Commenti: Art. 60

La stipula dell’accordo programmatico compete:
1. ¹ all’UFAM per le indennità destinate agli impianti per le acque di scarico, nonché alla pianificazione e all’attuazione di misure di rivitalizzazione delle acque;
2. ^b. ^{all’UFAG per le indennità destinate ai provvedimenti presi dall’agricoltura.}
L’accordo programmatico è stipulato per le singole zone. Oggetto dell’accordo programmatico sono in particolare:
1. gli obiettivi programmatici strategici da raggiungere congiuntamente;
2. la prestazione del Cantone;
3. i sussidi della Confederazione;
4. il controlling.
L’accordo programmatico è stipulato per una durata di:
1. sei anni, di norma, per le indennità destinate ai provvedimenti presi dall’agricoltura;
2. quattro anni per le indennità destinate ad altre misure.²
L’Ufficio federale competente emana direttive relative alla procedura in materia di accordi programmatici, nonché alle informazioni e ai documenti riguardanti l’oggetto dell’accordo programmatico.

Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 4 mag. 2011, in vigore dal 1° giu. 2011 (RU 2011 1955). ↩
Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del 4 mag. 2011, in vigore dal 1° giu. 2011 (RU 2011 1955). ↩

Art. 60