Art. 117

(art. 42 cpv. 1 lett. c LD)

L’UDSC revoca l’autorizzazione se il titolare:

1. non adempie più i requisiti per il rilascio dell’autorizzazione;
2. non rispetta le condizioni e gli oneri fissati nell’autorizzazione; o
3. commette ripetute infrazioni contro il diritto federale, sempre che la relativa esecuzione spetti all’UDSC.