Art. 12

Se le prescrizioni delle leggi tecniche non contengono disposizioni concernenti il momento e il genere degli aggiornamenti, il servizio specializzato della Confederazione competente nel caso specifico stabilisce un concetto minimo di aggiornamento. Quest’ultimo tiene conto:

1. dei requisiti tecnici;
2. delle esigenze degli utenti;
3. dello stato della tecnica;
4. dei costi dell’aggiornamento.