progetti
Torna alla legge

Art. 49

173.110.131RTFLegislation The Federal Courts1 gen 2007Fonte originale

(art. 26 LTF)

  1. Il segretario generale dirige l’amministrazione del Tribunale compresi i servizi scientifici.
  2. Rientrano segnatamente nella sua competenza:
    1. la preparazione del preventivo, del piano finanziario e del consuntivo per la Commissione amministrativa e il controllo delle finanze;
    2. la coordinazione e il controllo dei servizi scientifici e amministrativi;
    3. la gestione degli edifici (manutenzione, utilizzazione, costruzione, locazione) in collaborazione con i competenti servizi dell’amministrazione federale;
    4. la sicurezza;
    5. l’emanazione di direttive e norme uniformi per l’allestimento e la conservazione degli incarti;
    6. le pubblicazioni del Tribunale, l’informazione e le relazioni pubbliche in base al regolamento sulle informazioni nonché l’organizzazione di manifestazioni;
    7. l’emanazione di decisioni relative al personale secondo l’ordinanza del 27 agosto 20011sul personale del Tribunale federale e la preparazione delle decisioni relative al personale di competenza della Commissione amministrativa;
    8. l’autenticazione di firme, di sentenze e di copie nonché di estratti da verbali e atti;
    9. tutti gli altri affari che gli vengono attribuiti mediante ordinanza o regolamento o assegnati dagli organi direttivi.
  3. Può delegare singole incombenze o settori ai quadri.

Footnotes

  1. RS 172.220.114 ↩

1 commentary

N1.Evocazione e vigilanza gerarchiÊ nella gestione giudiziaria

RTF art. 49 n. 1 La Commissione di gestione è responsabile dell'amministrazione giudiziaria ed è quindi gerarchicamente sovraordinata al Segretario generale. Secondo il principio generale del diritto amministrativo, un organo gerarchicamente sovraordinato può riservarsi la decisione di singoli affari (evocazione/assunzione in proprio); ciò è considerato un'espressione o un caso particolare della vigilanza gerarchiÊ.

“Die Bewilligung für die Einsichtnahme in die archivierten Akten wird vom Generalsekretär erteilt (Art. 13 VO). Dieser steht der Gerichtsverwaltung vor (Art. 26 Abs. 1 BGG und Art. 49 Abs. 1 BGerR), die nach dem Grundsatz der Selbstverwaltung gemäss Art. 25 Abs. 1 BGG autonome Aufgabe des Bundesgerichts ist. Die Verantwortung für die Gerichtsverwaltung trägt wiederum die Verwaltungskommission (Art. 17 Abs. 4 Satz 1 BGG), woraus folgt, dass sie dem Generalsekretär hierarchisch vorgesetzt ist (vgl. Paul Tschümperlin, in: Basler Kommentar, Bundesgerichtsgesetz, 3. Aufl., 2018, N. 5 und 6 zu Art. 26 BGG). Nach einem allgemeinen verwaltungsrechtlichen Prinzip können hierarchisch übergeordnete Verwaltungseinheiten jederzeit einzelne Geschäfte zum Entscheid an sich ziehen (vgl. nur für die Bundesverwaltung Art. 47 Abs. 4 des Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetzes vom 21. März 1997 [RVOG; SR 172.010]). Dieses Vorgehen wird als "Evokation" oder "Selbsteintritt" bezeichnet (Urteil 1C_283/2019 vom 24. Juli 2020 E. 3.5). Der Selbsteintritt ist Ausfluss und Sonderfall der Dienstaufsicht, indem die übergeordnete Stelle die Angelegenheit selbst behandelt statt die untergeordnete Einheit zum Entscheid anzuweisen (Tschannen/Zimmerli/Müller, Allgemeines Verwaltungsrecht, 4.”