Art. 118

(art. 43 cpv. 1 lett. a LD)

1. Il gestore che intende sollecitare la franchigia doganale o la riduzione dei tributi doganali per prodotti greggi del suolo, uva e vino deve inviare all’ufficio doganale competente entro la fine di aprile dell’anno civile corrente:
   1. un attestato circa la proprietà del fondo interessato, il relativo usufrutto o un contratto d’affitto; e
   2. un certificato di reddito con la dichiarazione del raccolto presumibile delle singole colture.
2. Il gestore deve indicare nel certificato di reddito il passaggio di frontiera attraverso il quale hanno luogo le importazioni.
3. Il certificato di reddito è valido solo per l’anno corrente e per i prodotti e i quantitativi ivi indicati.
4. Il gestore deve dichiarare ogni importazione di merci secondo la forma prescritta dall’UDSC.¹