Torna alla legge

Allegato 1

510.620OGIFederal Council Ordinance1 lug 2008Fonte originale

(art. 1 cpv. 2)

Catalogo dei geodati di base del diritto federale

DenominazioneBase giuridicaServizio competente (RS510.62 art. 8 cpv. 1) [servizio specializzato della Confederazione]Geodati di riferimentoCatasto delle restrizioni di diritto pubblico della proprietàLivello di autorizzazione all’accessoServizio di telecaricamentoIdentificatore
Convenzione per la protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale (patrimonio universale UNESCO, siti naturali)RS0.451.41UFAMAX1
Convenzione sulle zone umide d’importanza internazionale segnatamente come habitat degli uccelli acquatici e palustri (Convenzione di Ramsar)RS0.451.45UFAMAX2
Convenzione delle AlpiRS0.700.1AREAX3
Carte secondo il diritto aeronautico
(Carte aeronautiche)
RS 0.748.0 art. 37
RS 510.626.1 art. 10
swisstopo [UFAC]A4
Dati della navigazione aereaRS0.748.0 art. 37, allegati 4, 11, 14 e 15UFACA5
Registro fondiario: designazione del fondo, descrizione del fondo, proprietario, forma di proprietà, data di acquistoRS 210 art. 949 a cpv. 3, 970 cpv. 2
RS 211.432.1 art. 26 cpv. 1 lett. a, 27
Cantoni [UFG]A7
Registro fondiario: ulteriori dati conformemente a eGRISDMRS 210 art. 949 a cpv. 3, 970
RS 211.432.1 art. 26 cpv. 1 lett. b e c, 98, 101 segg.
Cantoni [UFG]B8
Registro federale degli edifici e delle abitazioni: dati con livello di autorizzazione all’accesso A secondo l’allegato 1 dell’ordinanza del 9 giugno 2017 sul Registro federale degli edifici e delle abitazioniRS 431.01 art. 10
RS 431.841 art. 1 segg.
USTAX9
Registro delle imprese e degli stabilimentiRS 431.01 art. 10
RS 431.903 art. 1 segg.
USTBX10
Censimenti delle aziende e statistica strutturale delle impreseRS431.012.1 allegatoUSTBX11
Statistica della superficie della SvizzeraRS431.012.1 allegatoUSTAX12
Censimento della circolazione stradale sulla rete superioreRS431.012.1 allegatoUSTRAAX13
Censimento della circolazione stradale sulla rete regionale e localeRS431.012.1 allegatoCantoni [USTRA]AX14
Censimenti federali della popolazioneRS431.112 art. 1 segg.USTBX15
Inventario federale delle vie di comunicazione storicheRS 451 art. 5
RS 451.1 art. 23 cpv. 1 lett. c
RS 451.13
USTRAAX16
Inventario delle vie di comunicazione storiche in Svizzera (regionale e locale)RS 451 art. 5
RS 451.1 art. 23 cpv. 1 lett. c
RS 172.217.1 art. 10 cpv. 3 lett. a
Cantoni [USTRA]AX17
Inventario federale dei paesaggi, siti e monumenti naturali d’importanza nazionale (IFP)RS 451 art. 5
RS 451.11 art. 1 segg.
UFAMAX18
Inventario federale delle zone golenali d’importanza nazionaleRS 451 art. 18 a
RS 451.31 art. 1 segg.
UFAMAX19
Inventario federale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionaleRS 451 art. 18 a
RS 451.32 art. 1 segg.
UFAMAX20
Inventario federale delle paludi di importanza nazionaleRS 451 art. 18 a
RS 451.33 art. 1 segg.
UFAMAX21
Inventario federale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionaleRS 451 art. 18 a
RS 451.34 art. 1 segg.
UFAMAX22
Altri biotopi d’importanza regionale e localeRS451 art. 18bCantoni [UFAM]AX23
Inventario federale dei paesaggi palustri di particolare bellezza e di importanza nazionaleRS 451 art. 23 b
RS 451.35 art. 1 segg.
UFAMAX24
Inventario federale degli insediamenti svizzeri da proteggere di importanza nazionale ISOSRS451.12 art. 1 segg.UFCA25
Inventario cantonale delle zone golenali di importanza nazionale, regionale e localeRS 451 art. 18 a , 18 b
RS 451.31 art. 3
Cantoni [UFAM]AX26
Inventario cantonale delle torbiere alte e delle torbiere di transizione di importanza nazionale, regionale e localeRS 451 art. 18 a , 18 b
RS 451.32 art. 3
Cantoni [UFAM]AX27
Inventario cantonale delle paludi di importanza nazionale, regionale e localeRS 451 art. 18 a , 18 b
RS 451.33 art. 3
Cantoni [UFAM]AX28
Inventario cantonale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale, regionale e localeRS 451 art. 18 a , 18 b
RS 451.34 art. 5
Cantoni [UFAM]AX29
Parco Nazionale SvizzeroRS454 art. 1 segg.UFAMAX31
Piano settoriale militareRS 510.51 art. 6
RS 700.1 art. 14 segg.
DDPS [ARE]AX32
Sistemi di riferimento geodetici (misurazione nazionale)RS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 2 segg.
RS 510.620 art. 4 segg.
swisstopoXAX33
Quadri di riferimento geodetici (dati concernenti i punti fissi e la rete permanente della misurazione nazionale)RS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 2 segg.
RS 510.620 art. 4 segg.
swisstopoXAX34
Ortofoto (misurazione nazionale)RS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 7
swisstopoXAX35
Foto aeree (misurazione nazionale)RS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 7
swisstopoXA36
Foto satellitari (misurazione nazionale)RS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 7
swisstopoXA37
Modello topografico del paesaggio (misurazione nazionale)RS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 7
swisstopoXAX38
Confini giurisdizionali (misurazione nazionale)RS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 7, 13 segg.
swisstopoXAX39
Nomi geografici (misurazione nazionale)RS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 7
swisstopoXAX40
Dati altimetrici (misurazione nazionale)RS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 7
RS 748.131.1 art. 58 b cpv. 3
swisstopoXAX41
Carte nazionaliRS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 8
swisstopoXAX42
Atlante della SvizzeraRS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 23
Politecnico federale di ZurigoA43
Atlante idrologicoRS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 23
UFAMA44
Carte geologicheRS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 23
swisstopoAX46
Carte geofisicheRS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 23
swisstopoA47
Carte geotecnicheRS 510.62 art. 22 segg., 27 seg.
RS 510.626 art. 23
RS 510.624 art. 10
swisstopoA48
Carte storicheRS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626.1 art. 10
swisstopoXA49
Geologia nazionale (dati di base)RS 510.62 art. 27 seg.
RS 510.624 art. 5 lett. a
swisstopoA50
Piano per il registro fondiario
(estratto misurazione ufficiale)
RS 510.62
art. 29 segg.
RS 211.432.2
art. 7
Cantoni [UFRF e D+M]XAX51
Punti fissi PFP 1, PFA1 (misurazione nazionale)RS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 2
swisstopoXAX53
Inventario della protezione dei beni culturali con oggetti d’importanza nazionaleRS520.31 art. 2UFPPA65
Inventario dell’approvvigionamento con acqua potabile in situazioni di grave penuriaRS 531.32
art. 4 cpv. 1 e 2
RS 814.20 art. 58 cpv. 2 1
Cantoni [UFAM]B66
Rete delle piste ciclabiliRS 700 art. 3 cpv. 3 lett. c, art. 6 cpv. 3
RS 172.217.1 art. 10 cpv. 3 lett. a
Cantoni [USTRA]AX67
Superfici per l’avvicendamento delle coltureRS 700 art. 6 cpv. 2 lett. a
RS 700.1 art. 26 segg.
RS 700.1 art. 28 cpv. 2
Cantoni [ARE]AX68
Piani direttori cantonaliRS 700 art. 6 segg.
RS 700.1 art. 4 segg.
Cantoni [ARE]A69
Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura ferroviariaRS 742.101 art. 18 cpv. 5
RS 742.104 art. 8 bis
RS 700.1 art. 14 segg.
UFT [ARE]AX71
Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura StradeRS700.1 art. 14 segg.USTRA [ARE]AX72
Piani di utilizzazione (cantonali/comunali)RS700 art. 14, 26Cantoni [ARE]XAX73
Stato dell’urbanizzazioneRS 700 art. 19
RS 700.1 art. 31 seg.
Cantoni [ARE]AX74
Zone di pianificazioneRS700 art. 27Cantoni [ARE]XAX76
Agricoltura (dati di base)RS700.1 art. 14UFAGAX77
Piano settoriale di depositi in strati geologici profondiRS 732.11 art. 5
RS 700.1 art. 14 segg.
UFE [ARE]AX78
Reti di percorsi pedonali e sentieriRS704 art. 4, 16Cantoni [USTRA]AX79
Protezione da catastrofi naturali (rilevamenti di interesse nazionale)RS 721.100 art. 13
RS 721.100.1 art. 4
RS 921.01 art. 16 cpv. 1
UFAMAX80
Protezione da catastrofi naturali (altri rilevamenti)RS 721.100 art. 14
RS 721.100.1 art. 5
RS 921.01 art. 16 cpv. 2
Cantoni [UFAM]AX81
Compendio degli impianti idroelettrici (WASTA)RS721.80 art. 29aUFEAX82
Zone tutelate dall’OIFIRS721.821 art. 5UFEAX85
Strade nazionaliRS 725.11 art. 11
FF 2017 6695
allegato
USTRAXAX86
Zone riservate per le strade nazionaliRS725.11 art. 14USTRAXAX87
Allineamenti per le strade nazionaliRS725.11 art. 22USTRAXAX88
Rete delle strade principaliRS725.116.21 art. 16, allegato 2USTRAXA90
Centrali nucleariRS732.1 art. 1 segg.UFEAX91
Piani d’opera delle linee elettriche in cavoRS 734.0 art. 3
RS 734.31 art. 62
Gestori degli impianti [UFE]B92
Piano settoriale degli elettrodottiRS 734.0 art. 16 cpv. 5
RS 700.1 art. 14 segg.
UFE [ARE]AX94
Ubicazioni degli incidenti stradaliRS741.57USTRAB95
Zone riservate per gli impianti ferroviariRS742.101 art. 18nUFTXAX96
Allineamenti per gli impianti ferroviariRS742.101 art. 18qUFTXAX97
Rete ferroviaria e stazioni per i trasporti pubbliciRS 510.625 art. 28
RS 742.120 2 art.4
RS 745.1 art. 13 cpv. 2
UFTAX98
Impianti di trasporto a fune soggetti a concessione federaleRS743.011 art. 10UFTAX99
Limitazioni per la navigazione internaRS747.201 art. 3Cantoni [UFT]AX100
Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura NavigazioneRS 747.219.1 art. 5
RS 700.1 art. 14 segg.
UFT [ARE]AX101
Piano settoriale dei trasporti, parte Infrastruttura Aviazione (Piano settoriale dell’infrastruttura aeronautica)RS 748.131.1 art. 3 a
RS 700.1 art. 14 segg.
UFAC [ARE]AX102
Zone riservate per gli impianti aeroportualiRS748.0 art. 37n –37pUFACXAX103
Allineamenti per gli impianti aeroportualiRS748.0 art. 37q –37sUFACXAX104
Catasto delle superfici di limitazione degli ostacoli degli aeroporti civiliRS748.131.1 art. 62UFACA106
Piano delle zone di sicurezzaRS 748.0 art. 42
RS 748.131.1 art. 72
UFACXAX108
Piani delle reti emittenti radiofoniche e televisiveRS784.10 art. 13, 24 seg.UFCOMA109
Ubicazioni degli impianti di radiocomunicazione (dati di esercizio)RS 784.10 art. 13 a
RS 784.102.1 art. 13, 17
UFCOMB110
Catasto delle antenne degli impianti delle reti pubbliche di telefonia mobileRS784.10 art. 24 seg.UFCOMA111
Raccolta di dati nazionale concernente l’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevantiRS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 16, 17
UFAMB112
Catasto dei rischi (rilevamenti dei Cantoni)RS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 13, 16, 17
Cantoni [UFAM]B113
Impianti per i rifiutiRS 814.01 art. 31
RS 814.600 art. 4, 6
Cantoni [UFAM]AX114
Catasto dei siti inquinatiRS 814.01 art. 32 c
RS 814.680 art. 5
Cantoni [UFAM]XAX116
Catasto dei siti inquinati nel settore militareRS 814.01 art. 32 c
RS 814.680 art. 5
DDPS [UFAM]XAX117
Catasto dei siti inquinati nel settore degli aeroporti civiliRS 814.01 art. 32 c
RS 814.680 art. 5
UFAC [UFAM]XAX118
Catasto dei siti inquinati nel settore dei trasporti pubbliciRS 814.01 art. 32 c
RS 814.680 art. 5
UFT [UFAM]XAX119
Carte dell’inquinamento fonico – panoramica nazionaleRS 814.41 art. 45 a
RS 814.01 art. 44
UFAMA120
Rete nazionale d’osservazione degli inquinanti atmosferici (NABEL)RS 814.01 art. 44
RS 814.318.142.1 art. 39
UFAMAX121
Rilevamenti cantonali dell’inquinamento atmosferico (reti di rilevamento)RS 814.01 art. 44
RS 814.318.142.1 art. 27
Cantoni [UFAM]AX122
Carte nazionali dell’inquinamento atmosfericoRS814.01 art. 44UFAMA123
Risultati dell’osservazione nazionale del deterioramento del suolo (NABO)RS 814.01 art. 44
RS 814 .12 art. 3
UFAMA124
Risultati della sorveglianza cantonale del deterioramento del suoloRS 814.01 art. 44
RS 814.12 art. 4
Cantoni [UFAM]A125
Catasto dei rumori – impianti ferroviariRS 814.01 art. 44
RS 814.41 art. 37, 45
UFT [UFAM]A126
Registro delle emissioni di sostanze inquinanti e dei trasferimenti di rifiuti e di sostanze inquinanti nelle acque di scaricoRS 814.01 art. 46 cpv. 2
RS 814.017 art. 8
UFAMAX127
Pianificazione regionale dello smaltimento delle acque di scarico PRSRS 814.20 art. 7
RS 814.201 art. 4
Cantoni [UFAM]AX128
Pianificazione comunale dello smaltimento delle acque di scarico PGSRS 814.20 art. 7
RS 814.201 art. 5
Cantoni [UFAM]AX129
Settori di protezione delle acqueRS 814.20 art. 19
RS 814.201 art. 29, 30, allegato 4
Cantoni [UFAM]AX130
Zone di protezione delle acque sotterraneeRS 814.20 art. 20
RS 814.201 art. 29, 30, allegato 4
Cantoni [UFAM]XAX131
Aree di protezione delle acque sotterraneeRS 814.20 art. 21
RS 814.201 art. 29, 30, allegato 4
Cantoni [UFAM]XAX132
Qualità delle acque (rilevamenti di interesse nazionale)RS814.20 art. 57UFAMAX133
Qualità delle acque (ulteriori rilevamenti)RS814.20 art. 58Cantoni [UFAM]B134
Condizioni idrologiche (rilevamenti di interesse nazionale)RS 814.20 art. 57
RS 721.100 art. 13
UFAMAX135
Condizioni idrologiche (ulteriori rilevamenti)RS 814.20 art. 58
RS 721.100 art. 14
Cantoni [UFAM]A136
Approvvigionamento in acqua potabile (rilevamenti di interesse nazionale)RS814.20 art. 57UFAMAX137
Approvvigionamento in acqua potabile (ulteriori rilevamenti)RS814.20 art. 58Cantoni [UFAM]B138
Falde freaticheRS814.20 art. 58Cantoni [UFAM]AX139
Inventario dei prelievi d’acqua esistentiRS 721.80 art. 29 a
RS 814.20 art. 82
RS 814.201 art. 36, 40
Cantoni [UFAM]A140
Affioramenti, captazioni e impianti di ravvenamento della falda freaticaRS 814.20 art. 58
RS 814.201 art. 30
Cantoni [UFAM]AX141
Catasto dei rumori – strade nazionaliRS 814.41 art. 37, 45
RS 814.01 art. 44
USTRA [UFAM]A142
Catasto dei rumori –aerodromi militariRS 814.41 art. 37, 45
RS 814.01 art. 44
DDPS [UFAM]A143
Catasto dei rumori – strade principali e altre stradeRS 814.41 art. 37, 45
RS 814.01 art. 44
Cantoni [UFAM]A144
Gradi di sensibilità al rumore (in zone d’utilizzazione)RS814.41 art. 43Cantoni [UFAM]XAX145
Elenco di tutte le emissioni sperimentali autorizzateRS814.911 art. 56 cpv. 1UFAMA147
Catasto della produzione agricolaRS 910. 1 art. 4 e 178 cpv. 5
RS 912.1 art. 1 e 5
UFAGAX149
Registro delle denominazioni d’origine protetta (DOP) e delle indicazioni geografiche (IGP)RS 910.1 art. 16
RS 910.12 art. 13
UFAGAX150
Catasto viticoloRS 910.1 art. 61, 178 cpv. 5;
RS 916.140 art. 4
Cantoni [UFAG]AX151
Zone decliveRS 910.1 art. 178 cpv. 5
RS 910.13 art. 43 e 45
UFAGAX152
Superfici agricoleRS 910.1 art. 178 cpv. 5;
RS 910.13 art. 38, 45, 55, 56, 58–60, 63, 64, 113, all. 1–4;
RS 910.91 art. 6, 9, 13, 14, 16, 24
Cantoni [UFAG]AX153
Margini statici della forestaRS 921.0 art. 10 cpv. 2, 13
RS 921.01 art. 12 a
Cantoni [UFAM]XAX157
Linee di distanza dalla forestaRS921.0 art. 17Cantoni [UFAM]XAX159
Riserve forestaliRS 921.0 art. 20 cpv. 4
RS 921.01 art. 41
Cantoni [UFAM]XAX160
Pianificazione forestale (condizioni delle ubicazioni, funzioni forestali)RS 921.0 art. 20
RS 921.01 art. 18 cpv. 2
Cantoni [UFAM]AX161
Inventario forestale nazionale svizzero (basi)RS 921.0 art. 33, 34
RS 921.01 art. 37 a
FNP [UFAM]B163
Inventario forestale nazionale svizzero (rapporto conclusivo)RS 921.0 art. 33, 34
RS 921.01 art. 37 a
FNP [UFAM]A164
Ricerca ecologica di lungo termine in ecosistemi forestali e inventario SanasilvaRS 921.0 art. 33, 34
RS 921.01 art. 37 a
FNP [UFAM]B165
Zone di pericoloRS 721.100.1 art. 5 cpv. 2
RS 921.01 art. 16 cpv. 3
Cantoni [UFAM]AX166
Catasto degli eventi – Pericoli naturaliRS 721.100.1 art. 5 cpv. 1 lett. b e d
RS 921.01 art. 16 cpv. 2 lett. a e c
Cantoni [UFAM]AX167
Bandite di caccia (cantonali)RS922.0 art. 3, 11Cantoni [UFAM]AX168
Colonie di stambecchiRS 922.0 art. 7 cpv. 3
RS 922.27 art. 1, 2
UFAMAX169
Inventario federale delle bandite di caccia federali (compresa la rete di percorsi)RS 922.0 art. 11
RS 922.31 art. 1 segg.
UFAMAX170
Inventario federale delle riserve d’importanza internazionale e nazionale d’uccelli acquatici e migratoriRS 922.0 art. 11
RS 922.32 art. 1 segg.
UFAMAX171
Riserve d’uccelli (cantonali)RS922.0 art. 11 cpv. 4Cantoni [UFAM]AX172
Zone di protezione itticaRS923 art. 4 cpv. 3Cantoni [UFAM]AX174
Catasto dei rumori – aerodromi civiliRS 814.41 art. 37, 45
RS 814.01 art. 44
UFAC [UFAM]A176
Catasto dei rumori – piazze d’armi, di tiro e d’esercizio militariRS 814.41 art. 37, 45
RS 814.01 art. 44
DDPS [UFAM]A177
Piani delle zone per la pianificazione delle misure di emergenza nei dintorni degli impianti nucleariRS732.33
art. 3–5, Allegato 2
IFSNAX178
Convenzione per la protezione del patrimonio mondiale culturale e naturale (patrimonio universale UNESCO, siti culturali)RS0.451.41UFCAX179
Atlante statistico della SvizzeraRS 510.62 art. 22 segg.
RS 510.626 art. 23
USTA180
Elenco ufficiale delle località con il numero postale d’avviamento e il perimetroRS510.625 art. 24swisstopoAX181
Banca dati sul radonRS814.501 art. 1623Cantoni [UFSP]B182
Sicurezza dell’approvvigionamento elettrico: comprensori di reteRS734.7 art. 5 cpv. 1Cantoni [ElCom]AX183
Itinerari cantonali dei trasporti specialiRS741.11 art. 78 segg.Cantoni [USTRA]AX184
Dissodamenti e rimboschimento compensativoRS 921.0 art. 5, 7
RS 921.01 art. 7, 8
Cantoni [UFAM]A185
Inventario federale dei prati e pascoli secchi d’importanza nazionaleRS 451 art. 18 a
RS 451.37 art. 1 segg.
UFAMAX186
Parchi d’importanza nazionaleRS451
art. 23e –23h
Cantoni [UFAM]A187
Inventario cantonale dei beni culturali d’importanza regionale e localeRS520.31 art. 2Cantoni [UFPP]A188
Inventario cantonale dei prati e pascoli secchi d’importanza nazionale, regionale e localeRS 451 art. 18 a , 18 b
RS 451.37 art. 4
Cantoni [UFAM]AX189
Spazio riservato alle acqueRS 814.20 art. 36 a
RS 814.201 art. 41 a , 41 b
Cantoni [UFAM]XAX190
Pianificazione delle rivitalizzazioni delle acqueRS 814.20 art. 38 a
RS 814.201 art. 41 d
Cantoni [UFAM]AX191
Pianificazione del risanamento nell’ambito della forza idrica e relativi rapportiRS 814.20 art. 83 b
RS 814.201 art. 41 f , 42 b
RS 923.01 art. 9 b
Cantoni [UFAM]A192
Impianti di accumulazione sottoposti a vigilanza federaleRS 721.101 art. 2, 3 al. 2, 22, 24
RS 721.101.1 art. 29 4
UFEAX193
Impianti di accumulazione sottoposti a vigilanza cantonaleRS721.101 art. 2, 23, 245Cantoni [UFE]AX194
Zone di tranquillità per la selvaggina (compresa la rete di percorsi)RS922.01 art. 4terCantoni [UFAM]AX195
Elenco ufficiale delle vieRS510.625 art. 26aswisstopoXAX196
Elenco ufficiale degli indirizzi degli edificiRS510.625 art. 26cswisstopoXAX197
Piano settoriale AsiloRS 142.31 art. 95 a segg.
RS 700.1 art. 14 segg.
SEM [ARE]AX198
Restrizioni di utilizzazione in caso di suoli contaminatiRS 814.01 art. 34 cpv. 2
RS 814.12 art. 9 cpv. 2 e art. 10 cpv. 1
Cantoni [UFAM]AX199
Carte nazionali per attività sulla neveRS922.01 art. 4tercpv. 4swisstopo [UFAM]AX200
Catasto delle superfici di limitazione degli ostacoli aerodromi militariRS510.10 art. 126DDPSA201
Inventario delle abitazioni e quota di abitazioni secondarieRS702.1 art. 2 cpv. 4AREAX202
Collegamento in ponte radioRS784.10 art. 24f , art. 25 cpv. 1UFCOMA203
Raccolta di dati relativa all’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore delle strade nazionaliRS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 16, 17
USTRA [UFAM]B204
Raccolta di dati relativa all’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore degli impianti ferroviariRS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 16, 17
UFT [UFAM]B205
Raccolta di dati relativa all’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore degli impianti di trasporto in condottaRS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 16, 17
UFE [UFAM]B206
Raccolta di dati relativa all’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore delle opere militariRS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 16, 17
DDPS [UFAM]B207
Raccolta di dati concernente l’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore delle opere militari protette ai sensi della legge federale concernente la protezione delle opere militariRS 510.518 art. 1
RS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 16, 17
DDPS [UFAM]C208
Raccolta di dati concernente l’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore degli aeroporti civiliRS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 16, 17
UFAC [UFAM]B209
Posizione e settori contigui ai sensi dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti (rilevamenti dei Cantoni)RS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 13
Cantoni [UFAM]A210
Posizione e settori contigui ai sensi dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore delle strade nazionaliRS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 20
USTRA [UFAM]A211
Posizione e settori contigui ai sensi dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore degli impianti ferroviariRS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 20
UFT [UFAM]A212
Posizione e settori contigui ai sensi dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore degli impianti di trasporto in condottaRS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 20
UFE [UFAM]A213
Posizione e settori contigui ai sensi dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore delle opere militariRS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 20
DDPS [UFAM]A214
Posizione e settori contigui ai sensi dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore delle opere militari protette ai sensi della legge federale concernente la protezione delle opere militariRS 510.518 art. 1
RS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 20
DDPS [UFAM]C215
Posizione e settori contigui ai sensi dell’ordinanza sulla protezione contro gli incidenti rilevanti nel settore degli aeroporti civiliRS 814.01 art. 10
RS 814.012 art. 20
UFAC [UFAM]A216
Zone riservate per
linee con una tensione nominale pari o superiore a 220 kV
RS734.0 art. 18UFEXAX217
Allineamenti per impianti a corrente forteRS734.0 art. 18bUFEXAX218
Impianti elettrici con una tensione nominale superiore a 36 kVRS734.0 art. 26aGestori degli impianti
[UFE]
AX219
Mappe di inondazione per impianti di accumulazione sottoposti a vigilanza federaleRS 721.101
art. 2, 3
cpv. 2, 10, 22, 24
RS 721.101.1 art. 25 cpv. 1 lett. a
Gestori degli impianti [UFE]B220
Impianti di produzione dell’elettricitàRS 730.0 art. 56 cpv. 1 lett. h
RS 730.01 art. 69 a
UFEAX221
Impianti di trasporto in condottaRS746.12 art. 45Esercente [UFE]AX222
Impianti di trasporto in condotta: perimetri di protezioneRS746.12 art. 44Esercente [UFE]AX223
Posizione e perimetri di protezione degli impianti di trasporto in condotta nel settore delle opere militariRS746.12 art. 44, 45DDPS [UFE]B224
Posizione e perimetri di protezione degli impianti di trasporto in condotta nel settore delle opere militari protette ai sensi della legge federale concernente la protezione delle opere militariRS 510.518 art. 1
RS 746.12 art. 44, 45
DDPS [UFE]C225
Piano settoriale dei trasporti, parte Trasporto merci sotterraneoRS 749.1 art. 7
RS 700.1 art. 14 segg.
UFT [ARE]AX226
Infrastrutture agricoleRS913.1 art. 59Cantoni
[UFAG]
AX227
Misurazione ufficialeRS211.432.2
art. 6
Cantoni [D+M]XAX228
Progetti di grandi impianti fotovoltaici di cui all’articolo 71a LEneRS730.01 art. 9hUFEAX229
Progetti di impianti eolici di cui all’articolo 71c LEneRS730.01 art. 9kUFEAX230
Impianti di produzione di combustibili e carburanti rinnovabili nonché idrogenoRS 730.01
art. 69 b
RS 730.010.2 art. 4
UFEAX231
Catasto delle opere di protezioneRS 721.100.1 art. 5 cpv. 1 lett. c e d
RS 921.01 art. 16 cpv. 2 lett. b e c
Cantoni [UFAM]AX232
Panoramiche cantonali dei rischi – Pericoli naturaliRS 721.100.1 art. 5 cpv. 1 lett. f
RS 921.01 art. 16 cpv. 2 lett. e
Cantoni [UFAM]AX233
Dispositivi di allarme – Pericoli naturaliRS 721.100.1 art. 7 cpv. 1 lett. c
RS 921.01 art. 17 a cpv. 1 lett. c
Cantoni [UFAM]AX234
Aree di ritenzione che danno diritto a indennitàRS 721.100.1 art. 8 cpv. 4
RS 921.01 art. 17 b cpv. 3
Cantoni [UFAM]AX235
Misurazione di corsi d’acquaRS721.100.1 art. 4 cpv. 1 lett. bUFAMAX236
Misurazione cantonale di corsi d’acquaRS721.100.1 art. 5 cpv. 1 lett. aCantoni [UFAM]AX237
Panoramiche nazionali dei rischiRS 721.100.1 art. 4 cpv. 1 lett. f
RS 921.01 art. 16 cpv. 1 lett. d
UFAMAX238

Footnotes

  1. I rimandi sono stati adeguati in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), con effetto dal 1° gen. 2024.

  2. [RU 1999 689, 2009 5981art. 26 lett. c].

  3. Il rimando è stato adeguato in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ), con effetto dal 1° gen. 2018.

  4. I rimandi sono stati adeguati in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ).

  5. I rimandi sono stati adeguati in applicazione dell’art. 12 cpv. 2 della L del 18 giu. 2004 sulle pubblicazioni ufficiali (RS 170.512 ).

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Continua la tua ricerca in ChatGPT o Claude

Collega Omnilex per cercare nel corpus legale dal tuo assistente IA.