Art. 17

L’UFAM autorizza l’esportazione se:

1. la via di smaltimento dei rifiuti da esportare è nota;
2. lo smaltimento è rispettoso dell’ambiente e corrisponde allo stato della tecnica;
3. ¹ lo smaltimento dei rifiuti indicati qui di seguito non è possibile in Svizzera oppure ne è prevista l’esportazione nell’ambito di una collaborazione regionale transfrontaliera disciplinata contrattualmente:

1.² rifiuti combustibili non raccolti separatamente provenienti dalle economie domestiche e dalle imprese, come rifiuti solidi urbani e rifiuti ingombranti, nonché le relative frazioni trattate e da sottoporre a valorizzazione energetica,

2. scorie provenienti da impianti in cui vengono inceneriti rifiuti urbani o rifiuti di composizione analoga,

3. rifiuti provenienti dalla manutenzione pubblica delle strade e dagli impianti pubblici di depurazione delle acque di scarico,

4.³ rifiuti edili combustibili non selezionati e relative frazioni trattate e da sottoporre a valorizzazione energetica,

5.⁴ rifiuti biogeni raccolti separatamente provenienti dalle economie domestiche come pure scarti vegetali provenienti dalla manutenzione di giardini e parchi da parte di imprese; sono fatti salvi i rifiuti di legno;

d. i rifiuti non sono esportati per essere conferiti in discarica; è eccettuata l’esportazione di:

1. rifiuti nell’ambito di una collaborazione regionale transfrontaliera disciplinata contrattualmente,

2.⁵ scorie dell’incenerimento dei rifiuti provenienti da rifiuti combustibili, importati e non raccolti separatamente provenienti dalle economie domestiche e dalle imprese, come rifiuti solidi urbani e rifiuti ingombranti, nonché le relative frazioni trattate e da sottoporre a valorizzazione energetica, la cui ripresa è stata richiesta nella domanda di importazione,

2^bis.⁶ scorie dell’incenerimento di rifiuti edili importati, combustibili e non selezionati nonché le relative frazioni trattate e da sottoporre a valorizzazione energetica, la cui ripresa è stata richiesta nella domanda di importazione,

3. rifiuti destinati a una discarica sotterranea,

4. materiale di scavo e di sgombero non inquinato destinato a una discarica nella regione di confine;

e. sono stati rilasciati i consensi dello Stato importatore e degli Stati di transito necessari secondola Convenzione

di Basilea e la decisione OCSE;

f.⁷ è fornita una sufficiente garanzia finanziaria secondo l’articolo 20.