Commenti: Art. 58

Sono computabili unicamente i costi realmente sostenuti e strettamente necessari per adempiere in modo adeguato il compito sussidiabile.
Per le indennità di cui agli articoli 52 e 52a , sono computabili i costi relativi a:
1. la realizzazione di impianti e installazioni per l’eliminazione dell’azoto;
2. le misure per l’eliminazione delle sostanze organiche in tracce;
3. la realizzazione e l’esercizio di impianti pilota per l’attuazione di misure per l’eliminazione dell’azoto o delle sostanze organiche in tracce;
4. la realizzazione di canalizzazioni costruite al posto di impianti e installazioni per l’eliminazione dell’azoto o delle sostanze organiche in tracce.
Non sono computabili secondo gli articoli 52 e 52a in particolare le tasse e le imposte nonché i costi per l’acquisto di terreni.
Per le indennità di cui all’articolo 54b , sono computabili i costi relativi a:
1. l’elaborazione delle basi e la pianificazione delle misure;
2. l’esecuzione e l’attuazione;
3. l’acquisto di terreni, le servitù nonché l’espropriazione formale e materiale;
4. la terminazione.
Non sono computabili per le indennità di cui all’articolo 54b in particolare:
1. gli emolumenti dovuti;
2. i costi per la creazione di valori aggiunti rilevanti che derivano dalla misura, indipendentemente dalla rivitalizzazione;

Art. 58