Commenti: Art. 9

Fedpol gestisce una rete di sistemi d’informazione; la rete comprende:
1. il sistema di sostegno alle indagini di polizia giudiziaria della Confederazione (art. 10);
2. il sistema di trattamento dei dati relativi ai reati federali (art. 11);
3. il sistema di trattamento dei dati relativi alla cooperazione di polizia internazionale e intercantonale (art. 12);
4. il sistema di sostegno alle indagini dei Cantoni nell’ambito delle loro competenze in materia di perseguimento penale (art. 13);
5. il sistema d’identificazione di persone nell’ambito di procedimenti penali e di ricerche di persone scomparse (art. 14).
I sistemi sono collegati fra loro in maniera da consentire agli utenti che dispongono dei necessari diritti d’accesso di verificare, mediante un’unica interrogazione, se determinate persone o organizzazioni figurano in uno o più sistemi della rete.

Art. 9