Art. 2

(art. 3 lett. a LRTV)

1. Le emittenti sottoposte all’obbligo di notificazione devono fornire all’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM¹) in particolare le seguenti indicazioni:
   1. il nome del programma e le linee generali del suo contenuto;
   2. il nome del responsabile redazionale;
   3. il domicilio o la sede dell’emittente;
   4. indicazioni che permettono al pubblico di prendere rapidamente e facilmente contatto con l’emittente, in particolare l’indirizzo di posta elettronica e l’indirizzo del sito Internet;
   5. le modalità e la zona della diffusione tecnica;
   6. l’identità e le quote del capitale e dei diritti di voto degli azionisti e di altri soci che detengono almeno un terzo del capitale o dei diritti di voto, nonché le loro partecipazioni di almeno un terzo in altre aziende mediatiche;
   7. l’identità dei membri del consiglio di amministrazione e della direzione;
   8. le partecipazioni detenute dall’emittente in altre aziende di almeno un terzo del capitale o dei diritti di voto e le partecipazioni detenute da tali aziende di almeno un terzo in altre aziende mediatiche;
   9. la collaborazione con terzi in materia di programmi;
   10. l’effettivo del personale;
   11. ² il momento in cui hanno iniziato l’emittenza del programma.
2. Per l’emittenza di un programma di una durata di 30 giorni al massimo, l’obbligo di notificazione è limitato alle indicazioni di cui al capoverso 1 lettere a–e.
3. L’UFCOM può pubblicare le indicazioni notificate.
4. Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC³) stabilisce quali modifiche della fattispecie sottoposta all’obbligo di notificazione devono essere comunicate all’UFCOM ed entro quale termine.