Retour à la loi

Art. 68

961.011OSFederal Council Ordinance1 janv. 2006Source originale
  1. Le débit de la fortune liée comprend:
    1. les provisions techniques visées à l’art. 69;
    2. les engagements d’assurance envers les preneurs d’assurance;
    3. le supplément selon l’art. 18 LSA.
  2. Les provisions techniques sont constituées sans tenir compte de la réassurance. Sur demande, la FINMA peut autoriser l’entreprise d’assurance à prendre en compte tout ou partie des parts réassurées des provisions techniques pour la fortune liée.
  3. Les primes non recouvrées sont déductibles des provisions techniques, sous réserve qu’il n’y ait pas de couverture d’assurance ou que ces primes puissent être compensées par des prestations d’assurance.

0 commentaries

No commentaries are available for this article yet.

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.