla libera circolazione delle persone, nella loro versione vincolante per la Svizzera, sono:
1. per le prestazioni in caso di malattia e maternità: l’istituzione comune di cui all’articolo 18 LAMal², se non è già istituzione competente per l’assistenza reciproca secondo l’articolo 19 OAMal³;
2. per le prestazioni in caso di infortuni sul lavoro e malattie professionali: la Suva.
Assumono i compiti di cui al capoverso 1 anche nell’ambito di altre convenzioni internazionali di sicurezza sociale.

Art. 17d