progetti
Torna alla legge

Art. 98

748.0LNAFederal Act15 giu 1950Fonte originale
  1. Con riserva del capoverso 2 i reati commessi a bordo di un aeromobile soggiacciono alla giurisdizione penale federale.1
  2. Le contravvenzioni a tenore dell’articolo 91 sono perseguite e giudicate dall’UFAC secondo le norme procedurali della legge federale del 22 marzo 19742sul diritto penale amministrativo.3
  3. Se i reati sono stati commessi a bordo di un aeromobile straniero sopra il territorio svizzero o a bordo di un aeromobile svizzero fuori della Svizzera, l’autorità svizzera competente a procedere penalmente può rinunciare al procedimento penale.4

Footnotes

  1. Nuovo testo giusta la cifra I della LF del 17 dic. 1971, in vigore dal 1° gen. 1974 (RU 1973 1738;FF 1971 I 197). ↩

  2. RS 313.0 ↩

  3. Nuovo testo giusta l’all. n. 15 del DPA, in vigore dal 1° gen. 1975 (RU 1974 1857;FF 1971 I 727). ↩

  4. Nuovo testo giusta l’all. n. 15 del DPA, in vigore dal 1° gen. 1975 (RU 1974 1857;FF 1971 I 727). ↩

2 commentaries

N1.Strafbefehle, Einsprache und Überweisung an Bundesstrafgericht

Die Bundesanwaltschaft leitet bei an Bord begangenen Delikten häufig Strafbefehle ein; bei Einsprache oder zur Durchführung der Hauptverhandlung werden die Verfahren regelmässig an das Bundesstrafgericht bzw. die Strafkammer überwiesen.

CA.2024.20
Sachverhalt

N2.Bundesanwaltschaft bei Bordvorfällen

Bei an Bord begangenen Straftaten/Delikten/Übertretungen übernimmt die Bundesanwaltschaft (bzw. die Strafkammer) regelmässig die Verfolgung; dies gilt namentlich auch für schwerere Sexualdelikte und ähnliche Bordvorfälle.

CA.2024.20
Sachverhalt