0.946.296.142.1Bilateral International Treaty22 mars 1957
0.946.296.142.1
RO 1957 335
(Etat le 22 mars 1957)
Par échange de notes du 6 mars 1957 entre le vice-consul de Suisse à Wellington et le ministère néo-zélandais des affaires étrangères, le champ d’application de l’arrangement commercial du 5 mai 19381y compris tous ses avenants présents ou à venir, a été étendu à la principauté de Liechtenstein. Le présent arrangement additionnel est entré en vigueur le 22 mars 1957. Il restera valable aussi longtemps que la Suisse sera liée au Liechtenstein par un traité d’uniun douanière2.
Accès programmatique
Accès API et MCP avec filtres par type de source, région, tribunal, domaine juridique, article, citation, langue et date.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.296.142.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"documentDate": "1957-03-06",
"inForceSince": "1957-03-22"
},
"content": {
"number": "0.946.296.142.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.946.296.142.1",
"hash": "07516defa8d882f65b147a9ab8ec7d7501dfd91efc9143b80327dfc3502f4063",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.296.142.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:43:07.028Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"documentDate": "1957-03-06",
"inForceSince": "1957-03-22",
"manifestations": [
{
"title": "Notenaustausch vom 6. März 1957 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung von Neuseeland betreffend die schweizerisch-neuseeländische Handelsvereinbarung",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml"
},
{
"title": "Échange de notes du 6 mars 1957 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande concernant l'arrangement commercial entre la Suisse et la Nouvelle-Zélande",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di note del 6 marzo 1957 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Nuova Zelanda concernente l'accordo commerciale tra la Svizzera e la Nuova Zelanda",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/fr/xml"
}
}