projets
Retour à la loi

Art. 16

836.2LAFamFederal Act1 janv. 2009Source originale
  1. Les cantons règlent le financement des allocations familiales et des frais d’administration.
  2. Les cotisations sont calculées en pour cent du revenu soumis à cotisations dans l’AVS.
  3. Les cantons décident si, au sein d’une même caisse de compensation pour allocations familiales, le même taux de cotisation est appliqué aux revenus soumis à cotisations dans l’AVS des salariés et à ceux des personnes exerçant une activité lucrative indépendante.1
  4. Les cotisations des personnes exerçant une activité lucrative indépendante ne sont prélevées que sur la part de revenu qui équivaut au montant maximal du gain assuré dans l’assurance-accidents obligatoire.2

Footnotes

  1. Introduit par le ch. I de la LF du 18 mars 2011, en vigueur depuis le 1erjanv. 2013 (RO 2011 3973,4949;FF 2009 5389,5407). ↩

  2. Introduit par le ch. I de la LF du 18 mars 2011, en vigueur depuis le 1erjanv. 2013 (RO 2011 3973,4949;FF 2009 5389,5407). ↩

2 commentaries

N1.Cotisations sociales pour indépendants et allocations familiales

RéférenÎ : LAFam art. 16 ch. 2 Pour les revenus provenant d'une activité indépendante, des cotisations sont prélevées au titre de la LAVS, de la LAI et de la LAPG, ainsi que des cotisations destinées à financer les prestations de la caisse d'allocations familiales. L'assujettissement et le calcul des cotisations se fondent en granÞ partie sur les dispositions pertinentes de la LAVS (ainsi que de la LAI et de la LAPG).

“Vom Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit werden Beiträge an die AHV und IV, für EO-Erwerbsersatz und für Leistungen der FAK erhoben. Die Beitragspflicht und -bemessung richtet sich (weitgehend) nach den Bestimmungen des AHVG (Art. 3 und 8 f. AHVG; Art. 2 f. IVG; Art. 26 f. EOG [SR 834.1]; Art. 16 FamZG [SR 836.2]).”
“Vom Einkommen aus selbstständiger Erwerbstätigkeit werden Beiträge an die AHV und IV, für EO-Erwerbsersatz und für Leistungen der FAK erhoben. Die Beitragspflicht und -bemessung richtet sich (weitgehend) nach den Bestimmungen des AHVG (Art. 3 und 8 f. AHVG; Art. 2 f. IVG; Art. 26 f. EOG [SR 834.1]; Art. 16 FamZG [SR 836.2]).”

N2.Assiette des cotisations sociales sur le revenu d'activité

Citation : LAFam art. 16 n. 1 Les cotisations (AVS/AI/APG/AC/allocations familiales) ne sont prélevées que sur le revenu d'activité assujetti à l'AVS ; les revenus du patrimoine ne servent pas de base de calcul.

“Gemäss Art. 4 und 5 AHVG werden die AHV-Beiträge der erwerbstätigen Versicherten nur vom Erwerbseinkommen erhoben, nicht aber vom Vermögensertrag (BGE 145 V 50 E. 3.1). Das gilt auch in Bezug auf IV-, EO-, ALV- und FAK-Beiträge, zumal die diesbezüglich einschlägigen Bestimmungen auf das AHVG verweisen (vgl. Art. 3 Abs. 1 und 2 IVG [SR 831.20]; Art. 27 Abs. 2 und 3 EOG [SR 834.1]; Art. 3 Abs. 1 AVIG [SR 837.0]; Art. 16 Abs. 2 FamZG [SR 836.2]).”
“Gemäss Art. 4 und 5 AHVG werden die AHV-Beiträge der erwerbstätigen Versicherten nur vom Erwerbseinkommen erhoben, nicht aber vom Vermögensertrag (BGE 145 V 50 E. 3.1). Das gilt auch in Bezug auf IV-, EO-, ALV- und FAK-Beiträge, zumal die diesbezüglich einschlägigen Bestimmungen auf das AHVG verweisen (vgl. Art. 3 Abs. 1 und 2 IVG [SR 831.20]; Art. 27 Abs. 2 und 3 EOG [SR 834.1]; Art. 3 Abs. 1 AVIG [SR 837.0]; Art. 16 Abs. 2 FamZG [SR 836.2]).”

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.