Art. 16

(art. 22 LTF)

1. I giudici non di carriera sono assegnati alle corti in base alle loro specifiche conoscenze, alla loro lingua ufficiale, al carico di lavoro e alle esigenze delle corti.
2. Nell’assegnazione viene tenuto adeguatamente conto della presenza dei sessi nelle corti e della disponibilità dei giudici non di carriera.
3. L’impiego dei giudici non di carriera nelle singole corti viene stabilito dal presidente della corte.