Commenti: Art. 31

Nel loro ambito, i dipartimenti e la Cancelleria federale decidono in merito alle autorizzazioni secondo l’articolo 271 numero 1 del Codice penale¹a compiere atti per conto di uno Stato estero. 1bis. L’Ufficio federale di giustizia è competente per accordare le autorizzazioni ai sensi dell’articolo 22 del Decreto federale del 21 dicembre 1995²concernente la cooperazione con i tribunali internazionali incaricati del perseguimento penale delle violazioni gravi del diritto internazionale umanitario.³
Casi di importanza fondamentale, politica o di altro genere vanno sottoposti al Consiglio federale.
Le decisioni sono comunicate al Ministero pubblico della Confederazione e ai dipartimenti cointeressati.⁴

RS 311.0 ↩
RS 351.20 . Ora: LF. ↩
Introdotto dall’all. n. 2 dell’O del 19 dic. 2003, in vigore dal 1° feb. 2004 (RU 2004 433). ↩
Nuovo testo giusta l’all. n. 2 dell’O del 19 dic. 2003, in vigore dal 1° feb. 2004 (RU 2004 433). ↩

Art. 31