0.946.296.142.1Bilateral International Treaty22 mars 1957
0.946.296.142.1
RU 1957 350
(Stato 22 marzo 1957)
Mediante scambio di note del 6 marzo 1957 fra il Viceconsole di Svizzera a Wellington e il Ministro neo-zelandese degli affari esteri, il campo d’applicazione dell’Accordo commerciale del 5 maggio 19381, comprese tutte le sue aggiunte presenti e future, è stato esteso al principato del Liechtenstein. Il presente accordo addizionale è entrato in vigore il 22 marzo 1957. Sarà valido fino a quando la Svizzera sarà legata al Liechtenstein da un trattato d’unione doganale2.
Accès programmatique
Accès API et MCP avec filtres par type de source, région, tribunal, domaine juridique, article, citation, langue et date.
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.296.142.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"documentDate": "1957-03-06",
"inForceSince": "1957-03-22"
},
"content": {
"number": "0.946.296.142.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.946.296.142.1",
"hash": "07516defa8d882f65b147a9ab8ec7d7501dfd91efc9143b80327dfc3502f4063",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.946.296.142.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:43:07.028Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350",
"documentDate": "1957-03-06",
"inForceSince": "1957-03-22",
"manifestations": [
{
"title": "Notenaustausch vom 6. März 1957 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung von Neuseeland betreffend die schweizerisch-neuseeländische Handelsvereinbarung",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/de/xml"
},
{
"title": "Échange de notes du 6 mars 1957 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la Nouvelle-Zélande concernant l'arrangement commercial entre la Suisse et la Nouvelle-Zélande",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di note del 6 marzo 1957 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Nuova Zelanda concernente l'accordo commerciale tra la Svizzera e la Nuova Zelanda",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1957-335_335_350-19570322-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1957/335_335_350/19570322/it/xml"
}
}